Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Martín
Martín Çeviri Fransızca
37 parallel translation
Martín chegou a um acordo com os jardineiros.
Martin avait engagé un pépiniériste.
Achas que Don Martín matará Rodrigo?
Crois-tu que Rodrigue sera tué?
Benigno Martín?
- Benigno Martín? - C'est ça.
Passa-me o Benigno Martín?
Benigno Martín.
- Ver o recluso Benigno Martín.
Je voudrais voir le détenu Martín.
Minha senhora, preciso de ver o Benigno com toda a urgência.
Il faut absolument que je voie Benigno Martín.
Benigno Martín deixou esta carta para si.
Benigno Martín a laissé cette lettre pour vous.
O Martin irá.
Martín le fera.
- Não, não, Martin!
- Non, non, Martín!
Não, Martin, não!
Non, Martín, non!
Puras calúnias, Martin.
C'est de la calomnie, Martín.
Espera aqui, Martin.
Attends-moi ici, Martín.
Martin.
Martín.
Martin, quero pedir-te um favor.
Martín, j'ai un service á te demander.
Um incêndio na elementar Martín Luther King.
Incendie dans une école primaire.
Martín. supunha-se que tinha que ficar ali.
Martin. Je vous avais dit de rester où vous étiez.
Martín! Bem, deixe de jogar.
Martin, arrêtez ce petit jeu, ça suffit.
Martín, falou com a senhora de Psiquiatria?
Martin, vous avez vu la dame de la psychiatrie?
Martin, fazes-nos um café?
Martín, tu nous fais un café?
Ignacio, Martin...
Ignacio, Martín.
- O Martin é meu chefe de produção.
Martín est mon directeur de prod.
É melhor não, Martin.
C'est pas une bonne idée, Martín.
Martin, já temos história!
Martín, on tient notre histoire!
SAN MARTÍN DE LOS ANDES, ARGENTINA 31 de Janeiro, 1952 Km 2051
San Martín de los Andes, Argentina 31 Janvier 1952 Km 2051
Sou o diretor-inspetor McKenzie.
Mon nom est Détective Inspector Martín McKenzie.
Martín, Rita, Alicia, Guillermo, Víctor.
Martin, Rita, Alicia, Guillermo, Victor.
Martín, Rita, Guillermo, Alicia, Víctor... e Tomás.
Martin, Rita, Guillermo, Alicia, Victor et Tomàs
Vamos, Martín, abre a porta.
Martìn, passez devant pour ouvrir la porte.
Babi, vai ser a minha vez. Fernandez Camino, Luna Vergara e Dueñas Martín não, ela ficou de fora.
Elle va m'interroger. et Dueñas Martín.
Teresa Blanco Martín.
Teresa Blanco Martín.
Sou o Martin!
Je m'appelle Martín.
Este é o Martin Jr.
Et Martín Junior.
Martín, né?
Martin?
- Martín?
- Martin?
Martín.
Martin.
Martin de Ia Peña Vásquez.
Martín de la Peña Vásquez.