Md Çeviri Fransızca
79 parallel translation
Mas de repente em Baltimore, MD, anda rua abaixo, rua acima, museus, pistas de corridas, cemitérios.
Et voilà qu'à Baltimore, elle court... les rues, les musées, les courses, les cimetières.
Tracy Chapman, Miles Davis, Force MDs, Oliver Nelson,
Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD " s, Oliver Nelson,
Fui procurar um médico e achei uma matrícula que dizia MD.
Je cherchais un caducée sur un pare-brise.
Tirei o tipo do carro e depois percebi que MD significa Mike Ditka.
Alors, j'ai sorti le mec de sa caisse, et en fait, c'était le symbole des invalides.
Seja eu uma CEO, uma MD ou uma MRS... quero ser levada a sério... muito a sério!
Que je sois chef d'entreprise, médecin ou épouse, je veux qu'on me prenne au sérieux.
Hogan, Pruitt, MD, PC, nada mal.
Hogan, Pruitt, médecin, soins palliatifs.
Sra. Walsh?
Md. Walsh?
Senh0ra d0na Mariana...
Md. Mariana...
Você é um homem inteligente Jarod. Devia ter sido MD em vez de PHD.
Vous devriez être médecin, pas chercheur.
Teriam havido uma nomeação da Academia para... - Captain Newman. - Captain Newman MD.
Il n'aurait pas été nommé aux oscars pour Le combat du capitaine Newman.
Introduzir o código MD.
Tape le code de déprogrammation.
- Vou jogar MD em memória o Jimmy.
- Je vais jouer en souvenir de lui.
Quero saber de MD.
Ce qui m'intéresse, c'est MP.
- É o micro e o magneto MD.
C'est le micro et le magnéto MD.
Funciona com um adaptador de dados MD 14, que disfarça o sinal, tornando-o indetectável e não pode ser desligado.
Il a un adaptateur de données MD-14 qui masque le signal, le rendant indécelable.
M.D. or Ph.D?
MD ou Doctorat?
- Sim. Quem pensas que fundou a Dub MD's?
Qui, d'aprés toi a découvert les Dub MD's?
Dub MD's!
Des Dub MD's!
Deves ter feito uma pilha de discos da Dub MD sozinho.
Les Dub MD's ont dû vous rapporter le paquet.
Ele representa e produz os Dub MD's.
Le manager et producteur des Dub MD's.
Então, és um rapper agora?
- DUB MD's - Tu te prends pour un rappeur?
Temos os Dub MD's na casa.
Les Dub MD's sont dans la place.
Os valores desceram para 112.05, com a Lawton a vender títulos no valor de 3 mil milhões de dólares.
Les cours se sont effondrés à 112,5 quand Lawton Bros a vendu pour 3 Md d'obligations.
- Sim, minha senhora.
un d'eux, oui md am.
Dona, está tudo bem.
Md'ame, c'est bon.
Tenho um MD de... Stanford e um PhD de Berkeley.
Je suis diplômée de Stanford et j'ai un doctorat de Berkeley.
MS ou MD ou...?
M.S ou M.D?
House, MD 4ª Temporada :. Episódio 02 "The Right Stuff"
- Épisode 2
Sra. Norcut, acho que tudo o que precisamos de si é que identifique alguns SP e uma aliança de casamento.
Mme Norcut, nous avons juste besoin que vous identifiez des MD et l'alliance. - MD?
Pode tirar a mão do meu braço?
Md'ame, vous pourriez s'il vous plaît retirer votre main de mon bras?
House MD S04E15 - "House's Head ( 1 )" -
Adaptation : ouazo, zelda-zelda, gwene
As acções da MD subiram quase 12 porcento com a procura dos investidores pela marca mais confiável no mercado.
Dont l'action a grimpé de 12 %, les investisseurs s'étant tournés vers la société la plus fiable du secteur.
Bom dia, senhora.
Bonjour, Md'ame.
M.G. o quê?
Le MD quoi?
Estes programas combinados MD / BA são incrivelmente difíceis.
Ce double cursus MD / BA est extrêmement difficile.
Microfone Sennheiser MD-421, Disco-rígido de 500 gb,
Micros MD-24. Enregistreur numérique. 500 Gigas de disque dur.
Eu não te disse para não ires ao Web MD?
J'ai été claire pour le site WebMD, non?
MD 403, precisa de assistência na Ballard Street.
Mike Delta 4-0-3, Nous avons besoin d'assistance, Ballard Street.
MD, não é?
Ça calme, pas vrai?
No caso da Sra. Gray, a atracção era quase inquebrável.
Dans le cas de Md Gray, l'attraction constatée était presque incassable.
Talvez a Sra. Gray tenha encontrado uma maneira de capturar uma porção vital da energia essencial de outra pessoa, e consequentemente tenha prolongado a sua própria vida.
Et peut être que Md Gray a trouvé un moyen d'attraper une portion conséquente de l'énergie vitale d'une autre personne et donc rallonger sa propre vie.
- Esta é uma metralhadora.
C'est une mitrailleuse, Md'am.
HOSPITAL WALTER REED BETHESDA, MD Prefiro Guam.
Je préfère Guam.
DDM?
MD?
A-MD.
"A-md"
"A-MD", Miles.
"A-md," Miles.
"Sê" MD...
Dabboo DC, mais c'est quoi ce Dabboo DC?
PD, MD
Inspecteur.
Foi algum tipo de desafio?
S'il te fais rire, tu peux mettre un "R". Garde le "MD" pour moi. Comme quoi?
Na próxima semana em Dr. Sexy, MD, a Dra. Cheyenne Meganopolis faz um retorno chocante...
La semaine prochaine dans "Dr. Sexy". Dr.
Que raio é "sê" MD?
WDC.