Mh Çeviri Fransızca
87 parallel translation
Au-Au?
- Mh-mmh.
- E os MH-53J.
- Et le MH-53J.
Quatro MH-53J Pave Lows com tipos das Operações Especiais estão a voar abaixo do radar.
4 avions MH 53-J avec 80 gars... du 16e Groupe d'Opérations Spéciales sont en route.
Três Black Hawks MH-60 dois Little Birds MH-6 e um helicóptero de combate AC-130.
Trois MH-60 Black Hawks... deux MH-6 Little Birds et un hélicoptère AC-130.
Oh, está com fome, mh?
Oh, tu as faim, huh?
MUSEU BATTLESTAR GALACTICA
MUSÉE DU BATTLESTAR GALACTICA VIPER MH. 2
- É uma coisa séria?
Mh-hmm. C'est du sérieux?
- Não.
- Mh-mm. - Non.
- Mh...
Peu importe.
Vamos infiltrá-los com um helicóptero Pave Low MH-53.
On va exfiltrer avec un MH-53 Pave Low.
Tem algum favorito?
- Mmh mh. Il en a un préféré?
MH.
MH.
MH?
MH?
Piloto do MH-53, desligue os motores.
À pilote du MH-53, coupez votre moteur.
Posso ajudá-la?
Je peux vous aider? Mh, mh...
Pois, acabou...
- Mh, oui, c'est fini!
Sim, ganha por pouco à MH-porra-Credit.
C'est mieux que de faire du déchiquetage à MH Credit. Allons-y.
Estou à procura da Hannah Baxter.
Elle travaille pour MH Credit.
Ela trabalha na MH Credit.
Elle ne travaille plus ici.
Quer salvar o mundo?
- Vous voulez sauver le monde? - Mh'hm.
As mais recentes são "M.H." M.H. é de quê?
Les dernières en date étant MH. MH, initiales de...
A sério?
- Vraiment? - Mh hmm
Aquele estilista importante de Canterlot?
La grosse pointure de la mode à Canterlot? Mh-mh.
se calhar fui eu que lhe mencionei.
Il a entendu parlé de ton défilé de mode. Mh en fait peut-être que je lui en ai parlé par hasard...
Ele é fofo, certo?
Mh-hmm Il est plutôt mignon, non?
O Frank falou com o agiota, pelo menos, meia dúzia de vezes.
Mh, Frank a parlé à l'usurier au moins une demie-douzaine de fois.
O David Trent estava a fazer um discurso para 200 pessoas na hora do assassínio.
Mh-mh, David Trent faisait un discours devant 200 personnes au moment du meurtre.
É MH... - O4CE...
MH 04 CE...
"E" de elefante, 4181... 4181MHO... 4CE4181.
E comme éléphant. 4 181. MH 04 CE 4 181.
Um...
Mh.
Ah... isso parece-me... parece-me bem.
Mh, ça semble... semble bien.
Rapariga, há quanto tempo.
Hey ça fait un bail. - Mmh mh.
- Dois maços de cigarros.
- Deux paquets de cigarettes. - Mh-mmm
Estamos numa linda época do ano. Podemos passear pelas vinhas. Há degustação a bordo.
Dans tous les cas, on est à une magnifique époque de l'année, mh... tu voyages à travers les vignobles, il y a une dégustation à bord,
Apesar de teres dito isso, sim.
Mh, malgré ça, oui. Ouis vas-y.
Estes são o Tay Tay e o Freon, e este é o pequeno Obama.
Mh-hmmm Lui c'est Tay Tay et Freon, et çà c'est petit Obama, mmh!
Gostava que me tivesse dito do que se tratava.
Mh-hmm. J'aimerais que vous puissiez me dire de quoi il s'agit.
Talvez devamos ir ao quartel general.
Mh, peut-être qu'on devrait faire ça au quartier général.
- Talvez.
- Mh, peut-être.
Dois MH-60, Black Hawks, entraram com 15 MARSOC's cada.
Deux Black Hawks, 15 Marines par appareil.
De algum modo aquele velho tractor avariado... ganhou vida e passou-lhe por cima na outra noite.
Mm-mh Eh bien, je ne sais pas comment, le vieux tracteur rouillé et tout cassé est revenu à la vie et lui a foncé dessus hier soir.
Quanto é que um estagiário...
Ce qui est... enfin... mh...
Eu deveria fazer sexo contigo.
Mh-hum. J'étais censée te frapper.
Salsicha de Viena, tarte de mirtilos, às fatias ;
mh, la saucisse de Vienne ; tarte aux myrtilles, petit format ;
- Saúde.
Mm-mh. - Santé.
- Manda um MH-6 ao local.
Envoyez un MH.
Não é propriamente...
Euh ben c'est pas tout à fait... [elles rient] Mh mmm!
Não.
Mh, non.
Não sei onde me sentar.
Mh, je ne sais pas où m'assoir
Olha as horas, Daniel.
Mh. Regarde l'heure, Daniel.
- Que me podes dizer sobre ele?
Mm-mh Qu'est ce que tu peux me dire sur lui?