Mendes Çeviri Fransızca

Jerry Vale e canções de amor, em italiano e o Sergio Mendes...

Jerry Vale Sings Italian Love Songs. Sergio Mendez...

- Espere aí! O Sergio Mendes tem uma autêntica seita atrás dele.

Sergio Mendez a beaucoup d'adeptes.

Ah sim! Tu e o teu Sergio Mendes!

Toi et ton Sergio Mendez!

Pareces mais triste que o Fernando Mendes num restaurante vegetariano.

T'as l'air plus triste que la salade qu'ils te donnent avec un kebab à emporter.

Uma vez não o dei ao Sam Mendes.

Je ne l'ai pas donné à Sam Mendes.

Se está bom para o Sam Mendes, está bom pra mim.

Ce qui est bon pour Sam Mendes est bon pour moi.

Bem, quando se uniram ao Sergio Mendes, ganharam-me.

Je les adore depuis qu'ils se sont mis avec Sergio Mendes.

Vim aqui falar do Pitarrio e da tipa que lhe corta a heroína, Emolia Melendez.

Je suis ici pour parler de Pettario. Et sa coupeuse d'héroïne, Amolia Mendes.

Puseram o Denzel com...

Denzel est avec... – Eva Mendes.

- Eva Mendes.

– Mon Dieu!

Gostas de Sergio Mendes?

Tu aimes Sergio Mendes?

Já pensámos mais no filme do Sam Mendes?

Vous avez réfléchi pour le film de Sam Mendes?

Ela está a deixar-te tenso porque o Mendes a está a deixar tensa.

Elle te fout la pression parce que Mendès lui fout la pression.

- Não, o Sam Mendes. - O Sam Mendes?

Non, Sam Mendes.

Adoro "Beleza Americana".

Oh, Sam Mendes. J'ai adoré "American Beauty".

Vou ligar-lhe e pedir-lhe para marcar uma reunião com o Mendes.

Je vais l'appeler et lui dire d'arranger un rendez-vous avec Mendes.

- Aniversariante já tenho notícias do Sam Mendes.

- Dis-moi, le roi de la fête. Je viens d'avoir un coup de fil du bureau de Sam Mendes.

Calypso Mendez Torres.

Calypso Mendes Torres.

Até no da Eva Mendes fazem alterações.

Même Eva Mendes elle se fait retoucher avec photoshop.

Aparece no pentagrama conhecido como Pentáculo Mendes ou cabeça satânica de bode.

Il apparaît dans un pentagramme connu sous le nom de Mendes Pentacle ou la tête de chèvre satanique. Je suis désolé.

Rui Luís Mendes, era o nome dele.

Rui Luiz Mendez, c'était son nom.

O que tornou aquilo ainda mais horrível... foi que, alguns meses antes, Amadeu, ele salvou a vida de Mendes.

Le pire, c'est que quelques mois auparavant Amadeu avait sauvé la vie de Mendez.

E que ele salvou a vida de Mendes.

Et qu'il a sauvé la vie de Mendez.

Tal como Rui Mendes estava em dívida com ele.

Tout comme Rui Mendez lui était redevable.

Três dias depois, Mendes apanhou-me.

Trois jours plus tard, Mendez m'a attrapé.

Até aquilo com o Mendes acontecer, nós depois...

Jusqu'à cette histoire avec Mendez. Après...

Catarina Mendes.

Catarina Mendez.

Sim... esse Mendes.

Oui. Ce Mendez-là.

Conhece o Major Major Rui Luís Mendes, da PIDE?

Appelez le major Rui Mendez de la PIDE.

Por onde quer que vá, pela Mendes Álvaro ou pelos túneis?

Par Méndez Alvaro ou les tunnels?

Chama-se Gina Mendes.

Son nom est Gina Mendes.

- O nome dela é Gina Mendes...

Elle s'appelle Gina Mendes...

As últimas sequestradas foram, Gina Mendes, 23 anos, e Phoebe Payton, de 2 anos, ambas de Los Angeles, que continuam desaparecidas.

Ses dernières victimes sont : Gina Mendes, 23 ans, et Phoebe Payton, 2 ans, toutes deux originaires de L.A. et toujours portées disparues.

Adriana de Mendes, são horas de comer...

Adriana de Mendez, viens manger.

"Fernando Mendes, Ed Mocota e betoneira."

"The Foody Blues, Hoagie Carmichael et énorme charge."

O Sr. Mendés foi expulso de Espanha com a família no ano passado.

M. Mendês a été expulsé d'Espagne avec toute sa famille l'an dernier.

Tradução : tania _ mendes Sincronização : das _ thunder Correcção : cristiano170 É um programa sobre o Ned

C'est un épisode sur Ned

Tradução : tania _ mendes Sincronização : das _ thunder Correcção : cristiano170

[FRENCH]

Boa sorte. Beijos ao Sam Mendes.

Mes amitiés à Sam Mendes.