Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Means
Means Çeviri Fransızca
72 parallel translation
George Harris, Glenda Scott, David Means, Mark Corgan. Reconhece-os?
George Harris, Glenda Scott, David Mills, Mark Cogan, les reconnaissez-vous?
"Brothers, I gotta make it" "by any means necessary" "'cos my mind's playin'tricks on me. "
- --
Means to an End.
Means To An End.
Aqui está. Dois bilhetes - para o Means to an End.
2 places pour Means To An End.
Pode mandar chamar a Lara Means?
Tu peux faire venir Lara Means?
- É a advogada da Sr.ª Plott? - Lara Means.
- Vous êtes l'avocate de Miss Plott?
Psicóloga forense.
- Lara Means, expert psychiatre.
Bem, Sr.ª Means, com a devida ordem do tribunal, pode examinar as gravações destas entrevistas.
Si le tribunal l'autorise, vous pourrez visionner les cassettes des interrogatoires.
Lembras-te da Sr.ª Means e do Sr. Black.
Voici Mlle Means et M. Black.
Chamo-me Catherine Black, e esta é a Lara Means.
Je m'appelle Catherine Black, et voici Lara Means.
Seja honesta Sr.ª Means, está zangada porque tem ciúmes.
Soyez franche, Mlle Means, votre colère n'est que jalousie.
O Frank Black e a Lara Means. Estão prontos.
Frank Black et Lara Means sont prêts.
A Lara Means já concordou juntar-se, apesar... dos outros não concordarem.
Lara Means est d'accord pour se joindre à moi même si les autres sont contre.
A Lara Means está aqui a meu pedido. Eu é que sou responsável.
J'ai demandé à ce que Means soit ici.
Biblioteca, meio-dia Contactei a Lara Means
Bibliothèque à midi Discussion avec Lara Means
Johnston tentou recrutar a Lara Means para a vossa causa.
- Johnston tentait de convaincre Lara Means.
O apartamento foi alugado a um casal que não tem ligação com Sr.ª Means.
Appartement en sous-Iocation à un couple jusqu'alors inconnu de Mlle Means.
No dia 25 de Abril a Lara Means, deixou a residência dela.
25 avril, Lara Means quitte son logement.
A Sr.ª Means parece ter desaparecido.
Mlle Means semble avoir disparu.
Mas há indícios de que pode ser o actual paradeiro da Lara Means.
Tout indique cependant qu'il s'agirait du refuge de Lara Means.
Quando o investigámos o paradeiro da Lara Means, Fizemos algumas descobertas sobre o Grupo que me assustaram a valer.
Pendant que nous essayions de localiser Lara Means pour vous, nous avons découvert des choses sur le Groupe qui m'ont fichu la trouille.
Tenho um sítio onde podemos ficar. A Lara Means, podes contactá-la?
Lara Means, tu peux la contacter?
A Lara Means sentiu o que lhe ia acontecer.
Lara Means savait ce qui allait lui arriver.
Isso quer dizer que podes ficar no topo.
That means you get to stay top dog.
O Ways e o Means aqui.
Voix et Moyens, là.
¶ ¶ Making ends preempt the means ¶ ¶
"La fin justifie les moyens"
Jamon in English means Maxim
"Jamon" veut dire maxime en français
Mossberg dá-lhe, espingarda acabou E o drama não pegou Faz parte do jogo Apanha-me no carro, a mudar de faixa
Mossberg pumpin', shotgun dumpin'And drama means nothin'lt s part of the game Catch me in the coupe, switchin'lanes
And why'd you say hallelujah... if it means nothing to ya... why'd you sing with me at all?
And why d you say hallelujah if it means nothing to ya why d you sing with me at all?
Agradeçam ao amigo Bevo Means do Examiner ;
Remercions notre ami Bevo Means de l'Examiner.
Listen, thank you so much for coming, it means so much to me and will you leave the flowers by the door?
Merci d'être venu, ça me touche. Peux-tu laisser les fleurs à l'entrée?
I guess that means I don't have to listen to you gush about her for once.
Ça me changera de tes louanges habituelles.
I think that means we just found the Ultimate Power.
Ça veut dire qu'on a trouvé le Pouvoir Ultime.
Isso é porque eu usava-a como uma ferramenta. Usava-a basicamente como remédio para a dor.
Used the as a means as an anti-dolorifico.
Antes, para o que é mágica mostrar Vou chamar
But first, to show what magic means I call upon
Sei o que é perder o teu único um amigo
I know what it means to lose your only friend
R-E-S-P-E-C-T Find out what it means to me
R E S P E C T Find out what it means to me
# Mas aqui estás novamente #
Guess this means you take back
Significa que não posso ficar em casa a embebedar-me.
It means I can t be at home in my pants getting drunk.
E vais perder a única coisa que te importa.
So you re gonna lose the only thing that means anything to you.
Eu deveria encontrar-me com um conhecido, o sr. Means.
Je suis supposé rencontrer une connaissance, un Monsieur Means.
O teu homem, o Means, não apareceu no hotel.
Ton type ne s'est pas montré a l'hôtel.
Gaston Bullock Means.
Gaston Bullock Means.
- Gaston Means.
Gaston Means.
O que quer, Means?
Que voulez-vous?
O que sabe sobre o Means?
Que savez-vous de Means?
O meu nome é Lara Means.
Je m'appelle Lara Means.
Esta é a Lara Means.
- Lara Means.
Lara Means.
Lara Means.
" Wisdom, which means wise words being spoken
" Esprit et sagesse, des mots sages à toute vitesse,
# Todos menos eu #
Guess this means you re sorry,