Mil Çeviri Fransızca

Com mil raios?

Qu'est-ce que...?

E fugiu com 100 mil dólares em dinheiro.

Et ils se sont enfuis avec 100 000 $ en liquide.

Encontramos depósitos bancários anónimos num total de 10 mil dólares feitos para a sua conta conjunta.

Nous avons trouvé des dépôts d'argents anonymes, 10000 $ au total faits sur votre compte-joint.

Empresários, policias. O vencimento é de cerca 100 mil $ por ano.

Le salaire est d'environ 100 mille par an.

- 100 mil $? Eu vou concorrer.

Je postule.

O Mark depositou 100 mil dólares na conta da filha.

Mark a versé cent mille dollars sur le compte de sa fille.

Por 100 mil dólares, deu-lhes acesso à garagem e a garantia de olhar para o outro lado, enquanto eles cavavam o túnel.

Pour 100.000 dollars, il leur a donné accès au garage et la garantie qu'il regarderait de l'autre côté quand ils creuseraient leur tunnel.

É um termo bancário a mostrar um saldo de quase 50 mil dólares.

C'est un relevé de compte qui indique un solde proche de 50 000 $.

Mil picadas aumentam ainda mais essas possibilidades.

Un millier de morsures soulèvent ces chances énormément.

Esta é a tua loja de "mil utilidades" para armas, drogas, e, no nosso caso, explosivos.

C'est là qu'il faut aller pour acheter armes, drogues et, dans notre cas, explosifs.

Tens a hipótese de ganhar 100 mil dólares!

Sylvester, vous avez une chance de gagner jusqu'à 100 000 $!

Vou directo para os 100 mil.

Je vais tout droit aux 100 000 $.

100 mil dólares!

100 000 $.

Sylvester ganhou 100 mil dólares!

100 000 balles! Sylvester a gagné!

Se conseguir arrecadar 90 por cento do preço de venda com os prémios do programa, mais os 100 mil em dinheiro, estarei a metade do caminho da Ala Pediátrica Megan Dodd.

Si je pouvais avoir juste 90 % du prix au détail des prix de l'émission, plus les 100 000 en cash, je serais à mi-chemin de l'aile pédiatrique Megan Dodd.

Tinham desaparecido dois mil dólares em computadores, portanto os detectives acharam que tinha sido um assalto.

Il manquait quelques ordinateurs, la police a pensé à un cambriolage ayant mal tourné.

O De La Rosa tinha mil horas em cavernas escuras, sem visibilidade.

De la Rosa a passé 1 000 heures dans des grottes sans lumière, sans visibilité.

20 mil léguas por baixo dos lençóis.

20 000 lieues sous les draps, hein?

E além dos 5 mil dólares que ele pagou ao Dr. Yang, ele também deu 10 mil dólares ao Luana e comprou-lhe o bilhete de avião para Hong Kong.

En plus des 5000 dollars qu'il a donné au Docteur Yang, il a aussi donné 10 milles à Luana et a acheté son billet d'avion pour Hong Kong.

Há mais de mil só em Wichita.

Il y a plus de mille juste à Wichita.

"Eu não fracassei. Apenas descobri 10 mil maneiras que não funcionam."

"Je n'ai pas échoué, juste trouvé 10 000 façons qui ne marcheront pas."

Aquele esconderijo, custou cinco mil.

Cette trappe a coûté 5 mille.

Mas são 8 mil dólares.

Mais c'est 8000 $.

Como é que conseguiste juntar 8 mil dólares?

Comment tu peux avoir 8000 dollars?

Por isso, de repente, o combate entre o Rodriguez e o McClure custou-me 15 mil dólares.

Donc soudainement, le combat Rodriguez-McClure me coûte 15 000 dollars.

Porque envias por e-mail a tua agenda da casa de banho todas as semanas, mesmo tendo clicado em "não receber" umas mil vezes.

Tu m'envoies ton planning de salle de bain une fois par semaine, même si j'ai cliqué sur "me désinscrire", genre, milles fois.

Han, não te chateies só porque estou prestes a ganhar 250 mil dólares e ter um filme feito sobre mim.

Han, ne sois pas énervé parce que je vais toucher 250 000 $ et avoir un film sur ma vie.

