Parker Çeviri Fransızca

Aqui é o Sargento Parker, da Unidade de Resposta Estratégica.

Ici le Sergent Parker avec le SRU.

É o sargento Parker da Unidade de Polícia de Resposta Estratégica.

Ici le sergent Parker du SRU.

Sargento Parker, está a ouvir-me?

Vous m'entendez?

- Isto é do túmulo da Roni Parker?

Ca vient de la tombe de Roni Parker?

Roubaram-lhe a vida porque sabiam que estava morta.

Ils ont pris la vie de Roni Parker, parce qu'ils savaient qu'elle était morte.

A vítima usava a identidade da Roni Parker para se esconder de um homem com um histórico de violência. O seu verdadeiro nome é Marcella Gomez.

Son vrai nom est Marcella Gomez.

Como soube que ela estava no... não muito bonito Hotel Grand Parker?

Comment saviez-vous qu'elle étais là, euh, et non à l'hôtel Grand Parker?

Todos estes anos, a Marcella sabia que nenhum detective a procurava para perguntar pela Roni Parker?

Pendant toutes ces années, Marcella savait, en quelque sorte, qu'aucun policier ne viendrait frapper à sa porte, Ã la recherche de Roni Parker?

E sabe quem esfaqueou a Roni Parker até à morte.

Et il sait qui a poignardé à mort Roni Parker.

Se houver uma ligação entre a Roni Parker e a Marcella Gomez, além da arma e da identidade, eu não encontro.

Si il y a un lien entre Roni Parker et Marcella Gomez, autre que l'arme et l'identification que je ne peux pas trouver.

Parece não haver nenhum motivo para a Marcella a matar.

Marcella ne semble pas avoir de motif pour tuer Roni Parker.

Há outras provas que o ligue à morte da Roni Parker?

Des preuves qui le relient au meurtre de Roni Parker?

- O seu nome é Roni Parker.

Son nom est Roni Parker.

Adam, quero que compares o ADN que recolheste da pastilha encontrada na cova da Roni Parker com o ADN dela.

Adam, Je veux que tu compares le profil ADN que tu as récupéré A celui du chewing-gum que nous avons trouvé dans la tombe de Roni Parker.

A Roni Parker tinha 1,75m, o Carver tem 1,93m.

Roni Parker faisait 1,80 m. Carver faisait 1,95 m.

Que motivos Marcella tinha para matar a Roni Parker?

Quelle raison aurait eu Marcella de tuer Roni Parker?

Mas ela era testemunha de casos de assédio sexual dele numa balconista chamada Tracy Parker.

Mais elle est enregistrée comme témoin de l'un de ses écarts de conduite, avec une vendeuse nommée Tracy Parker.

Vai falar outra vez com a Tracy Parker.

Alors retournez voir Tracy Parker.

Levi Parker e Diego Stone.

Voilà, Levi Parker et Diego Stone.

O problema é Levi Parker e Diego Stone. Eles são o problema.

Levi Parker et Diego Stone, ce sont eux le problème.

Daqui fala General Parker. Preciso...

Ici, le Général Parker.

Bom dia, Mna. Parker.

Bonjour, Mademoiselle Parker.

O Sr. Parker diz que estavas com o Rich Sawyer.

M. Parker t'a vu avec Rich Sawyer au moment de l'incident.

Peter Parker, não queres pousar a câmara e ir ver o telefone?

Hey, Peter Parker, pose ton jouet et occupe-toi du téléphone.

Parker, vamos seguir a pé.

On s'arrête ici, on y continue à pied.

Bruce Wayne, Peter Parker, Hannah Montana.

Comme Bruce Wayne, Peter Parker et Hannah Montana.

A Rebecca estava em trabalho de parto do Parker.

Rebecca était enceinte avec Parker.

Eu acho que o Walter olhou para o lado no dia em que o Parker nasceu.

Je pense que Walter a fermé l'oeil le jour de la naissance de Parker.

O Parker provavelmente nem se lembra.

Parker ne s'en souvient probablement pas de toute façon.

Robert Leroy Parker.

Robert Leroy Parker.

Como vai o teu Parker? Continua a olhar as árvores?

Alors, Parker mate toujours les arbres?

Ela está no Parker Center, a preparar-se para uma conferência de imprensa.

Elle est au centre Parker, en conférence de presse.

Se não é a adorável Dra. Parker.

Voilà la charmante Mlle Parker!

Estou, é a Dra. Parker.

Allô, ici Mlle Parker.

" Tão, Dra. Parker?

Vous voulez quoi, Mlle Parker?

Queres ir falar com a Dra. Parker?

Tu veux voir Mlle Parker?

Na primeira festa de anos do Parker?

Au premier anniversaire de Parker?

Podem ser péssimas, mas venceram a equipa do Parker.

Peut-être, mais l'équipe de Parker encore plus.

Só significa que eu teria de o limpar antes de o devolver ao Parker.

Mais je devrais le nettoyer avant de le rendre à Parker.

- Vantagem limitada. Parece que as portas de entrada estão com bloqueadas.

Ici le sergent Greg Parker, du SRU.

Sou o sargento Parker. Obrigado por ter vindo.

Arrive à la fin, récolte la gloire.

- Sargento Parker? - Sim. Dr. Zelovitsky, estou com a equipa Hazmat.

J'amène le gamin à son oncle et je récupère Lesley.

Como está? Aqui é o sargento Parker.

Ici le sergent Parker.

Sra. Finch, sou o sargento Parker.

Je suis le sergent Parker.

Sr. Finch, é Greg Parker novamente. Estou aqui com a sua esposa.

C'est Greg Parker, votre femme est ici.

Tive uma visita de estudo de psicologia ao Hospital Parker.

Pour le cours de psycho, on est allés à l'hôpital Parker.

Sargento Parker novamente.

C'est encore le sgt Parker.

Mac?

Notre victime utilisait l'identité de Roni Parker pour échapper à un homme avec un passé de violence conjugale. Mac?

Chama-se Parker.

Il s'appelle Parker.

Davis, sou o sargento Parker.

Et la fille est détenue dans un endroit sûr.

Estou quase convencido que foi um pesadelo.

Greg Parker, du SRU.