Ty Çeviri Fransızca
758 parallel translation
E o Ty Cobb?
Et que penses-tu de Ty Cobb?
- Ty, o cheque tem cobertura?
Le chèque est certifié?
Com Ty Gudrun e Nik Con como JENNY e ROBIN ÁTILA, OS HUNOS
Avec Ty Laroute et Nik Lescroc dans les rôles de JENNY et ROBIN ATTILA LE HUN
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yippity dip de doom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yippity dip de doom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom A wop ba-ba lu-mop
Levei tacos para o Ty Webb na manhã e tive problemas à tarde.
Deux fois. J'ai été le caddie de Ty Webb le matin et j'ai eu des doubles l'après-midi.
Diz ao Ty Webb que quero jogar com ele.
Dis à Webb que je le défie.
Ty, tenho de te apresentar uma pessoa!
Il y a quelqu'un que tu dois rencontrer!
Quer atar-me com algum dos seus laços... Ty?
Tu me cravates avec tes cravates?
É tudo muito patético, Ty.
C'est lamentable, Ty.
E eu aceito, Ty.
Et je prends Ty.
O que achas, Ty?
Qu'en dites-vous, Ty?
Vai com calma, está bem, Ty?
Calme-toi, Ty.
Antes do Haesni era o Ty.
Avant Haesni venait Ty.
Antes do Ty era o Zammis.
Et avant lui Zammis.
O Ty cobb chamou-lhe o maior defesa esquerdo de sempre.
Ty Cobb l'appelait "le Roi du champ gauche"
- Já falamos sobre isso.
Hé, Ty, qu'est-ce que je t'ai déjà dit?
Ty, qual é o problema?
Ty, quel est le problème?
- Quantos empregos tem, Sr. Otley? - Chame-me Ty.
Vous faites combien de métiers?
A minha secretária disse-me que me telefonou várias vezes, Ty.
Vous m'avez appelé plusieurs fois.
- Calma, Ty.
- Du calme, Ty.
- Estamos a falar de petróleo, Ty?
- On parle de pétrole, c'est ça?
Não posso fazer isso, Ty.
Je ne peux pas.
Ei, Ty, como você está?
Sy! Comment va?
Eu quero fazer contato com o Ty Cobb.
Et je voudrais contacter Ty Cobb.
Sabes jogar, Duke?
Ty sais jouer, Dook?
E tu achas que me consegues arranjar uma?
Ty peux m en dιcrocher une?
E tu, se calhar também não tens lugar no meu carro e vais mas é para casa a andar, deficiente.
Et toi, t'es gentil... ty sors de ma caisse et tu te rentres a pied.
Podes chorar à minha frente.
Ty peux pleurer devant moi.
O que é que estás a fazer?
Qu'est-ce que ty fais?
- Ty, como estás?
- Ty, quoi de neuf?
Dee Dee, quero apresentar-te o meu amigo, Ty.
Dee Dee, je te présente mon ami, Ty.
Ty, traz uma pizza grande com chouriço e duas colas.
Ty, donne-moi une grande pizza au saucisson et deux cocas.
Vá lá, Ty.
Ty, arrête ça.
Ty Cobb, Cy Young...
Ty Cobb, Cy Young...
Esse é o Ty Cobb.
Lui c'est Ty Cobb.
- Tudo bem, Ty?
- Yo, quoi de neuf, Ty?
- Que tal vai isso, Ty?
- Quoi de neuf, Ty?
Ty, não vais ter um encontro... vão te dar uma refeição quente e uma caixa com roupa.
Avec ça, t'auras pas un rendez-vous, mais un repas chaud et un paquet de fripes.
É o Ty!
C'est Ty!
Tudo bem, olha, Hil... eu e o Ty temos de ir aos nossos encontros... mas vamos a casa buscar os outros para ajudarem.
D'accord, écoute, Hil, Ty et moi, on va aller à nos rendez-vous, mais avant, on va passer dire aux autres de t'aider.
eu e o Ty temos de ir.
Ty et moi, on va y aller.
Ty, ouve, ela precisa da nossa ajuda pá, está em sarilhos.
Ty, elle a vraiment besoin d'aide, elle est coincée.
ei, Ty, porque demoraste tanto?
Yo, Ty, mec, pourquoi t'as été si long?
Ty Kajada.
Ty Kajada.
Neste retracto de 1960 vemos Ty Cobb com o equipamento dos Detroit Tigers, o "Georgia Peach".
Ce portrait de 1916 nous montre Ty Cobb vêtu du maillot des Tigers de Detroit, "la pêche de la Géorgie".
Este olhar perturbante já era visível na primeiríssima foto tirada ao jovem Ty.
On voit déjà ces yeux étranges sur la plus ancienne photo du jeune Ty.
Aqui, vemos o famoso batimento do grande Ty Cobb.
Voici le célèbre swing du grand Ty Cobb.
Shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Chang chang changity chang shoobop
Chang chang chang-it-ty chang shoo-bop
O Ty cobb queria jogar.
Et Ty Cobb voulait jouer mais on détestait ce fumier.