Summer Çeviri Fransızca

Não posso acreditar que o Seth e a Summer... voltaram.

Seth et Summer de nouveau ensemble.

Tenho a certeza que a Summer gostaria de Italiana.

ltalien pour Summer.

Olha para isso, minha pequena Summer.

Regarde ça, ma petite Summer.

Como é que a Summer aceita o facto do Reed ser uma mulher?

- Comment Summer a pris le fait que Reed est une femme?

Talvez deva fica com a Summer esta noite.

Je devrais peut-être rester avec Summer ce soir.

Há... os Death Cab e eu tenho de... sabes, Summer, e... os Death Cab, por isso...

Death Cab et j'ai... tu sais, Summer et, Death Cab, donc...

E dá uma dessas flores à Summer por mim, por favor.

- Donne aussi une de ces fleurs à Summer pour moi, stp.

A Summer vai matar-me.

Summer va me tuer.

Mesmo se fossem boas ideias, e não são,... retocar aquilo ia demorar um ano?

- Même si ces idées étaient bonnes, et elles ne le sont pas, redessiner me prendrait un an, ok? Je ne peux pas faire ça. Summer et moi, ça serait fini depuis longtemps.

Summer Roberts?

Summer Roberts?

A propósito, a Summer está por aí?

Summer est dans le coin?

Summer, não vejo a razão para estares tão chateada.

Summer, je ne vois pas pourquoi tu es si en colère.

- Summer?

- Summer?

Se tiver que sacrificar a nossa amizade para estar com a Summer, fá-lo-ei.

Si je dois sacrifier notre amitié pour être avec Summer, alors je le ferais

A Summer não te quer, não quer o Zach, nada mais há a dizer.

Summer ne veut pas de toi, Elle ne veut pas de Zach- - C'est tout ce qu'il y a à dire

- Sim. E tenho de convencer a Summer a ir comigo.

Et je dois convaincre Summer d'y aller avec moi.

Não sei. Não estou a ver a Summer alinhar nisso do baile de finalistas.

Je ne sais pas, mec, je vois pas trop Summer tomber dans le piège du bal.

A Summer tem fantasiado sobre o baile de finalistas desde o quinto ano.

- Summer en rêve depuis la sixième.

O facto é que a Summer sempre sonhou ir ao baile de finalistas. E eu, do meu lado, sempre sonhei em ir com ela.

Le truc, c'est que Summer a toujours rêvé d'aller au bal de promo, et moi, à mon tour, je rêverais d'y aller avec elle.

Summer, estou a construir a cidade perdida de Atlantis com fita adesiva e papel. Tens que pelo menos aparecer.

Sum, je construis la ville perdue d'Atlantis avec du scotch et des serpentins tu dois au moins venir voir

Achas que a Summer vai esquecer?

Crois tu que Summer veuille oublier ça?

Summer, Olá. Estávamos aqui a conversar.

- Summer, hey. on est tous les deux en train de discuter...

Olha, Summer, lamentamos muito.

Summer, on est vraiment désolé.

- Está bem, ouve... Acho que devemos ir ter com a Reed, e resolvemos este problema com a Summer mais tarde.

Ok, écoute, on va au resto, on voit Reed, et après on règlera le problème Summer plus tard.

Sejam realistas, os dois não conseguem fazer nada juntos a não ser chorar pela Summer.

Regardez les choses en face : vous ne pouvez rien faire ensemble si ce n'est gémir à propos de Summer.

Se algum de vós mencionar o nome "Summer", que Deus me ajude. Meu, isto é incrível.

Et si l'un d'entre vous prononce "Summer," que dieu vous vienne en aide... c'est incroyable.

Pensei que querias ir ao baile com a Summer.

Je croyais que tu voulais aller au bal de promo avec Summer.

Isso é sobre ti e a Summer?

- Est ce que ça a un rapport avec toi et Summer?

Summer e eu não vamos ao baile, por causa duma briga estúpida.

Summer et moi n'allons pas au bal à cause d'une stupide bagarre.

E tu queres a Summer.

- Et tu veux Summer.

Summer Roberts.

Summer Roberts. Summer, viens ici

Summer Roberts, vem cá acima.

Summer Roberts, venez ici.

A minha mãe e eu estamos a ser despejadas de nossa casa. Foi por isso que tive de fazer as minhas malas e mudar-me para a casa da Summer.

Ma mère et moi se faisons expulser de notre maison, c'est pourquoi j'ai dû aller m'installer chez Summer.

Como estão as coisas aí na casa da Summer?

Comment ça se passe chez Summer?

Summer, emprestas-me as chaves?

Summer, je peux avoir les clés?

Summer, a tua carteira está a vibrar.

Summer, ton sac vibre.

Não é interessante como a Summer atrai amantes da banda desenhada?

C'est fou comme Summer est attirée par les passionnés de BD.

Esta é a Summer.

Je vous présente Summer.

- A Summer não estaria interessada. - Não.

- ça n'intéresserait pas Summer.

A Summer está interessada.

- Ca intéresse Summer.

Summer, elas...

Summer, en fait...

Summer, há muitas formas de seres esperta.

Il y a bien des façons d'être brillant.

Olá Summer.

Oh, Summer.

- Vá lá, Summer.

- Summer, allez.

Eu amo a Summer, está bem?

J'aime Summer, ok?

Pois, estava a pensar, como é que a Summer aceita o facto do Reed ser uma mulher?

Ouais, je me demandais, comment Summer a-t-elle pris le fait que Reed soit une femme?

Mas a Summer não quer saber de nada relacionado com a empresa, por isso...

Ah, il se trouve que Summer ne veut rien savoir à propos de tout cette histoire, alors...

Summer, olha, desculpa-me.

Summer, je suis désolé.

Devíamos procurar o Seth e a Summer para ver um filme.

Regardons un film avec Seth et Summer.

Bem, fui até a casa da Summer.

Je suis tombée sur Summer.

Summer, vem cá acima.

Oh, non.