Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Motherfucker
Motherfucker Çeviri Fransızca
55 parallel translation
Ele é um daqueles "Still in Saigon, " Charley's in the wire, come on, baby, light my fire, motherfucker! "
Il se croit encore à Saigon, les Viet-congs sont proches, allez, chérie, allume mon feu, fils de pute.
- Ali tens a lanterna. - Cabrao, pega na porra da lanterna.
- Ici vous pouvez trouver la lampe de poche -.Motherfucker, obtenir dans ce putain de lampe de poche.
Cabrao, levanta-te.
Motherfucker, levez-vous.
É o Merle. Cabrao! Até que enfim.
Il ya Merle.Motherfucker!
Seu cabrao.
Motherfucker.
Agora. Cabrao. Há alguém lá fora, Merle.
maintenant.Motherfucker.Est - ce qu'il ya quelqu'un Merle.
Cabrao!
Motherfucker!
Que festa, sacana.
Yippee-ki-yay, motherfucker.
Alto, sacana!
- Gel, motherfucker!
És mesmo maluco, Mac.
Vous êtes un motherfucker en difficulté, imper.
Motherfucker de Prissy! 929
Putain de fils de pute!
"Filhos da puta" mais de 20.
Plus de 20 "motherfucker".
Cabrão!
Motherfucker.
Para, sua puta do caralho!
Motherfucker
motherfucker!
Fils de pute!
Veja se você matá-tos, queer, fatiguitas com vigas que passam por nós motherfucker!
Il a recommencé à foutre son bordel! Voyons s'ils vous tuent tous, PD, vu comment vous nous traitez! Fils de pute!
Filho da puta.
Motherfucker.
Socorro!
- Motherfucker
Filho da puta!
- Motherfucker!
Entourage S08E05 "Motherfucker"
m p m - c o l l i o u r e - b i l o u
Filho da puta!
Motherfucker!
Filho da puta, vai atacar-me!
Motherfucker, sera attaque moi!
Cabrão, eu perguntei de onde vinhas?
Motherfucker, je demandé es sorti?
Filho da puta, mais a sua musica.
Motherfucker, plus votre musique.
Cabrão!
Motherfucker!
E é melhor espalhares que o Motherfucker esteve aqui.
Et tu ferais mieux de dire aux gens que c'est le NiqueTaMère qui est passé!
Eles vão conhecer o nome do Motherfucker.
Ils vont connaître le nom du NiqueTaMère!
É um dos idiotas - que segue o Motherfucker.
C'est juste un abruti de plus qui suit le NiqueTaMère sur Twitter
- Quem?
Le MotherFucker.
O Motherfucker. Ele está a planear ser o primeiro vilão do mundo.
C'est un mec qui prévoit d'être le premier super méchant.
Tu consegues, Motherfucker!
Tu l'as eu celle là, motherfucker!
Mother Russia e Motherfucker na mesma equipa?
Mère Russie et leMotherFucker dans la même équipe?
- Eu sou o Motherfucker!
- Je suis le NiqueTaMère!
Viram o Twitter do Motherfucker?
Est-ce que vous avez vu la page Twitter du Motherfucker? Qui c'est ce mec?
O Motherfucker tuitou que o Coronel foi só o princípio.
Le Motherfucker vient de twitter que le Colonel n'était que le début.
O Motherfucker quer que tiremos uma fotografia contigo.
Le Motherfucker veut qu'on prenne une photo de toi.
Sabemos que o Chris D'Amico é o Motherfucker.
On sait que Chris D'Amico est le Motherfucker. Où est-ce qu'il se cache?
Estou bem. Sabemos onde está o Motherfucker.
On sait où se cache le Motherfucker.
- Ele está a brincar, não?
- Il déconne n'est-ce pas? - Le Motherfucker déconne pas.
A puta que te pariu, filho da puta.
Non, fils de pute. Motherfucker, connard!
A cona da tua irmã, filho da puta!
Motherfucker! Connard!
Pois é, motherfucker.
C'est ça, motherfucker.
Mothafucka.
Yeah, motherfucker.
Filho da puta.
Motherfucker!
Seu cabrão.
Vous Motherfucker.
Cabrão.
Vous Motherfucker.
NORTE DA ESPANHA, DIA ACTUAL
Motherfucker
Motherfucker.
Le NiqueTaMère
- O Motherfucker.
Le NiqueTaMère
Motherfucker! Porreiro, pessoal!
Ça marche les amis.
Filho da mãe.
- [Chuck raille ] [ Chuck] Motherfucker.