Isso é a minha apresentação, para uma ideia de como gastar os 250 mil dólares.

C'est une partie de ma présentation pour mon idée sur comment dépenser les 250,000 $.

E dissemos que 250 mil dólares, exactamente a quantia que vamos receber, era o suficiente para iniciarmos o nosso negócio de cupcake.

Et on avait dit que 250,000 $, l'exact montant qu'on va avoir, était la somme nécessaire pour notre entreprise de cupcakes.

Eles ainda não escolheram, mas vão me pagar 250 mil dólares pela minha história.

Ils n'ont pas encore fait le casting, mais ils me donnent 250 000 $ pour mon histoire.

Os 250 mil dólares que trouxe, não é nada?

Les 250 000 $ que j'apporte, c'est rien?

É piloto de helicóptero de uma empresa privada, que também recebeu uma transferência de 50 mil dólares para a conta esta manhã.

Il est pilote d'hélicoptère pour une société privée, et il a également reçu un virement de 50 000 $ sur son compte ce matin.

Obviamente, substituir o Jeffrey Michener será difícil, mas, o Howard Oliver é adorado em St. Louis, onde, como Presidente da Câmara, supervisionou a quarentena mais eficiente do país, salvando mais de 100 mil pessoas durante a epidemia.

Évidemment, Jeffrey Michener a mis la barre haute, mais Howard Oliver est apprécié ici à St Louis, où, comme maire, il a supervisé la quarantaine la plus efficace du pays, sauvant plus de 100 000 personnes durant le fléau.

E na semana passada tinha 80 mil seguidores no Pic Thread, mas hoje... ele tinha mais de 200 milhões de seguidores.

La semaine dernière il avait 800 000 followers sur PicThread, aujourd'hui il en a plus de 200 millions.

Há 10 mil linhas aqui.

Il y a 10 000 lignes.

Ele tem menos que dois mil dólares na poupança.

Il a moins de deux mille d'économie.

200 mil visualizações e a subir.

200 000 vues et ça continue.

Mas vou tentar, porque os amigos e a família do Joel deviam saber que o evento que ele passou tantas horas a planear juntou mais de 150 mil dólares, para o Hospital Infantil a noite passada.

Mais je vais lui donner le tourbillon, parce que les amis et la famille de Joel doivent savoir que l'évènement pour lequel il a passé tant d'heures a recueilli plus de 150 000 $ aux enfants de l'hôpital, hier soir.

Segundo os registos da conta dele, foram transferidos 200 mil dólares para a Youth Stripes.

D'après ses relevés, 200 000 $ ont été virés de son compte vers celui de Youth Stripes.

200 mil dólares.

200 000 $.

Quando doamos 200 mil dólares, queremos que o dinheiro seja usado como deve ser.

Quand vous faites un don de 200 000 $, vous voulez être sûr qu'ils seront utilisés comme il faut.

Mais de 200 mil dólares em comprimidos.

Pour plus de 200 0000 $.

Gastou 100 mil dólares em algo há uns meses e nunca me falou disso.

Il a dépensé 100 000 $ il y a quelques mois sans m'en parler.

Foi para isto que foram os 100 mil dólares do Bader.

Voilà où sont passés les 100 000 $ de Bader.

Antibióticos, antivirais, comprimidos de iodo, e uns mil pensos rápidos.

Antibiotiques, antiviraux, iode... et plus d'un millier de pansements.

Mas deixamos um rasto de documentos ao comprar 135 mil litros de diesel.

Mais ça en fait de la paperasse quand on veut acheter plus de 100 000 litres de diesel.

Há uma hora, estava a beber tequila, a celebrar as três linhas que recebi num discurso de 10 mil palavras.

Il y a une heure, j'engloutissais de la tequila, célébrant les 3 lignes que j'ai dans un discours de 10 000 mots.

O meu cérebro lindo e genial está a mil à hora.

Mon magnifique cerveau de génie est en feu.

Eu devo-lhe 10 mil dólares e um rim.

Je lui dois 10 000 $ et un rein.

Devo ter afixado uns mil panfletos.

J'ai du mettre au moins 100 affiches.

O Copley conseguiu mais 2 milhões por ela.

Copley a obtenu un supplément deux mil hors d'eux.