Teacher Çeviri Fransızca

Vou procurar um toro para fazer um tambor para tocar a abertura de "Hot for Teacher".

Je sors chercher une bûche pour faire une percussion, afin que je puisse jouer l'intro de "Hot For Teacher."

"A Professora de Piano", de Michael Haneke é a história de um romance impossível entre uma mulher de meia idade profundamente traumatizada e seu jovem aluno.

The Piano Teacher, de Michael Haneke, raconte l'histoire d'un amour impossible entre une femme de 40 ans profondément traumatisée et son jeune élève.

"A Professora de Piano" joga com o aspecto oposto da fantasia.

The Piano Teacher joue avec l'aspect opposé des fantasmes.

E quem poderia esquecer as horas incontáveis que passei a reflectir a letra da "Hot for Teacher" dos Van Halen?

Et mes heures passées à étudier Hot For Teacher de Van Halen.

Teacher in space, hometown hoopla, blá, blá, blá.

Enseignant dans l'espace, battage ville natale, blah, blah, blah.

Estou dividido entre treinar um coiote para usar um detonador de dinamite ACME, ou ligar um fusível à guitarra do Eddie Van Halen que se apaga no segundo que ele tocar a última nota da música "Hot For Teacher."

Je suis partagé entre dresser un coyote à utiliser un détonateur de dynamite... et accrocher un fusible à la guitare d'Eddie Van Halen... qui s'allume quand il joue la dernière note de "Hot For Teacher".

♪ Apenas dá àquele professor uma piscadela e um sorriso ♪

♪ Just give that teacher a wink and a smile ♪

♪ Então faz do professor o animal de estimação do aluno ♪

♪ Well then make that teacher the student s pet ♪

♪ Farei o que o professor sugerir ♪

♪ l'll do whatever my teacher suggests ♪

Desculpa, tive pouco tempo para trabalhar esta.

Désolé, j'écoutais Hot For Teacher et j'ai rien trouvé de mieux.

Mas o teu professor dá um sermão Como se fosses algum género de idiota

But your teacher preaches class like you re some kind of jerk

O professor envia-te até ao gabinete do director

Teacher sends you to the principal s office

- "Hot For Teacher".

"Hot for teacher"

* Eu peguei-te, com a minha professora de matemática preferido * * abraçaste-a, governaste-a como o Júlio César * * lidaste com ela como um garanhão * * mas quando acabou, ouvi falar de aborto * * e medo de exposição e as ameaças de extorsão *

♪ I caught you, you riding my favorite math teacher ♪ ♪ you held her, you ruled her like Julius Caesar ♪ ♪ you handled her like a stud ♪