Wow Çeviri Fransızca

Mal posso esperar até ter uma irritação de pele.

Wow! Vivement que j'aie une éruption cutanée.

Arthur Jeffries.

Wow, Arthur Jeffries.

Bom trabalho, Penny!

Wow, Penny, beau boulot. Merci.

Faz perguntas mesmo difíceis.

Wow, vous posez des questions vraiment difficiles! Ouais.

De onde veio isto?

Wow, c'était quoi ça? Je vais te dire ce que c'était.

Oh, uau, olha para ti, tu estás muito bonita. E devia.

Oh, wow, euh, tu es superbe.

Uau, esta é uma linda casa!

Wow, c'est une sacrée maison.

Pára com isso!

♪ Bow chicka bow wow.

Convidamo-los para vir cá a casa?

Oh, wow! On les a tous invités à la maison?

É, não achei que soubesse.

Wow. Je ne crois pas qu'elle sache.

A tua cabeça está sempre a trabalhar, não está?

Wow, ça turbine là-haut, hein?

Uau, e tu ainda não desmaiaste.

Wow, et tu ne t'est pas encore évanoui.

- Ena, tu és mesmo invisível.

Wow, tu es vraiment invisible, hein?

É como viajar no tempo.

Wow. C'est comme voyager dans le temps

O que quer dizer com, "Uau"?

Que veut dire ton "wow"?

Wyatt, ela é casada!

- Wow, wow, wow! - Wyatt, c'est une femme mariée!

- Tudo pronto.

- Tout est fait! - Wow!

Vou fazer de conta que isso tem a ver com o facto de beberes quando não tens idade.

Wow, je vais l'écrire à la craie pour beaucoup de beuverie avant l'âge.

Uau...

Wow.

Está bem forte.

Wow, c'est costaud.

Belo trabalho.

Wow, c'est joliment fait.

Calma aí.

Quoi? Wow! OK, du calme.

Graças a Deus, nada de dramas.

Wow. Ouais. Merci Dieu, pas de drame.

Nada? Wow. Eu até aceitaria o pénis do Oleg num pão de cachorro-quente.

Je prendrais même le pénis d'Oleg dans un pain à hot dog.

Wow, tu és ainda mais auto-destrutivo que eu.

Tu es encore plus auto-destructeur que moi.

- Bem, quem odeia odeia mesmo.

Wow. Les rageux vont rager.

Está bem.

Wow, vous êtes doués!

Ena, soas tal e qual ele.

Wow, tu parles comme lui.

Uau...

Wow...

Uau, isso é muito bom, querida.

Oh, wow, c'est très bien, chérie.

É uma caçadeira de calibre 20.

Un fusil de chasse de calibre 20. - Wow.

Tu ages como se eles te estivessem a fazer um favor ao deixarem-te trabalhar lá, como se eles te pudessem enrabar sem lubrificante sempre que quisessem.

Tu te conduis comme s'ils te faisaient une faveur en te laissant travailler pour eux. Tu te fais enculer et en plus, tu les remercies. Wow!

Bem, que me foda.

Eh bien, ça alors! Wow!

Entra.

Wow!

- Concordo plenamente.

Je suis d'accord aussi. Wow!

Como estás?

Entre, entre donc. Oh wow!

Obrigado.

- Oh eh bien, merci. Wow.

Bebe um pouco.

- À vous. - Wow.

Você esteve óptimo naquele filme que eu costumava ver quando era pequenina.

Wow! Je vous ai vraiment adoré dans ce film que j'ai dû regarder 100 fois quand j'étais petite.

Uau.

Wow.

- Wow! Okay.

D'accord.

Estás... com mau aspecto.

Wow, tu as l'air très mal.

Eu trato disto. Vai-te embora.

Wow ho je peux faire face à cela.

- Wow.

- Ça alors.

Isso é bom.

Wow, c'est génial.

Vá, olhem a Bebe.

Wow, regardez Bebe.

?

Wow, ici?

Oh, Uau! "Uau"?

Quoi "wow"?

Onde é que guardaram o bolo de casamento?

Wow. Où avez-vous garé le gâteau de mariage?

Isso foi incrível.

Wow, c'était fantastique.

Dourado.

- Wow!