Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Wonder
Wonder Çeviri Fransızca
446 parallel translation
Agora o Wilson Wonder Circus apresenta um número muito moderno. : uma estrela espantosa, uma personalidade excitante, a Menina Julie Randall!
Le cirque Wilson Wonder est heureux de vous présenter la superbe, l'incroyable, l'époustouflante
O wilson WONDER circus APRESENTA A única PAULlNE - DOM - 28 maio
LE CIRQUE WILSON WONDER PRÉSENTE PEERLESS PAULINE
Parece que o Wilson Wonder Circus vai ter de continuar sem o Wilson.
Le cirque Wilson Wonder va devoir se passer de Wilson.
Wonder o que o capitão quer falar com ele.
- Que va demander le capitaine?
Wonder que horas são.
Quelle heure il est?
- A mulher de Wonder Russel.
- La femme de Wonder Russell.
Prometi a Wonder que ficaria com ele.
Je dois aller voir Wonder.
A Mulher Maravilha.
Wonder Woman.
Homem. A Mulher Maravilha é muito bem formada.
Cette Wonder Woman est sacrément bien bâtie.
O Ray Charles a chocar com o Stevie Wonder o dia todo.
Ray Charles et le petit Stevie Wonder se tamponnant sans arrêt!
Não, essa canção se chamava "Wonder, Wanda."
Non, cette chanson s'appelait "Wonder, Wanda".
Wonder, Wanda's got me bad
Wonder, Wanda m'a fait du mal.
- Era "Wonder, Wanda."
- C'était "Wonder, Wanda"
- "Wanda, Wander"! "Wanda, Wander"! - "Wonder, Wanda"!
"Wanda, Wander"! "Wanda, Wander"!
Wonder what This year will bring
Je me demande ce que cette année va nous apporter.
- Wonder what This year will bring
- On se demande ce que cette année va nous apporter.
Lord, I Wonder what
Mon Dieu, je me demande ce que cette année
A Moderna Wonder Major All-Automatic Convenience Center-ette... dá-vos todo o tempo do mundo para fazerem aquilo que realmente querem.
Wonda Major, la "Concentrette" à multi-usages vous permet de jouir de votre temps libre!
A Moderna Wonder Major All-Automatic Convenience Center-ette.
Wonda Major, la "Concenterette" à multi-usages.
Num programa do "Wonder Woman".
C'était dans Wonder Woman.
Há coisas que acontecem na vida real que são muito mais interessantes que essa "Wonder Woman" e parecidos.
Ce qui arrive dans la vie, c'est plus intéressant que Wonder Woman.
Têm desenhos da "Wonder Woman".
Avec des motifs de Wonder Woman partout en plus.
Um colega meu em Biologia, disse que se o Ferris morresse... doaria os olhos ao Stevie Wonder. É tão querido!
Un mec en bio disait que si Ferris claque, il fera don de ses yeux à Stevie Wonder.
Tu, o Walter e o Leon estavam a cantar I Wonder Why.
Walter, Leon et toi, vous chantiez "I wonder why".
E a Fisher Price e a Worlds ofWonder.
Oui, et Fisher Price et Worlds of Wonder.
Quem é que vai a conduzir?
C'est Stevie Wonder au volant?
Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin,
Count Basie, M " tume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin,
- Cabelo à Stevie Wonder.
A la Stevie Wonder...?
- Quem és, o Super-Homem?
Superman...? Wonder Woman.
Com Stevie Wonder!
Stevie Wonder.
Falas da Mulher Maravilha?
Tu parles de Wonder Woman?
Stevie Wonder. Ele tinha apenas 11.
Il n'avait que 11 ans.
O Stevie Wonder usa um, ou também o insulta?
Stevie Wonder en a une, mais qui est-il à tes yeux?
Se quisesse ser cortado, deixava o Stevie Wonder fazer o meu corte.
Si je voulais qu'on me fasse une coupe, j'irais voir Stevie Wonder.
Prefiro Stevie Wonder ou Tony Bennett, mas que diabos?
Personnellement, je préfère Stevie Wonder ou Tony Bennett. Mais qu'est-ce que ça fout!
Tammy's Wonder, Easy Sweep.
Merveilleux Tammy, Tourbillon.
É Tammy's Wonder.
Et c'est Merveilleux Tammy.
- Tammy's Wonder vem chegando...
- Merveilleux Tammy à la corde...
- Tammy's Wonder!
- Merveilleux Tammy!
Tammy's Wonder vai ganhar.
Merveilleux Tammy court pour gagner.
Tammy's Wonder de April Dreaming.
Merveilleux Tammy sur Rêve d'Avril.
Olá, "Mulher maravilha".
Hé, Wonder Woman!
Uma pasta tinha uma toalha do Hotel Wonder World na Califórnia.
Un attaché-case contenait une serviette de l'hôtel Wonder World.
Wonder World?
Le Wonder World?
- O parque era o Wonder World?
- Je parie que c'était Wonder World.
- Wonder World.
- Wonder World.
- Não, no Wonder World.
- Non, à Wonder World.
- No Wonder World?
- A Wonder World?
Temos provas que apontam para o Wonder World.
Mais nos pistes conduisent à Wonder World.
Vais adorar o Wonder World.
Tu vas adorer Wonder World.
The Four Tops.
Stevie Wonder.