Ordóñez Çeviri Fransızca

García Ordóñez acusa de traição Rodrigo de Bivar.

Le comte Ordoñez accuse de trahison Rodrigue de Bivar.

Conde Ordóñez, atacaremos esta noite.

Comte Ordoñez, il faut attaquer ce soir.

Dom José Maria Alonso Ordonez de Linares y Escobar...

Don José María Alonso Ordóñez de Linares y Escobar,

Não...

Ordóñez!

Ordoñes, leva-a daqui.

Ordóñez, emenez-là.

A minha filha está prometida. Irá casar com o Conde Ordoñes.

Ma fille est déjà fiancée elle épousera le comte de Ordóñez.

Deves... casar com o Ordoñes.

Ma fille... tu dois épouser Ordóñez.

Quanto a ti Imena anulo o teu noivado com o Ordoñes.

Et quant à toi, Jimena, j'annule tes fiançailles avec Ordóñez.

Depois da conquista de Valência a lenda de Rodrigo Dias e seus homens e até do Conde Ordoñes ultrapassou as fronteiras do reino.

Après la conquête de Valence, la légende de Rodrigo Díaz de Vivar et de ses hommes allait continuer. Y compris celle du comte Ordóñez. Allez!

Vejo que ainda andas com a granada.

Ordóñez, toujours avec ta grenade.

Põe aí a mão, Ordoñez.

Mets ta main ici, Ordóñez.

E o nosso aluno modelo resulta ser Ordoñez com um Excelente.

Enfin, avec de très bons résultats, notre élève modèle : Ordóñez. Une très bonne moyenne.

Ordoñez, tu vais para o prédio da frente verificar o telhado.

Ordóñez, tu vas dans le bâtiment d'en face, et tu surveilles du toit.

Pois que não encontramos o Ordoñez, e um suspeito farta-se de perguntar por si.

Pas grand chose, on ne sait pas où est Ordóñez et nous avons arrêté un suspect qui demandait après vous.

Ordóñez!

Ordoñez!

Onde está Ordóñez?

Où est Ordoñez?

Ordoñez...

Ordóñez!