Merlín Çeviri Fransızca

Gilderoy Lockhart, Cavaleiro da Ordem de Merlín, de terceira classe Membro Honorário da Liga para a Defesa Contra as Forças Obscuras, e vencedor cinco vezes do Prémio o Sorriso mais Encantador, \ atribuído pela revista "Coração de bruxa".

Gilderoy Lockhart, Chevalier de l'ordre de Merlín, troisième classe Membre honoraire de la Ligue de Defense Contre les Forces du mal, et cinq fois lauréat... .. du prix du sourire le plus charmeur décerné par les lectrices de "Sorcière-Hebdo".

Merlín.

Merlin.

Merlín, é só uma história, inventaste-a.

Toi? Merlin est seulement une histoire, tu l'as inventée.

O seu nome é Merlín.

Son nom... Merlin.

Merlín, sei que és um servo leal e de confiança... tenho uma tarefa especial para ti.

Je sais à quel point tu es fidèle et loyal. J'ai une mission pour toi.

- Não vês porque é teu tio... - Merlín!

C'est votre oncle, ça vous aveugle.

Merlín está atrás de nós! Neste momento procura Gaius.

Merlin est sur notre piste, il cherche Gaius.

Merlín é...

Merlin... est...

Os guardas viram-vos sair, você e Merlín.

Les gardes vous ont vus partir.

Merlín estava preocupado com Gaius, acreditava que tinha uma nova informação, e seguiu o seu rasto.

J'ai pensé que Merlin en savait plus. J'ai suivi votre piste.

- Primeiro devemos encontrar Merlín.

- Trouvons d'abord Merlin.

Pelo que me disse Gaius, não tenho os teus grandes poderes, Merlín... mas partilho as suas esperanças.

D'après les dires de Gaius, je n'ai pas ton immense pouvoir, mais je partage tes espérances.

Devemos a Gaius e a Merlín uma desculpa, meu senhor.

Nous leur devons des excuses à tous deux.

Merlín, dá-nos um momento?

Peux-tu nous laisser seuls?

E Merlín... faz com que o Rei a encontre pela manhã.

Que le roi la trouve à son réveil.

Merlín pode encontrar o caminho de volta.

Merlin se débrouillera.

Alator, apresento-te Merlín.

Voici Merlin.

Merlín, sou Alator de Catha.

Je suis Alator le Catha.

Merlín estava certo.

- Merlin avait raison.