Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Mandy
Mandy Çeviri Fransızca
1,124 parallel translation
Uma nota estratégica que a Mandy escreveu.
Un mémo de stratégie rédigé par Mandy pour Russell.
Anda por aí um manual que a Mandy escreveu para o Russel.
Mandy a rédigé pour Russell un mémo qui circule. - Où?
A Mandy escreveu uma nota para o Russell e alguém a tem. - Quem?
Mandy a rédigé pour Russell une note critique et quelqu'un l'a.
É por causa da nota da Mandy? Não.
C'est le mémo de Mandy?
- A Mandy não trabalhava aqui.
Elle ne travaillait pas pour nous.
A carta da Mandy era muito precisa.
- Quoi donc? L'analyse de Mandy est exacte.
É uma versão fascinante.
Lisez le mémo de Mandy, vous serez fasciné.
Alvejei a Mandy com a minha arma tranquilizante.
- J'ai shooté Mandy aux calmants.
Aquilo da Mandy acabou.
L'affaire avec Mandy s'est tassée.
A Mandy fica um pouco tensa durante as sondagens.
Arrêtez! - Les sondages crispent Mandy.
- A Mandy tem de estar aqui.
Mandy est à sa place et Kiefer a dit à Joey de passer.
- Será impossível convencê-los.
- Mandy... C'est perdu d'avance.
O que acharias de a Mandy trabalhar para o Mike Brace?
Comment réagirais-tu... si Mandy travaillait pour Brace?
Posso dizer uma coisa sobre a Mandy representar o Mike Brace?
Je peux te parler de Mandy et Brace? Non.
Preciso de falar com a Mandy sobre uma banana?
Ai-je bien lu? Mandy veut me parler d'un bandana? - C'est bien ça?
Sinto-me como se tivesse perdido 80 kg!
Mandy, j'ai l'impression d'avoir perdu 80 kg.
- C.J., a Mandy falou-te dos Lydell?
Mandy t'a parlé des Lydell?
A Mandy diz que ele é reservado, que não fala muito.
Mandy dit qu'il est renfermé.
- Chama a Mandy. - Onde está ela?
- Va chercher Mandy.
Sou a C.J. Cregg e já conheceram a Mandy.
C.J. Cregg. Vous connaissez Mandy.
A Mandy teve a impressão de que você e o seu marido têm algumas reservas quanto a aparecer a apoiar o Presidente.
Mandy a eu l'impression, peut-être à tort... que votre mari et vous répugniez à soutenir le Président.
- Mandy, como é que estás?
- Mandy, comment ça va?
Sou a Mandy Parker, em direto de Seattle, das provas regionais de qualificação para o campeonato nacional de skate.
Ici, Mandy Parker en direct de Seattle pour les qualifications régionale de skate en vue du championnat national.
Obrigado, Mandy.
Merci, Mandy!
Eu sou a Mandy.
Moi, c'est Mandy.
Olá, Mandy.
Salut, Mandy.
Mandy, nós tínhamos um acordo.
Tu plaisantes! On était d'accord, Mandy.
Vou ter saudades tuas, Mandy.
Tu me manqueras, Mandy.
Como é possível, Mandy?
Comment ça se peut, Mandy?
- Mostra-me alguma coisa boa.
Mandy... Donnez-moi quelque chose de génial.
Mandy, tens impressões digitais da moeda encontrada na vítima?
Vous avez trouvé des empreintes sur la pièce?
Mandy, podes adiar a colecistectomia para a semana que vem?
Mandy, on peut remettre la cholécystectomie?
- Mandy Schumacher?
- Mandy Schumacher? - Oui.
Se ele confirmar o depoimento da Mandy, pedimos o mandado.
Si son dossier contient le témoignage de Mandy, on aura ce mandat.
Todas as testemunhas da Mandy contra ele têm algo a contar, mas nada de bom.
Tous les témoins de Mandy ont une histoire sur lui. Aucune flatteuse.
Mandy, estás aí.
Mandy en ligne...
Obrigado, Mandy.
Merci, Mandy.
Aluguer de Camiões King, em que posso ajudar?
Location de camions. Mandy à l'appareil.
Fique calma, nós só queremos algumas informações sobre um camião.
Ecoutez, calmez-vous, Mandy. Calmez-vous. C'est à propos d'un camion.
Especialmente de um tarado sexual como o Ralph Mandy.
Surtout pour un minable Casanova comme Ralph Mandy.
O Mandy é um cretino. Venha comigo, será um prazer para mim.
Venez avec moi... pour me faire plaisir.
A polícia de Saint Louis procura um... empregado da Chromalux chamado Ralph Mandy.
La police de Saint Louis recherche un employé de Chromalux nommé Ralph Mandy.
- Mandy Kirk, 17 anos.
Mandy Kirk, 17 ans.
A nossa vítima, Mandy, era a coelhinha do Chuck Darwell.
Mandy était la "foot-girl" de Chuck Darwell.
- A Mandy está à espera.
- Où est Josh?
Eu compreendo, Mandy.
- votre image va... - Je comprends.
Gostariam de saber o que a Mandy pensa.
Ils veulent savoir ce que pense Mandy.
Olhe para a nota da Mandy.
Vous réécrivez l'histoire de manière fascinante.
A Mandy quer o Mike Brace como cliente.
Mandy veut bosser pour Mike Brace.
A Mandy estava a fazer o trabalho dela.
Mandy faisait son boulot.
A Mandy?
- Où est Mandy?