Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Spanky
Spanky Çeviri Fransızca
51 parallel translation
Gostávamos tanto do tio Spanky como qualquer outra pessoa.
On adorait oncle Spanky, nous aussi.
Alfalfa ou Spanky?
Ou touche-touche?
Não me sinto bem. Mas sou eu o teu Spanky.
Bé... c'est moi... votre esclave..
Que fazes aqui, Spanky?
QU'EST CE QUE TU FAIS LA, RAY... resclave!
Agora, bebe, Spanky.
Allez.. Bois un coup esclave, tu en auras besoin!
Jóia. Só leve Spanky de volta à nave
Ça marche, mais raccompagne Rygel au vaisseau.
- Olá, Spanky.
- Ca va, la flèche?
Não é, Atrasadote?
Aucune fille bruyante, pas vrai, Spanky?
Espere. O Tommy disse que o mesmo monstro que matou a mãe matou o Spanky, o gato.
Tommy dit que le monstre qui a tué sa mère a aussi tué son chat, Spanky.
A não ser que me traga o Spanky, não há nada que eu possa fazer.
Apportez-moi Spanky, je verrai ce que je peux faire.
Porque parece que o pobre Spanky pode ter aberto um buraco à dentada no estômago.
On dirait que ce pauvre Spanky s'est creusé un trou dans l'estomac tout seul.
- Gosto do isco chamado "Spanky".
- J'aime les appâts "Spanky".
As mulheres maduras correm para o Spanky.
Les femmes mûres raffolent de Spanky.
A implorar-me que lhe desse, ao estilo-Spanky.
Elle m'a supplié de la lui mettre, sacré Spanky.
Tu e a tua namorada estão a fazer as malas para irem de férias, Spanky?
Tu pars en vacances avec ta copine, Spanky?
Spanky, essa é a primeira regra.
C'est la règle de base.
Quero um nome, Spanky.
Il me faut un nom.
A Suza, Spanky!
Suza!
Estilo Spanky.
Du Spanky tout craché.
Detesto perder coisas, Spanky.
Je déteste perdre des choses, Spanky.
Chamas-te Spanky, não é?
C'est Spanky, non?
Se insistes em mentir-me, Spanky, dou-te um tiro.
Si tu veux absolument mentir, Spanky, je t'abattrai.
Os gajos entraram-me em casa... e zás, o Spanky bazou, como o Buster Douglas.
Des mecs ont essayé de rentrer chez moi, Spanky s'est fait la malle comme Buster Douglas.
Spanky!
Spanky!
Spanky.
Spanky.
O Spanky traiu-nos.
Spanky nous a vendus.
Não ouviste o Spanky gritar durante as últimas 24 horas.
C'est pas toi qui as entendu Spanky hurler pendant 24 h.
Eu ia dar-lhes, Spanky Foo.
J'allais les avoir.
Spanky terá uma casamento gay.
Spanky épousera le PD!
Isto é tão legal, Spanky.
Oh c'est trop gentil de ta part Spanky.
S-Spanky, o que você está fazendo?
Spanky, que fais-tu?
Oh, Spanky. É tão fofo.
Oh Spanky, c'est trop gentil.
Xandir e Spanky, Eu os declaro Gays legalmente casados.
Xandir et Spanky, je vous prononce légalement gay-mariés.
Eu fiz a coisa certa E o casamento gay do Spanky pelo seguro.
J'ai pris la bonne décision en gay-épouser Spanky pour l'assurance maladie.
Eu odeio estragar seu divertimento, Spanky, Mas o Rei dos Seguros está vindo Verificar o seu assim chamado casamento.
Désolé de gâcher ton délire Spanky, mais le Roi de l'assurance est en chemin pour vérifier votre soi-disant mariage,
Fala sério, Spanky não é gay.
Allons, Spanky n'est pas gay!
Spanky Ham...
Spanky Ham!
Parece que Spanky tratou Xandir com um recém descoberto respeito Me fez perceber...
Maintenant que Spanky traite Xandir avec autant de respect, j'ai peut-être réalisé
Spanky, quase que me enganavas, meu grande cabrão.
Spanky, tu m'as bien eu, espèce d'enfoiré.
Vou lançar-lhe o feitiço do Spanky.
Admirez Spanky àl'oeuvre.
Spanky, baza!
Spanky! Va-t'en!
O Spanky é um bocado... Ele gosta muito de raparigas, mas não conhece muitas...
Spanky aime beaucoup les filles, mais il en fréquente rarement.
Ah, tu és o Spanky.
Oh, vous êtes Spanky.
Vamos, Spanky.
Viens Spanky.
A menos que tivessem uma foto do Vernon a comer um bebé, meio milhão é ridículo.
Je te parle plus tard, Spanky. C'est le dernier tour. Le père moustache, suivie de...
- Sei que o Spanky nadou nela.
- Spanky.
Por favor, Spanky, tens de te ir embora!
VA-T-EN!
O Spanky aqui também é.
Tu es un autre mâle.
- Como? Chama-se Spanky.
- Pardon?
A Leyla disse que a está a ajudar com um caso, que precisa disto já.
Il s'appelle Spanky.
Spanky, o demônio.
Spanky le démon.