News Çeviri Fransızca

Não sabia que o "The Daily News" fazia a cobertura do Campeonato Nacional.

Salut, Stu. Je savais pas que le "Daily News" couvrait la finale.

Uma edição inteira do U. S. News sobre idosos e saúde.

Il y avait un numéro spécial sur les vieux et la santé.

Era uma sem-abrigo com o Daily News enfiado no rabo.

Juste une SDF avec un Daily News au cul.

- É o News, não é? - O quê?

C'est le News, hein?

O Rocky Mountain News.

Le Rocky Mountain News.

Katie Witt diz que vinha uma notícia no Rocky Mountain News.

Katie Witt parle d'un article dans le Rocky Mountain News.

Sou a Serena Altschul, MTV News.

Serena Altschul, MTV News.

13 News está no local, e em breve teremos um repórter ao vivo.

Une de nos équipe se dirige vers les lieux du drame, nous pensons avoir les images dans quelques minutes...

- Ouvi no World News.

- Je l'ai entendu sur World News. Jésus!

Quero apresentar-te o Tim Stewart do Noticiário ABC. Olá Jim.

Je te presente Tim Stewart d'ABC News.

O'Derry Journal'e o'lrish News'querem falar contigo.

Le Derry Journal et l'Irish News veulent te parler.

Listos para a música.

Vous regardez "Prime News".

Pete trabalhou 5 anos para a estação em Nova Iorque.

C'est pour ça qu'il te faut Pete. Il a bossé 5 ans à New York sur "Nightly News".

Agora vamos apresentar as notícias e hoje temos um dia muito complicado.

Nous allons lancer les news dans une minute, l'actualité est très dense aujourd'hui.

A redacção.

Le décor des news.

fala lzzy Povich da NBC News.

Ici police secours. Je suis Izzi Povich de la chaîne NBC.

A Fox News fez uma sondagem.

Fox News vient de faire un sondage.

Informação interna da Fox News.

Un reportage de la Fox News.

Doutor, Notícias do Canal 3.

Docteur, Channel Three News.

Sou a Dana Bright, do Bangor Daily News.

Je suis Dana Bright du "Bangor Daily News."

Dana Bright, Bangor Daily News.

Dana Bright, "Bangor Daily News".

Para quem foi elogiado pela "U.S. News World Report" como "uma das grandes mentes" espanta-me como estás a léguas, por vezes.

Toi qui a été cité dans les plus grands journaux comme un des génies de l'Amérique, c'est fou comme t'es idiot.

Tenho novidades.

J'ai des news.

Rick Karr, NPR News, Nova lorque.

Rick Karr, NPR News, New York.

ABC, CBS, NBC News, entre outros.

ABC, CBS, NBC News, et consorts.

De ti no Capitol Beat, Meet the Press U.S. News and World Report.

De toi dans l'hebdomachin, le magazine trucmuche...

- June Wheeler, San Jose News.

- June Wheeler, San Jose News.

- Sam Donaldson da ABC Nightly News.

- J'ai Sam Donaldson, d'ABC Nightly News.

Ms. Fiderer, foi assistente executiva do Terrance Hunt chefe de redacção do Gannett News Jack Kent Cooke, antigo dono dos Washington Redskins Jordan Williams, sócio da Cutler, Williams, Rossi e no Gabinete de Pessoal da Casa Branca.

Vous avez été secrétaire de direction de Terrance Hunt... rédacteur en chef de Gannet News... de Jack Cook, ex-propriétaire des Washington Redskins... de Jordan Williams, membre fondateur du Cutler... et au service du personnel présidentiel.

Afinal, era filho de um dos editores do News America.

C'était le fils d'un grand rédacteur de News America.

Mike, é um jornalista da FOX News.

Mike? C'est un reporter de la télévision.

"Bloom versus News Magazine lnc."

"Bloom contre News Magazine."

" Repórteres da News Magazine Bitsey Bloom e Zack Stemmons...

" Bitsey Bloom et Zack Stemmons, reporters a News Magazine,

A News Magazine colocou no website um vídeo obtido...

News Magazine a montre sur son site Web une video obtenue

Eu sou Bruce Nolan, da Eyewitness News.

- Bruce Nolan, Témoignages lnfos.

Sou Bruce Nolan, para a Eyewitness News.

lci Bruce Nolan pour Témoignages lnfos.

Eyewítness News às 6, com Susan Ortega...

Bienvenue aux Témoignages lnfos de 18 h avec Susan Ortega,

Bem-vindos à edição das 6 da Eyewitness News. Sou Susan Ortega.

Bonsoir et bienvenue aux Témoignages lnfos de 1 8 h. Je suis Susan Ortega.

Bem-vindos ao Eyewítness News às 6, com Susan Ortega, Bruce Nolan...

Les Témoignages lnfos de 18 h avec Susan Ortega, Bruce Nolan,

Bruce Nolan para a Eyewitness News, a lembrá-los de que devem...

Je suis Bruce Nolan pour Témoignages lnfos avec tous les gens ici à la collecte du sang, vous rappelant...

Bruce Nolan, para a Eyewitness News... não.

Je suis Bruce Nolan pour Témoignages Nez...

... E eu disse, " Network News, Network News...

Je lui ai dit : " Network News...

E a Time, a U.S. News e a World Report, enquanto nós perdemos balúrdios.

Nos pertes sont grotesques.

Nesse Noticiário exclusivo da CBN, as nossas câmaras pegaram Gilliam... a fazer o que sem dúvida é o comentário mais controverso do dia.

C.N.B. News vous présente ce reportage exclusif où Gilliam a fait la déclaration la plus controversée de la journée.

Abrimos com um exclusivo da Channel 5 News.

Nous ouvrons notre journal avec une exclusivité Channel 5.

Quem era aquele?

Ici Tic-Tac McGlaughlin, Movietone News. Qui était-ce?

Despede-se de vós, Horace Halsteder da Metrotone News.

Je vous dis à la prochaine fois. Ici Horace Halstedter pour Metrotone News.

Olá, é das noticias Skipton?

Allo, Skipton News?

Evening News?

Evening News?

Vi as notícias e estava a imaginar se terias uma nova parceira.

J'ai vu les news et je me demande si tu as une nouvelle partenaire.

Três anos como jornalista por uma... news desk.

Trois ans comme reporter pour un... bureau de presse.