Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Wednesday
Wednesday Çeviri Fransızca
64 parallel translation
Wednesday...
Wednesday...
Wednesday adora o Triângulo das Bermudas.
Wednesday adore le Triangle des Bermudes.
Sou a professora de Wednesday.
Je suis la maitresse de Wednesday.
Wednesday falou-nos tanto de si.
Wednesday nous a beaucoup Parlé de vous.
Wednesday é uma estudante excelente, mas, francamente, estou preocupada.
Wednesday est Une excellente élève, mais, franchement, je suis préoccupée.
Mas Wednesday trouxe esta imagem
Mais Wednesday a rapporté cette photo- -
A bisavó de Wednesday.
La grand-tante de Wednesday, Calpurnia.
Dissemos a Wednesday que o colégio está em primeiro.
Nous avons dit à Wednesday L'école d'abord.
Wednesday, Pugsley.
Wednesday, Pugsley.
Boas noites, Wednesday.
Bonne nuit, Wednesday.
Wednesday, brinca com a tua comida.
Wednesday, joue avec ta nourriture.
Wednesday?
Wednesday?
Wednesday!
Wednesday!
Wednesday, olha para as outras crianças. As sardas, os olhinhos brilhantes, os sorrisos ansiosos e amistosos.
Wednesday, regarde les autres enfants- - leurs taches de rousseur, leurs petits yeux brillants, leurs sourires impatients et amicaux.
Wednesday está na idade em que uma menina só pensa numa coisa.
Wednesday arrive à cet âge si particulier où une fille n'a qu'une seule chose en tête.
Amanda, Wednesday?
Amanda, Wednesday.
- Oh. Wednesday, tens de continuar a história de fantasmas.
Wednesday, tu dois continuer l'histoire du fantôme.
Wednesday.
Wednesday.
" Queridos Wednesday e Pugsley,
" Chers Wednesday et Pugsley,
Wednesday Addams.
Wednesday Addams.
Wednesday, Pugsley e o jovem Sr. Glicker ainda não se apegaram ao espírito de Chippewa. O mesmo se passa com alguns coleguinhas.
Wednesday et Pugsley et le jeune Mr Glicker ici présents, eh bien, ils n'ont jamais vraiment saisi l'esprit Chippewa, ainsi que certains de leurs petits camarades.
Wednesday, tu alguma vez pensaste Em casar e ter filhos?
Wednesday, tu penses qu'un jour, peut être, tu pourrais te marier et avoir des enfants?
E em uma noite de quarta-feira, há gonna seguro seja uma briga 134
"And on a Wednesday evening, there's sure gonna be a fight"
Ashley Wednesday, é o meu novo nome.
Ashley Wednesday, c'est mon nouveau nom.
Humanos são macacos. É o "Wacky Wednesday". "Opposite Day".
C'est Wacky wednesday, le jour des contraires.
O Big Wednesday,
"Le Grand Mercredi",
Amelia Earhart Ouvida Pelo Wednesday Morning Club
Amelia Earhart entendue par le Wednesday Morning Club
É como uma grande quarta-feira conheces a Irmandade das Calças Viajantes.
Entre Big Wednesday et Quatre Filles et un jean.
E vamos ter com a Líder Solitária ao café, da Texas Wednesday, às 15 : 00.
Nous retrouvons Rogue Leader dans un café au Texas, mercredi à 15h.
Tu eras o Wednesday Addams.
Tu étais Wednesday Addams.
A Ashley Wednesday, estrela do franchise de sucesso Teorema do Cubo TEOREMA DO CUBO foi vista com o pop rapper Conner4Real, a saírem da discoteca de luxo... de Nova Iorque, ontem à noite.
Ashley Wednesday, star des blockbusters Cube Theorem, a été aperçue avec le rappeur pop Conner4Real, hier soir, à la sortie d'une boîte new-yorkaise branchée.
ASHLEY WEDNESDAY NAMORADA DE CONNER e tenho de dizer que ela é perfeita.
ASHLEY WEDNESDAY PETITE AMIE DE CONNER et je dois dire, elle est parfaite.
Ashley Wednesday
Ashley Wednesday
Ashley Wednesday, casas-te comigo?
Ashley Wednesday, veux-tu m'épouser?
Conner4Real largado pela nova noiva, Ashley Wednesday.
Conner s'est fait larguer par sa fiancée.
Posso ser "Sr. Wednesday". Basta apertar-me a mão.
Je pourrais devenir M. Voyageur en une poignée de main.
- Trabalhas para o Wednesday.
- Tu bosses pour Voyageur.
O que quer o Wednesday?
Que veut Voyageur?
Comecei a trabalhar para o Sr. Wednesday esta manhã.
Je travaille pour lui depuis ce matin.
O Wednesday é passado.
Voyageur, c'est le passé.
O que está o Wednesday a tramar?
que mijote Voyageur?
Como disseste, trabalho para o Sr. Wednesday.
Car je bosse pour M. Voyageur.
Sr. Wednesday?
Voyageur?
Wednesday, trouxeste-me um homem que cora.
Voyageur, tu m'en as amené un qui rougit.
Quando roubámos o casino, o Wednesday estragou o meu plano perfeito?
Quand on a volé le casino, Voyageur a niqué mon plan parfait?
O que tem o Wednesday a perder?
Voyageur, il a quoi à perdre?
Refiro-me ao Wednesday.
Je parlais de... Voyageur.
E o Wednesday... Suponho que seja um limão.
Et Voyageur... lui, c'est un citron.
Se eu ganhar, vem comigo e o Sr. Wednesday, e poderá tentar o golpe depois de terminarmos.
Si je gagne, tu viens avec nous. Tu pourras me tuer quand on aura fini.
159... And em uma noite de quarta-feira, há gonna seguro seja uma briga 160
"... And on a Wednesday evening, there's sure gonna be a fight "
Wednesday.
Voyageur.