Mr Çeviri Fransızca

Meios e motivos, Mr.

Moyens et mobile, M. Soble.

Senhor CM.

Mr le Ministre en Chef!

Senhor CM.

Mr le Ministre!

Tudo bem, tudo bem.

- Mr le Ministre!

Senhor CM.

Mr le Ministre...

Senhor Kalra.

Mr. Kalra...

Senhor Dhillon fale sobre Sarbjit.

Mr. Dhillon, parlez de Sarbjit.

Ainda temos mais 15 dias senhor Abdullah.

Il nous reste encore 15 jours, Mr. Abdullah.

Presidente do Paquistão senhor Ashraf.

Mr le Président Ashraf...

O senhor Ashraf deu-lhe uma oportunidade.

Mr Ashraf vous laisse une chance.

Senhor Sheikh você não é o seu advogado nomeado nem seu parente.

Mr. Sheikh, vous n'êtes pas son avocat ni un membre de sa famille... - C'est un lien humain.

Senhor Sheikh você acredita em destino?

Mr. Sheikh... Vous croyez au destin?

Acha que o senhor Ansari é o messias que está à espera?

Pensez vous que Mr. Ansari sera votre sauveur?

Senhor Ansari ele não é apenas meu mas seu irmão.

Mr. Ansari... Mon frère est aussi le votre.

Senhor Ravindra.

Mr. Ravindra

Senhor Ravindra quero perguntar-lhe.

Mr. Ravindra!

Senhor Ravindra todo o país está com Sarbjit.

Mr. Ravindra... Le pays tout entier est avec Sarbjit.

Obrigado pelo concerto, Sr. M.

Merci beaucoup pour le spectacle, Mr M.

Chama-me Sr. Morgenstern.

Appelle moi... Mr Morgenstern.

está quase a começar, onde estás?

Le spectacle est sur le point de commencer. Où es-tu? Mr.

Investiguei o "Sr. Menta".

Je suis allé regarder pour Mr. Mint Chip

O tipo que chamavam de "Sr. Chocolate Crocante"

Le gars qu'ils appellent Mr. Rocky Road.

Quando ele agia como o "Sr. Manteiga com Nozes"

Quand il était actif comme Mr. Noix de Pécan,

O "Sr. Manteiga com Nozes" gostava de abraçar homens.

Mr Noix de Pécan était connu pour caliner des hommes.

Entrei em contacto com a editora do George R. R. Martin, que disse : "Todos os pedidos para falar com o Sr. Martin têm de passar pela sua relações públicas."

Je suis en relation avec l'éditeur de George R.R. Martin, qui dit : "Toutes les requêtes pour parler à Mr Martin doivent passer par son attaché de presse."

Agora está a chantagear o Mr. Burns para te devolver o emprego.

Il fait chanter Mr Burns pour que tu récupères ton travail.

Alguém viu o filme Mr. Holland's Opus

Avez-vous vu le film intitulé Professeur Holland?

Mr. Iverson, obrigada por ter vindo.

M. Iverson, merci d'être venu.

Com o consentimento do Mr. Barrett, será declarado inocente por motivo de insanidade, ou problema mental.

Vous serez déclaré non coupable, pour cause de démence passagère.

Mr. Young, por favor leia os nomes das vítimas.

M. Young, citez les noms des victimes.

Deve conhecer o Mr. Diaz, ministro dos Negócios Estrangeiros e consultor de segurança do presidente?

Vous connaissez M. Diaz, conseiller à la sécurité nationale du président vénézuélien.

Mr. Kotsiopulos, em nome do meu governo, está sob prisão por crimes de guerra e crimes contra a Humanidade, em violação da Convenção de Genebra e da lei internacional, de acordo com o estabelecido no Estatuto de Roma de 1998.

M. Kotsiopulos, au nom de mon gouvernement, je vous arrête pour crimes de guerre, crimes contre l'humanité, violation de la convention de Genève et du droit international établi par le Statut de Rome en 1998.

Mr. Diaz, faz ideia da fúria que vai abater sob o governo e sob as pessoas do seu país?

M. Diaz, savez-vous à quelle fureur peut s'attendre le gouvernement de votre pays?

De facto, há pouco tempo, fiquei a saber que o diretor de Serviços Clandestinos da CIA, o Mr. Peter Kotsiopulos, também faz parte desta conspiração e aparentemente fugiu do país.

Et je viens même d'apprendre que le Directeur des Opérations secrètes de la CIA, M. Peter Kotsiopulos, a participé à ce complot, et qu'il aurait fui le pays.

Traduzido por : Mr.Scudester

Resynchro par WOLF Synchronisé et corrigé par VitoSilans Traduit par la communauté addic7ed

Muito obrigado, Sr. Spielberg.

Merci beaucoup Mr. Spielberg.

E quando inventou esta história, o Sr. Ross ao menos teve a cortesia de a deixar imaginar as suas próprias memórias do vosso suposto dia sagrado?

Et quand vous arrivez avec cette histoire, est ce Mr. Ross vous a au moins laissé la courtoisie de choisir vos propres mémoires de votre supposé jour sacré?

O Sr. Specter está no seu direito.

Mr Specter est dans ses droits.

O Sr. Kirkwood pode dirigir-se à bancada.

Mr. Kirkwood peut aller à la bare.

Mr. Eriksson, lamento pela espera. Sigam-me.

M. Eriksson, pardon pour cette attente.

Mr. Eriksson e Mr. Vacarro querem ouvir a nossa proposta de fusão.

M. Eriksson et M. Vacarro acceptent d'écouter notre offre.

Mr. Cooper está a tratar da escuta.

Cooper demande un mandat d'écoute.

Mr. Vacarro aceitou prosseguir se você também aceitar.

M. Vacarro accepte, si vous acceptez.

Este é o Mr. Fox, o nosso infiltrado.

M. Fox, notre allié à l'intérieur.

A chamada foi feita para Londres, para Mr. Alistair Pitt.

Il a appelé la résidence londonienne d'Alistair Pitt.

Mr. Reddington.

M. Reddington.

Mr. Linley, esta é a Agente Navabi.

M. Linley, agent Navabi.

Faz ideia porquê, Mr. Adelson?

Vous savez pourquoi?

Mr. Reddington, com todo o respeito, certamente entenderá que os que escrevem para a Rigby

M. Reddington, sauf votre respect, comprenez que les journalistes de Rigby

É sobre o "Sr. Manteiga de Noz Pecã"

C'est juste a propos de Mr.

Senhor Carroll?

Mr Carroll?