Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Sayonara
Sayonara Çeviri Fransızca
150 parallel translation
Obrigado Adeus!
Au revoir. Sayonara!
Sussurra "Sayonara"
Se dit "sayonara"
Digam-lhes que eu disse "sayonara".
Dites-leur "sayonara" de notre part.
Ei, sayonara!
Sayonara!
- Quer seja ou não, sayonara.
- Que vous le soyez ou non, sayonara.
Sayonara, senhor.
Sayonara, monsieur...
Contrato, muitos dólares!
Sayonara, Madam! Contract, beaucoup dollars!
Vou surfá-la em tua honra. "Sayonara".
Je la surferai en ton honneur.
Lembra-te de mim.
Sayonara. Ne m'oublie pas.
Sayonara, idiota!
Sayonara, couillon!
- Sayonara, idiota.
- Sayonara, couillon. - Qu'est-ce que vous faites?
- Sayonara.
- Sayonara.
adeus.
SAYONARA.
Bombas!
Larguez les bombes! Sayonara, pauvre type!
- Sayonara, nariz grande.
- Sayonara, gros nez.
Sayonara Melmac... e Sayonara Rhonda.
On ne parlait pas de ta petite amie? Oh, Rhonda.
Foi alguém que eu conheci antes de conhecer a tua mã Kate
Sayonara, Melmac, et sayonara, Rhonda. Je suis désolé, Alf.
Ou se calhar eu deveria ter dito, "Sayonara!"
Ou plutôt "Sayonara!"
Sayonara, Robocop!
Sayonara, Robocop!
- Sayonara, chefe.
Sayonara, chef!
Sayonara.
Sayonara.
Sayonara!
Sayonara!
Feliz Hanukkah e a todos, sayonara.
Bon Hanoukah et sayonara.
Sayonara, Saddam.
Sayonara, Saddam.
Adeusinho, otários.
Sayonara, crétins.
Adeus, trouxa.
Sayonara, pauvre idiot.
Adiós. Sayonara.
Sayonara.
É toda sua, adeus.
Elle est à vous. Sayonara.
ESTRADA DE CASCALHO
Route de terre Sayonara
Sayonara, amigo!
Sayonara, mec!
Se aumentar de repente, sayonara.
Si elle plafonne, plus de guidage.
- Bom, vou ao banco. - Sayonara.
Je vais à la banque.
- Sayonara, meus.
- Sayonara, les mecs.
Se se partirem, morremos num ápice.
S'ils cèdent, c'est sayonara en deux microsecondes.
Morre, sanguessuga!
Sayonara, enculé!
Sayonara, idiotas!
Sayonara, andouilles!
Sayonara, palerma.
Sayonara, andouille.
Acho que o teu povo chama a isto "sayonara".
Chez vous, on dit Sayonara?
"Sayonara", Wall Street.
Adios Wall Street...
- Sayonara!
- Sayonara!
Harper Morto mais Sobrecarga do Reactor igual a Sayonara, Nightsider.
Harper Mort plus la Surcharge du Réacteur égale "Sayonara", Créature de la Nuit.
Okay, bem, Sayonara, Yoko.
Ok, hé bien, sayonara Yoko.
- Sayonara, seus cretinos.
- Sayonara, bande de trouillards.
Adeus meu amor, adeus meu amor
Sayonara Sayonara Au revoir, Au revoir
Adeus, Adeus
Sayonara Sayonara Au revoir, Au revoir
Sayonara.
Adios.
Bon soir! " Savonara!
Sayonara!
"Sayonara", Roy.
Sayonara, Roy!
Sayonara.
Sayonara...
"Sayonara".
Sayonara.
Sayonara...
Sayonara.