Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Munõz
Munõz Çeviri Fransızca
92 parallel translation
Muñoz acredita.
Munoz les croit.
Antonio Munez, por favor ligue aos Jogos Jericó, operador 26.
Antonio Muñoz, appelez l'opérateur 26 des jeux.
Antonio Munez, por favor ligue aos Jogos Jericó, operador 26.
Antonio Muñoz, appelez l'opérateur 26 des jeux. Hospitalité
"Alejandro Muñoz, Rua Orense, 23..."
Alejandro Muñoz, 23 calle Orense.
- Rosa Munoz.
- Rosa Munoz.
- Está a tratar o miúdo Munoz?
- C'est vous, le petit Munoz?
Pie-O-My, de Inez Munoz, está a caminho da volta da consagração.
Pie-O-My, qui appartient à Inez Munoz, rejoint donc le cercle des gagnants.
Senhorita Munoz, como dona do cavalo vencedor... vai receber um poster de 8x10 entre 2 a 4 semanas.
Mlle Munoz, en tant que propriétaire du gagnant, vous recevrez une photo grand format d'ici deux à quatre semaines.
Pie-O-My, é propriedade de Inez Munoz... e treinada por Lois Pettit.
Inez Munoz est la propriétaire de Pie-O-My, et Lois Pettit, son entraîneur.
Mickey Munoz, Del Cannon, Fred Van Dyke, Harry Church
Micky Munoz, Del Cannon, Fred Van Dyke, Harry Church,
Eu sou a Zoraida Muñoz delegada do Sindicato Musical.
Je m'appelle Zoraida Muñoz, je travaille pour les musiciens syndiqués.
Munoz.
lâche-moi.
Então, o que se passa?
Munoz. Quoi de neuf, mec?
Juan Munoz foi visto na estação de serviço.
Elle a ramassé Juan Munoz au lavage de voitures.
Aquele é o Munoz.
- C'est Munoz.
Agora, a nossa mulher misteriosa, apanhou o trabalhador Munoz, que viria a acabar por ser morto depois de um trabalho para nosso desaparecido Chambers. Ela aluga um quarto no motel onde Chambers recebe várias ligações e encontramos detalhes sigilosos do itinerário de Medina.
Notre mystérieuse femme qui finit mort après sa livraison au disparu Chambers. et où on trouve des détails secrets sur l'itinéraire de Medina.
Mata Munoz para cobrir os rastros.
Il tue Munoz pour couvrir ses traces.
Munoz, o que temos?
Munoz, on a quoi?
- Munoz, não tem mais nada que possa estar a fazer? Controlo de tráfico?
Munoz, t'as pas mieux à faire, genre, la circulation...
- Hector Muñoz.
- Hector Munoz.
Conheço.
Munoz.
Eduardo Muñoz, 22 anos, de Sunset Park.
Euh, on a Eduardo Munoz, 22 ans, de Sunset Park.
Eduardo Muñoz e John Ramos, absolvidos da acusação de... violação em primeira instância juntamente com Martin Cabrera e Richard Turkel.
Ouais, Eduardo Munoz et John Ramos, tous les deux acquittés de, euh... viol au premier degré, avec Martin Cabrera et Richard Turkel. Et bien, Munoz et Ramos ont tous les deux fini mort à une semaine d'intervalle. Oui.
O Muñoz e o Ramos morreram em menos de uma semana. Não posso dizer que sinto muito.
Je ne peux pas dire que je suis désolée pour ça.
O John Ramos morreu há uma semana. O Eduardo Muñoz foi morto esta manhã.
John Ramos a été tué il y a une semaine, et Eduardo Munoz ce matin.
Sabes, o Muñoz tinha a mesma tatuagem.
Tu sais, Munoz a le même!
O Muñoz está morto.
Munoz est mort.
Sim, Sra. Munoz?
Oui, Mme Munoz.
- Já lho dou, senhora Munoz. - Bom-dia, senhora.
Je vous la donne, Mme Munoz.
Sim, senhora Munoz.
Mme Munoz.
Aqui é a polícia Munoz.
Ici l'officier Munoz.
- Aqui é a polícia Munoz, alguém me consegue ouve?
Officier Munoz. Est-ce que quelqu'un m'entend?
Procura um polícia e diz-lhe que sou a polícia Munoz.
Trouvez un agent, et dites-lui que je suis l'Agent Munoz.
- Muñoz.
Muñoz.
- Ele convenceu o Delegado-Chefe que o Gustav Muñoz é o mesmo assassino, que matou os Priests em Lawndale, há 2 semanas.
Il a convaincu le chef que Gustav Munoz est le même assassin qui a tué ces prêtres à Lawndale il y a deux semaines.
Alguém queria um bocado de bolo maior?
Quelqu'un voulait une plus grosse part du gâteau? Gustav Munoz.
Gustav Munoz. Descubram onde ele acha que se pode esconder.
Trouvez où dans ma ville ce mec pense pouvoir se cacher.
Queres fazer um acordo com o Pulpo para ele servir de isca, para apanhares o Gustav Munoz.
Il fait sortir Puplo du centre pénitentiaire et l'utilise comme appât pour attraper Gustav Munoz.
O Gustav Munoz está de volta.
Gustav Munoz est de retour.
Foi o Munoz.
C'est Munoz.
São do Gustav Munoz.
C'est celles de Gustav Munoz.
O Munoz vai tentar tomar o poder.
Munoz s'empare du pouvoir.
Achei que o Munoz trabalhasse para o Pulpo.
Munoz bosse pour Pulpo.
Podemos perguntar-lhe sobre o Munoz, quais os seus hábitos, padrões de comportamento.
On peut l'interroger sur Munoz, sur ses habitudes, sur son comportement.
Sim. Gustavo Munoz.
Gustav Munoz.
Munoz. Como deve saber, ainda sou um criminoso... um tipo poderoso... sim? Na visão das pessoas na prisão.
Comme vous le savez, je suis toujours un criminel, un chef de gang aux yeux des autres taulards.
O Robles é gente importante, que comanda estas drogas, e ele vai estar lá, damas y caballeros, onde o Gustav Munoz vai estar para receber a sua parte.
C'est une grosse huile qui s'occupe de la drogue. Il sera là, Damas y Caballeros, et Gustav Munoz récupèrera sa part.
- O Munoz sabe quem és.
Munoz te connait.
No entanto, nenhum sinal do Munoz.
Aucun signe de Munoz.
Onde está o Munoz?
Où est Munoz?
Gustav Munoz, ele vem aí?
Gustav Munoz, il arrive?