Saís Çeviri Fransızca

Saís-te com liberdade condicional e ele apareceu?

Même après, quand tu as rompu ta parole, il ne s'est pas pointé, hein?

Saís-te?

Tu es sorti?

- Saís esta tarde?

- Vous partez à cheval?

Sim, eu sei.

Ouí, je saís.

Saís a terreiro?

Veux-tu faire un tour?

Tu saís-te à seis horas atrás para comprar um contador de dinheiro e chegas aqui com uma Gloria semi-inconsciente e um saco de fertilizante?

Il y a six heures, tu sors acheter une compteuse de billets et tu reviens avec une Gloria à moitié inconsciente et un sac d'engrais?

E tu saís-te com um amigo meu, kyle Brenner.

Vous êtes sortie avec un de mes amis, kyle Brenner.

Saís-te bem.

C'est grâce à vous.

Saís da prisão, roubas um carro e a tua primeira paragem é num mosteiro abandonado?

- Quoi? Tu sors de prison et tu t'arrêtes dans un monastère?

De onde saís-te?

D'où viens-tu?

Esta é a porta por onde saís-te antes h?

Tu es sorti par là avec Horatio?

Agora, saís.

Maintenant, sortez.

E se fores suficientemente inteligente, saís enquanto podes.

Quand on est futé, on tire son épingle du jeu.

O Viktor enviou os Verrat para levarem-te para o castelo, e depois de lá estares, nunca mais saís.

Viktor envoie des agents du Verrat pour te ramener au château, et une fois là-bas, tu n'en partiras plus jamais.

No momento em que tudo fica bem, tu saís.

Dès que les choses deviennent sérieuses, tu t'éloignes.

E a que horas é que tu saís-te?

Heure de ton départ?