Vixen Çeviri Fransızca

Agora, Dasher! Agora, Dancer! Agora, Prancer e Vixen!

Allez, Eclair, Danseur, Prince, Victoire...

"O Principe Playboy Apanhado em flagrante com a adolescente Vixen e a sua avó de 80 anos de idade."

Le minuteur est à plat. Il doit refroidir. - Grands Dieux!

Sempre que esta matreirinha não convide o mundo inteiro, estaremos bem.

À condition que ma petite Vixen n'invite pas la terre entière.

Dasher, Dancer, Prancer e Vixen,

Dasher, Dancer, Prancer et Vixen,

Miss Vixen, estou com medo de si.

Mlle Dixie, j'ai peur de vous!

Vixen... para cima, para cima!

Allez Vixen, plus haut!

Agora, Prancer e Vixen.

Allez, Malin et Rusé.

- Eu achei que seria a Vixen.

- J'aurais cru que c'était Vixen.

Porquê... entre o Ironist e a pequena Miss Vixen.

- Entre l'Ironiste et Mamzelle Renarde

O Ironist e a Miss Vixen.

L'Ironiste et Mamzelle Renarde.

A pequena Miss Vixen.

Mamzelle Renarde.

E o seguinte é isto, senhor. Se o Ironist e a Pequena Miss Vixen pudessem por as suas diferenças de lado por uma vez, e pararem com as piquinhices, e as ironias... mesmo que os leitores achem isso adorável...

Si l'Ironiste et Mamzelle Renarde pouvaient mettre leurs différences de côté juste une fois et arrêter de se chamailler et de s'asticoter même si le lecteur trouve ça adorable

Quero que tragas a tua namorada, porque estão todos desejosos de conhecer a Little Miss Vixen.

Et je veux que tu amènes ta copine, car tout le monde meurt d'envie de rencontrer "Little Miss Vixen".

Certo. A Little Miss Vixen é uma personagem...

- Bien. "Little Miss Vixen" est un personnage...

Permitam-me apresentar-vos o arquitecto e ilustrador de Atomic County, Seth Cohen o seu parceiro criativo, Zach... e claro, a própria Little Miss Vixen.

Laissez-moi vous présenter l'architecte et l'illustrateur d'Atomic County, Seth Cohen son partenaire, Zach et bien sûr, Little Miss Vixen en personne.

Ao Seth e a sua visão subversiva e àqueles que a inspiraram, a verdadeira Little Miss Vixen do mundo.

A Seth et à sa vision subversive et à celle qui l'inspire, la vraie Little Miss Vixen du monde.

Meu Deus, adoro estes desenhos da pequena Sra. Vixen.

Oh mon Dieu, j'adore ces petits croquis de Miss Vixen.

Sei que isto pode parecer loucura, mas, alguma vez ouviram falar da pequena senhorita Vixen?

Je sais que ça peut paraitre dingue, mais avez-vous déjà entendu parler de Little Miss Vixen?

Sim... como é que sabes da pequena Sra. Vixen?

Ouais, comment connaissez-vous Little Miss Vixen?

Parece que o Ironist e o Kid Chino, com uma pequena ajuda da Cosmo Girl e da pequena Miss Vixen, salvaram o dia.

Eh bien, l'lronist et Kid Chino, avec l'aide de Cosmo Girl et de Little Miss Vixen, ont sauvé la situation.

Enviei-lhes a personagem, Little Miss Vixen, com a sua bolsa de mão da moda, cheia de cartões de créditos fatais.

- Je leur ai décrit le personnage, une petite pin-up, avec son sac de créateur - plein de cartes de crédits.

E vai ser preciso mais do que respostas rápidas e bocas rascas sobre cultura pop para ganhar a Little Miss Vixen.

Et ça va demander plus que quelques mots piquants et de références banales à la pop culture pour gagner Little Miss Vixen.

Apresento-vos a Little Miss Vixen.

Voici little Miss Vixen.

Agora Prancer e Vixen!

"Maintenant Prancer et Vixen!"

Senhorita Vixen.

Euh, Señorita Vixen.

Vamos, Prancer e Vixen!

Allons, Prancer et Vixen.

- Está feito. Pena não termos a vespa mágica da Little Miss Vixen...

Dommage qu'on ait pas le scooter magique de Little Miss Vixen!

Neste canto, a voluptuosa... a cruel... vixen!

À droite, la voluptueuse... la vicieuse... Féline écarlate!

Será Vixen ou talvez Blitzen?

# Est-ce Vixen ou même Blitzen? #

... Parecem a Prancer e a Vixen...

Vont Comme Furie et Fringant

Não tive notícias do Donner nem da Vixen.

Pas de nouvelles de Donner ou Vixen.

Vixen, a vampira dominadora.

Vixen, la maîtresse vampire.

Estou à procura da Vixen.

Je cherche Vixen.

- Vixen...

- Vixen.

Sim, o álibi da Vixen confirma-se.

- L'alibi de Vixen tient.

A Vixen tinha razão.

Vixen avait raison.

- A tal Vixen tinha razão.

- Vixen avait raison.

A Dançarina!

Sur Prancer et Vixen!

Dasher, Dancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, e Blitzen.

Tornade, Danseur, Furie, Comète, Cupidon, Tonnerre... et Éclair.

És exactamente aquilo que o médico prescreveu : a minha linda... fada... vixen.

T'es justement ce que le docteur a prescrit, ma petite chipie de fée.

Vixen, lá vamos nós.

( Vixen, allons-y. )

tu deves ser a Raposa.

Tu devais être Vixen.

- Vixen, Blitzen.

- Rusé, Éclair.

Donner, Vixen e uma outra.

Tonnerre, Rusé, et il en manque un.

- Uma vixen.

- Une renarde.

Sê uma vixen.

Sois une renarde.

Ela denomina-se de Vixen.

Elle se fait appeler Vixen.

Ela é uma amiga, uma heroína chamada Vixen.

C'est une amie, une héroïne à Détroit qu'ils appellent Vixen.

Vixen, é contigo.

Vixen, c'est à toi.

Como Vixen chama-as?

Comment Vixen les appelait?

Vixen " S01E01

Vixen