Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Mitchell
Mitchell Çeviri Fransızca
2,625 parallel translation
Harry Mitchell!
Harry Mitchell.
A Margaret Mitchell glorifica a personagem da mãe preta que dedica toda a vida a uma família branca.
Margaret Mitchell a fait l'éloge de la nounou qui consacre sa vie à une famille blanche.
"Mitchell, na próxima terça-feira, eu vou voltar aqui, e nós vamos foder a sério."
"Mitchell, mardi prochain, je reviens, " et on va vraiment baiser. "
Acabei o dia, Mitchell.
J'ai fini la journée, Mitchell.
Mitchell, o tipo de computador. Mas ele estava desarmado.
Mitchell, mais il n'était pas armé.
O Weinstein estava furioso por ele vender duas vezes a informação.
Ton avis, le barge? Weinstein était vénère que Mitchell ait joué double jeu et l'autre était vénère que Weinstein ait tué Hayes.
Porquê que o tipo do computador tem uma bala vinda dali... mas enfiou 2 tiros no Weinstein.
Weinstein braquait Mitchell mais l'autre lui en a collé deux.
O Mitchell Woolf é o hacker de computadores do Drum.
Mitchell était son hacker.
Tal como o Mitchell, que sabia quando o sistema iria abaixo.
Comme Mitchell qui savait pour l'alarme.
Em 1919, Agente Smith, o meu primeiro chefe aqui no Ministério da Justiça foi o Procurador-Geral A. Mitchell Palmer.
En 1919, agent Smith, mon premier chef au ministère de la Justice fut le ministre Mitchell Palmer.
Mitchell Palmer era um herói.
Mitchell Palmer était un héros.
Mitchell Palmer.
Mitchell Palmer avait déjà le même argument.
Mitchell, preciso de ter a minha reação.
J'ai besoin de réagir comme je l'entends.
Cam, temos que conversar sobre... Mitchell, espera.
on doit parler de... attends.
Mitchell, tu e eu não já não temos nenhuma relação.
on partage plus rien.
Queria apresentar-te o Mitchell e o Cameron.
Je voulais te présenter Mitchell et Cameron.
- O Mitchell levou-me ao baile de finalistas. - Baile de Finalistas.
- Mitch m'a emmenée au bal du lycée.
Sente-se aquecer, Mitchell.
- Oui. - C'est chaud, Mitchell. - Pas croyable.
O Mitchell é o outro.
Mitchell, c'est l'autre.
Isto é por causa do que fiz com Mitchell?
Tu m'en veux pour la relaxation avec Mitchell?
Tu és um tipo muito porreiro, eu e Mitchell gostamos de ti.
Tu es très sympa. - Mitchell et moi, on t'apprécie.
- Mitchell, chama a policia.
- Appelle la police! - Qu'est-ce qui se passe?
- Mitchell, chama a polícia.
Appelle la police! - Me pince pas!
E se não puder ser limpo, Mitchell?
Et si c'est irrécupérable?
Mitchell, precisamos de tomar uma decisão.
On doit prendre une décision.
Há toalhas de papel na casa de banho, Mitchell.
Papier aux toilettes, Mitchell.
Para o Mitchell. As flores são para o Mitchell!
- Les fleurs sont pour Mitchell!
O assistente tem um fraco pelo Mitchell.
L'assistant de Mitchell craque pour lui.
O problema do Mitchell é que tende a ser ingénuo.
Mitchell peut être naïf.
Eu, o Mitchell, penetra.
Moi, Mitchell et l'entremetteur.
Porque será que sinto que me estás a querer dizer alguma coisa? Mitchell, já falámos o suficiente sobre o fraco do Broderick.
On a assez parlé des sentiments de Broderick.
" Mitchell, neste momento o Cameron já te deve ter dito... o que aconteceu no elevador.
" Cameron a dû vous raconter ce qui s'est passé dans l'ascenseur.
Ofereceram-me um ramo, Mitchell.
Ils m'ont offert des fleurs.
Mitchell, estás a insinuar que queres ir ao concerto sem mim?
T'essaies de me faire comprendre que tu veux y aller sans moi?
- Adam Mitchell. - Olá.
Adam Mitchell.
Vigia-me a retaguarda, Mitchell.
Fais gaffe, Mitchell.
Nathan, é o Adam Mitchell.
Nathan, c'est Adam Mitchell.
- Adam Mitchell.
- Adam Mitchell.
- Adam Thomas Mitchell.
- Adam Thomas Mitchell.
E Cabo Mitchell apanhei-o.
Caporal Mitchell, je vous ai eu.
Mas, em vez de falar apenas sobre estes homens, quero pedir ao Adam Mitchell para vir falar-nos.
Plutôt que de parler d'eux, je vais demander à Adam Mitchell de s'adresser à nous.
- Chama-se Jo, Jo Mitchell.
- Elle s'appelle Jo Mitchell.
Jo Mitchell, não fazes ideia de como posso ser assustadora.
Jo Mitchell, tu n'as aucune idée de combien je peux être effrayante.
A noite passada, a miúda nova, a Jo Mitchell, teve o seu primeiro encontro, e mais.
Bonjour, North Shore. Hier soir, notre nouvelle, Jo Mitchell, a eu son premier rancard, et plus encore.
Isso mesmo, a Jo Mitchell é virgem.
embrassé personne? Eh oui, Jo Mitchell est vierge!
Mitchell, está um estranho na nossa hidromassagem.
- Y a un inconnu dans le jacuzzi!
Olá, Mitchell. Meu Deus. Pensei que moravas lá em cima.
Mais il habite pas en haut?
Mitchell, chama a polícia.
Appelle la police!
- É Dia da Mãe, Mitchell.
- C'est la fête des mères.
Mitchell, Desculpa.
Désolé.
- Mitchell? - Estou bem.
Ça ira.