Ío Çeviri Fransızca

Ouve uma vez que havia um rapaz, o Lápitus. Ele conheceu a bela Ío em Cartago.

Jadis, le jeune Lapithos rencontra la belle Io à Carthage.

O Lápitus só vivia no Verão, e a Ío só no Inverno.

Ils séparèrent leur destinée. Lapithos ne vivait qu'en été et Io, juste en hiver.

Bem, a Afrodite converteu o Lápitus em neve e a Ío em chuva.

Aphrodite changea Lapithos en neige et Io en pluie.

Assim, no Inverno, quando neva é o Lápitus a abraçar o seu amor, Ío.

En hiver, quand la neige tombe, Lapithos recouvre Io de son amour.

E na Primavera bem, a chuva suave é a Ío a acariciar o Lápitus.

Et les pluies d'été sont les caresses d'Io pour Lapithos.