Ríos Çeviri Fransızca

Tal como os arroios fluiem para os riachos os riachos para os ríos e os ríos para o mar Também assim os nossos adeptos fluien até nós e nos fortalecem.

Comme les ruisseaux vers les rivières les rivières vers les fleuves et les fleuves vers la mer nos adeptes nous submergent et gonflent nos rangs.

de Jorge Esteban Pérez Ríos, e a adaptação não foi fácil, já que a novela original trata de um lenhador

de Jorge Esteban Pérez Ríos, et l'adaptation fut difficile, car le roman parle d'un bûcheron

Escutaremos a continuação, justamente, e finalizando o presente recital, o segundo ato de "Las Majas del Bergantín", zarzuela de Pérez Ríos, Gómez e Sampayo, Vega e Favret e Véliz García e Casal.

Nous allons donc écouter pour terminer ce récital, le deuxième acte de cette zarzuela de Pérez Ríos, Gómez et Sampayo, Vega et Favret et Véliz García y Casal.

- Em Entre-os-Rios.

- A Entre Ríos.

Conhece Entre-os-Rios?

Vous connaissez Entre Ríos?

Mateo Ríos, tem o direito de permanecer calado.

Mateo Ríos, vous avez le droit de garder le silence.

Chame-lhes Organização de Tráfico de Drogas Ríos-Garza.

OTD. L'organisation de trafic de drogue de Rios-Garza.

Por que raios não me disseste que estavas sobre investigação por roubares o cartel Ríos-Garza?

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous étiez soupçonné d'avoir volé le cartel de Rios-Garza?

A tua agencia acredita que o fizeste, e o cartel Ríos-Garza também.

- Du calme. Votre agence vous croit coupable. Tout comme le cartel de Rios-Garza.

A organização dos Ríos-Garza gostam de usa-os para assassinatos importantes.

L'organisation de Rios-Garza adore s'en servir pour des frappes importantes.

Há dois anos atrás, prendemos o Edgar Ríos em Juárez.

Il y a deux ans, on a arrêté Edgar Rios à Juárez.

O Dr. Rios está-lhe a administrar uma solução salina e plasma.

Ríos lui injecte du plasma frais.

Entre-os-Rios?

Entre Ríos...

É um esconderijo do cartel Ríos-Garza.

C'est une maison secrète de Rios-Garza.