Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Yoko
Yoko Çeviri Fransızca
315 parallel translation
Fotografia MINORU YOKO YAMA Iluminação KO FUJIBAYASHI
Caméra : Minoru YOKOYAMA Lumière :
TATSUYA NAKADAI YOKO TSUKASA, ISUZU YAMADA
TATSUYA NAKADA I YOKO TSUKASA, ISUZU YAMADA
Ei, Yoko
Yoko.
- Obrigado, Yoko.
- Merci, Yoko.
Yoko SAKAMOTO Toshihiko SEKI
Yoko SAKAMOTO Toshihiko SEKI
Canção principal cantada por Yoko SAKAMO TO
Chanson interprétée par Yoko SAKAMOTO
Ou faço isto ou tenho de o forçar a ouvir discos da Yoko Ono.
C'est soit ça, soit on le force à écouter les albums de Yoko Ono.
- E cuidaste muito bem dela, Yoko!
- Et t'en as vraiment pris soin, Yoko.
Yoko.
Yoko!
É como a Yoko com franja.
C'est une Yoko à frange.
A Yoko Ono.
Yoko Ono.
A Yoko tinha uma exposição em Londres, na indica Gallery.
Yoko faisait une expo á Londres á la galerie lndica
A Yoko está sempre no estúdio.
Yoko assiste á toutes les séances "
A personagem da Mima, Yoko Takakura, muda... de personalidade quando é violada pelos espectadores de um espectáculo de strip.
Yôko, jouée par Mima, change complètement après avoir été violée.
Então e onde está a personalidade da Yoko?
fait-elle de la vraie Yôko?
Yoko Takakura, a personalidade original... para ela, não é mais que uma personagem numa série.
Pour elle, Yôko n'est qu'un personnage de feuilleton.
A personalidade original, Yoko Takakura, já não existe.
Yôko Takakura n'existe plus.
Toda a gente tá a falar disso. Yoko?
- Tout le monde en parle.
Não, não foi ela.
Non, pas Yoko.
Com Yoko e o resto.
Avec Yoko...
Yoko e Tomoko.
Yoko et Tomoko.
A rapariga chamava-se Tsuji Yoko.
La fille s'appelait Tsuji Yoko.
Matsushima Nanako
FUKADA Yoko
Kurahashi Masami Sato Hitomi
Kanae : FUKADA Yoko
Yoko Sugimura.
Sugimura Yoko.
Sabes, tu e aqui a Yoko transformaram a música em escola.
Tu sais, toi et Yoko là, vous avez changé ça en cours de musique. |
Está a ficar frio aqui dentro, Yoko.
Il fait frisquet, Yoko.
Como na fotografia do John Lennon com a Yoko Ono.
Comme John Lennon et Yoko Ono.
És a Yoko, certo?
Tu es Yoko, n'est-ce pas?
- E a Yoko Ono.
-... et à Yoko Ono.
- E não é a Yoko Ono e as Cinco Bichas!
Yoko Ono et les cinq pédés dans le vent.
E à Yoko
Et pour Yoko
E a culpa não foi da Yoko.
C'était pas de la faute à Yoko.
Não, a culpa não foi da Yoko.
Non, c'était pas de la faute à Yoko.
John conheceu a Yoko em 9 de Novembro.
John a rencontré Yoko le 9 Novembre.
Yoko Kawaguchi?
Mlle Kawaguchi?
Pá, onde está a Yoko?
Hé, où est Yoko?
John, conheces a Yoko?
John, tu connais Yoko?
Yoko, John.
Yoko, John.
Eu sei, a Yoko e o Sean também.
- Des jambes et des bras?
- Sim, Yoko. O que estão a fazer?
Mais depuis, aucune date n'a été fixée, maintenant l'invitation est là qui flotte dans l'univers.
Explica, Yoko, porque ele está ali com as pessoas normais...
Explique-moi, Yoko, parce qu'il se trouve avec des gens normaux,
Okay, bem, Sayonara, Yoko.
Ok, hé bien, sayonara Yoko.
Yoko disse-nos que tinham todos visto este video estranho...
C'est Yoko qui nous l'a dit.
- Isso faz de mim a Yoko?
Dans ce cas je serais Yoko?
O Dean vai ter comigo lá.
Yoko Ono.
Às vezes, sinto ciúmes.
Je le sais, Yoko et Sean aussi.
Yoko Ono. Sério?
Que puis-je espérer de plus?
Lembras-te de eu te falar no amigo dele, Todd?
- Oui, Yoko.
- Talvez.
- C'est le cas de Yoko et John Lennon.
- A Yoko e o John Lennon puderam.
À la fin, ils s'étaient tellement rapprochés,