Professor Çeviri Fransızca

Do grande e sábio professor?

Du grand et sage professeur?

Uma pergunta, professor.

Une question professeur.

Professor McCord.

Professeur McCord.

"No dia seguinte," "o professor inverteu os papéis," e ficamos sentados na frente.

Le jour suivant, le professeur a inversé les rôles, et on s'est tous assis devant.

Tinhas razão sobre o professor.

Jamais. Compris. Moins de caféine, doucement avec la mysoginie.

Eu e um professor trabalhamos nele.

Quelque chose sur lequel un professeur et moi travaillons.

O meu professor diz que não há pessoas estranhas, só diferentes.

Parce que le chien du voisin est un sacré baveux, heureusement, il n'est pas très rapide.

Este é o Dr. Richard Kucera, professor de Matemática numa universidade de Barcelona.

Le Dr Richard Kucera, mathématicien à Barcelone.

Obrigado, professor.

Merci, professeur.

Bem, admiro o seu optimismo, professor.

J'admire votre optimisme, Professeur.

- Darren Sanders. - O professor de natação do Ethan.

Le coach de natation d'Ethan.

Mas acontece que o agressor é o seu professor.

Il s'avère que c'est son coach la brute.

um lugar muito cobiçado no seminário da tese sénior do Professor Holland.

était la place très convoitée pour le séminaire de thèse du Professeur Holland.

O Professor Holland foi a principal razão porque escolhi a Wheeler entre as outras escolas.

Professeur Holland était la principale raison qui m'a fait choisir Wheeler plutôt qu'une autre école.

No princípio em silêncio e em pé, as mulheres começaram a contar histórias similares sobre terem sido drogadas e depois raptadas pelo seu prezado professor.

Restant silencieuse au départ, les femmes ont commencé à raconter une terrifiante histoire similaire d'avoir été droguée puis violé par leur professeur estimé.

Tornou-se professor assistente na Universidade Nacional de Seul onde descobriu novos métodos e edição do genoma com nucleases modificadas.

- Et il ensuite quitté le pays. - A pris un job d'assistant à l'Université Nationale de Séoul où il a été le pionnier de nouvelles méthodes d'édition du génome avec nucléases artificielles.

Encontraram uma combinação com o blog do Terence Cooley, um professor de Computação na Universidade Oceanside.

Il y a une correspondance avec la publication de Terence Cooley, un professeur d'informatique de Oceanside University.

O professor morto pode ter enviado.

Le prof mort ne pouvait pas faire ce téléchargement.

Para verificar a possibilidade agora e na hora do envio, o professor Cooley estava a dar aula.

Je vérifie cette possibilité maintenant, et à l'heure du téléchargement, le professeur Cooley donnait un cours.

E, Doc, vais candidatar-te ao emprego de professor no Departamento de Psicologia.

Et, Doc, tu vas y aller pour postuler pour un job en tant que professeur au département de psychologie.

E Dr. Tobias M. Curtis, candidato à vaga no Departamento de Psicologia do professor Quincy Berkstead.

Et Dr Tobias M. Curtis, aspirant à un poste au département de psychologie du Professeur Quincy Berkstead.

Querem saber, como vosso professor, vou dar-vos um conselho.

Vous savez, quoi, en tant que votre professeur, je vais vous donner un conseil.

É o nome do professor morto, não é?

C'est le nom du professeur mort, non?

O vosso professor foi morto para apararem pontas soltas.

Votre professeur a été tué pour régler les derniers détails. Je parie que vous êtes les prochains.

O Professor Cooley viu as nossas habilidades, perguntou se queríamos dinheiro rápido.

Le Professeur Cooley a vu notre talent, et nous a demandé si on voulait se faire de l'argent facile.

É secreto. Só o Professor Cooley e dois funcionários sabem.

Seulement le professeur Cooley et peut être deux dirigeants de l'école étaient au courant.

Porque é que o professor Berkstead está amarrado?

Pourquoi le Professeur Berkstead est attaché?

um segundo de atraso e tu e o Professor Cooley vão passar muito tempo juntos.

Un seconde de retard, et vous et Professeur Cooley allez passer beaucoup de temps ensemble.

Vejam se não é o nosso óptimo professor de teatro.

Eh bien, si ce n'est pas notre brillant prof acteur.

Vai estar comigo, professor.

Vous serez avec moi professeur.

Sabes, tenho bilhete para a estreia da Star Wars nessa noite mas o Professor Proton apareceu no meu sonho vestido como

J'avais un billet pour la première de Star Wars ce jour-là, mais le Professeur Proton m'est apparu en rêve habillé comme

Imagina o que as crianças vão pensar, quando virem o novo professor a entrar na sala com um braço de exterminador?

Imagine ce que ces enfants vont penser, si un nouveau prof entre dans la salle avec un bras de Terminator?

Durante o dia era professor do secundário, mas à noite vestia um disfarce e patrulhava as ruas.

Il était un magasin professeur de lycée par jour, mais la nuit, il a mis un costume et patrouiller dans les rues.

O professor ou o aspirante a herói?

Enseignant de la boutique ou de super-héros wannabe.

O cérebro do professor foi um pouco intenso.

Enseignant de la boutique cerveau était un peu intense.

Fez o seu trabalho, professor.

Vous avez fait votre devoir, Professeur.

Sou o Professor Jeffries, para aqueles que não sabem ler.

Je suis le professeur Jeffries, pour ceux qui ne savent pas lire.

Sou o vosso novo professor de Princípios de Microeconomia.

Je suis votre nouveau enseignant. en "Principes de la microéconomie".

- O que é que aconteceu ao Professor Thomas? Ele não vai regressar?

Est-ce qu'il ne va... pas revenir?

Parece ser professor na Universidade Oahu State.

Semble être à la faculté d'Oahu State.

Disseram que o carro do Professor Thomas esteve aqui durante a noite.

Ils ont vu que la voiture du professeur était restée là.

Bem... vamos precisar de estabelecer uma linha temporal, então... tem alguma ideia do horário do professor ontem à noite?

Nous avons besoin d'établir la chronologie, avez-vous une idée de l'emploi du temps du professeur cette nuit?

O Professor Thomas apresentou queixa.

Le professeur l'a signalé.

A taxa de aprovação do Professor Thomas era extremamente baixa.

Le taux d'appréciation du Professeur Thomas était catastrophique.

" Este tipo não é um professor.

" Ce type n'est pas un professeur,

"O Professor Thomas faz o tipo do filme" Whiplash "parecer querido e ternurento. E ele não toca música jazz fixe".

"Le professeur Thomas fait le mec de Whiplash, chaleureux et confus mais il ne joue pas du jazz."

A casa do Professor Thomas foi vandalizada na semana passada.

Sa maison a été vandalisée la semaine dernière.

Eras apenas o professor dele.

Tu étais juste son prof.

Robert Gaines, professor de sociologia.

Professeur de sociologie.

Parece que um professor local de História, chamado Dr. Nathan Exley estava a escrever um livro sobre um grupo de piratas no Pacífico, no início de 1880, e o Washburn era o último sobrevivente da tripulação.

Non, on est pas perdu. Pourquoi? Car tu a un regard comme si on est perdu comme si tu ne savais pas où on allait.

Pessoal, parece que acabamos de resolver o misterioso desaparecimento do Professor Exley.

RAS.