Uk Çeviri Fransızca
58 parallel translation
"Local onde esteve no UK"..
Pas d'amis ici.
* Anarchy for the UK * * It's coming sometime maybe *
Anarchie pour le Royaume-Uni ça viendra bien un jour
* I thought it was the UK... * o grupo Bromley, todos os da primera fila, todos fizeram grupos.
Je croyais que c'était le Royaume-Uni... [Skipped item nr. 490] Tous ceux de Bromley la bande du 1er rang ont fini dans des groupes
durante a digressão Anarchy, perseguiram-nos por todo o país mas nós tinhamos que aparecer para tocar para sermos pagos ainda que parecia que não nos deixavam tocar
Sur la tournée "Anarchy ln The UK", on était sans cesse suivis On devait se présenter à chaque fois pour prouver qu'on voulait jouer et être payés même si le concert était interdit
que melhor sitio para celebrar a canção do que junto ao tamesis? e tocar God Save the Queen e Anarchy in the Uk em frente ao parlamento no dia do jubileu
L'idée, pour fêter la sortie, c'était d'aller en bateau devant le Parlement, chanter "God Save The Queen"
O motel Uk-su perto da estação Bupyung.
Le Uk-su motel près de la gare Bupyung.
Podíamos cantar Anarchy in the UK a plenos pulmões.
Oui, on chanterait l'internationale de toutes nos forces.
Os Sex Pistols com Anarchy in the UK.
Les Sex Pistols avec Anarchy in the UK.
O UK deixa de vender as armas que armam os regimes que empurram as pessoas para cá. Simples.
Simple.
O que faz um racista a contrabandear imigrantes ilegais para o UK?
Pourquoi un raciste fait-il entrer des clandestins en Angleterre?
Se há o perigo de um ataque dos Asabiyah no UK, temos que agir. De imediato.
Si la moindre menace plane sur l'Angleterre, agissons immédiatement.
OK, quem conhecemos aqui no UK, como extremistas pro-vidas?
On sait quoi sur les groupes anti-IVG présents dans le pays?
Ok, então... assumindo que fizeram uma lista semelhante no UK, o nome da Karen estaria lá.
Ouais. Supposons qu'une liste similaire existe ici, Karen Lynott devrait y figurer.
Ela está a fugir do FBI. Ela fugiu escondida do US, um grande fiasco, entrou escondidano UK, fiasco ainda maior. Actualmente escondida...
La grosse erreur du FBI est de l'avoir laissée sortir des Etats-Unis, et la nôtre, c'est de l'avoir laissée rentrer chez nous.
Porquê vir para o UK?
Pourquoi être venue chez nous?
Alterar estes ficheiros irá alterar os cálculos dos planos de voo sobre o espaço de voo no UK.
Les changements modifieront l'espace aérien. Confirmer?
Voo UK415 aterra às 10 : 30 amanhã de manhã.
Vol UK 415. Arrivée à 10h30 demain matin.
Acho que ás vezes passam isso no canal UK Gold.
- Je crois que ça passe sur UK Gold.
Sabes que vao passar outra vez o "Minder" no canal UK Gold.
Tu sais qu'ils rediffusent Minder sur UK Gold?
UK-9023.
UK-9023.
Deves-nos $ 900 UK.
Tu nous dois £ 900.
$ 900 UK.
900 livres.
Ele fez isso por $ 900 UK?
Il t'a fait ça pour 900 Livres?
- $ 900 UK!
- £ 900!
Fizeste isso comigo por $ 900 UK!
tu me fais ça pour £ 900! - avons nous...
- Ela não parece muito "Anarchy In The UK".
Elle fait pas Anarchy In The UK.
A Nave Estelar UK. É Britânica, mas é de metal.
C'est la Grande-Bretagne, en métal.
Uma apresentação sobre a Nave Estelar UK... logo vai começar. PROTESTAR. GRAVAR.
Le récit de l'histoire du Starship UK vous sera présenté dans un instant.
Continuará a gozar da segurança e confortos da Nave Estelar UK, sem o peso do conhecimento do que foi feito para salvá-la.
Vous continuerez à profiter de la sécurité et des installations du Starship UK, sans le fardeau du souvenir de ce qui a été fait pour vous sauver.
Eis a verdade sobre a Nave Estelar UK e o preço que foi pago pela segurança do povo inglês.
Voici la vérité sur le Starship UK, et le prix payé pour la sécurité du peuple britannique.
A senhora manifestou interesse no interior da Nave Estelar UK.
- M'dame, vous avez manifesté de l'intérêt pour les travaux internes du vaisseau.
No ponto mais baixo da Nave Estelar UK.
À la base du Starship UK.
O acelerador... O botão de velocidade da Nave Estelar Uk.
L'accélérateur, le bouton turbo du Starship UK.
Ele disse que deixa de haver segredos na Nave Estelar UK.
Elle dit qu'il n'y aura plus d'autres secrets sur le Starship UK.
Bem-vindos ao meu site, warwickdavis.org.uk.
Bienvenue sur mon site, warwickdavis.org.uk.
Estrelas pornográficas, em sites como hotdirtysluts.co.uk, têm milhões de visitas.
Des stars du porno du genre hotdirtysluts.co.uk, ont des millions de visiteurs.
Parte do problema pode dever-se ao facto de o endereço ser warwickdavis.org.uk. vão ficar desiludidos.
Un des problèmes est que le nom de mon site est warwickdavis.org.uk. vous risquez d'être déçu.
ENCONTRE UM PÁSSARO
Trouver-un-oiseau.co.uk ACHETER MAINTENANT
richard.head @ holbeckinquiry.
richard.head @ holbeckinquiry.co.uk.
Cala-te. "Idiota.co.uk".
Ferme-la, ducon.co.uk.
Vamos suspender tudo, com as facões do Reino Unido também.
Verrouille tout. Les transports UK aussi.
Diz "ascensor" em vez de "elevador".
Il utilise "lift" ( ascenseur, UK ) à la place de "elevator" ( USA ),
Essa é a Rádio Anthem UK.
Vous êtes sur Radio UK
Anthem UK News, eu sou Aziza Walker.
Uk news, je suis aziza marchette.
UK, façam barulho! ?
- Faites du bruit!
"Ficou no UK quando o grupo regressou à Nicaragua."
Passe 2 mois avec des réfugiés du Salvador, à Londres.
Estaca UK!
Grace t'a parlé de moi?
Estaquem UK! - O quê? !
C'est sombre, c'est glamour, c'est triste...
Mas, tanto quanto sabemos, os Asabiyah nunca mostraram interesse em planear acções no UK.
Apparemment,
Editor de Som : Jung Jin-uk
Prise de son :
- UK.
Royaume Uni.