Út Çeviri Fransızca
64 parallel translation
Avho que sua vorda se mostrou út ¡ I novamente.
Ta corde va encore s'avérer utile.
Que foi aquilo? Um dó alto, ou só deu dó dele?
Est-ce contre-ut ou un uppercut?
Que faz num bengaleiro uma rapariga com esta voz?
Que faites-vous ici, avec votre bel ut de poitrine?
Promoveatur ut amoveatur. Lembra-te sempre.
"Promoveatur ut amoveatur." Souviens-t'en.
É o lugar do Koon-ut-kal-if-fee.
C'est ici qu'a lieu le koon-ut-kal-if-fee.
Chamou-lhe Koon-ut quê?
Le Koon-ut quoi?
Dessa forma, as nossas mentes uniram-se, para que, quando chegasse a altura, fôssemos ambos atraídos para o Koon-ut-kal-if-fee.
C'est ainsi que nos esprits se sont unis, de façon à ce que le moment venu, nous puissions nous adonner au koon-ut-kal-if-fee.
Sou uma mulher Kahn-ut-tu.
Je suis une Kahn-ut-tu.
Sabia que encontrarias um Kahn-ut-tu para me curar.
Je savais que tu trouverais une Kahn-uh-tu pour me soigner.
Os Kahn-ut-tu são os feiticeiros de cá.
Les Kahn-uh-tu sont les sorcières d'ici.
Sou uma Kahn-ut-tu, Capitão.
Je suis une Kahn-uh-tu, capitaine.
- É uma Kahn-ut-tu.
- C'est une Kahn-ut-tu.
Donati usa sempre este o método antígo, o de antigamente
La méthode de Donati, c'est "Do ut des". II ne sait pas abandonner ces vieilleries.
Posso leva-Ios a R ¡ vendell por vam ¡ nhos raramente ut ¡ l ¡ zados.
Je peux vous mener à Fondcombe par des sentiers peu fréquentés.
O bailarino com sombra azul - acreditem, ele bate as notas altas.
Le danseur avec les yeux fardés. Crois-moi, il te poussera le contre-ut.
Seguido?
Suivi? Chhu - ut!
- Vê se atinges um dó alto.
Va jusqu'au contre-ut.
O concero de Haydn em dó maior, acho eu.
Le concerto pour violoncelle en ut majeur de Haydn.
Me permita aproveitar esta oportunidade para declarar Koon-UT sou'lik... meu desejo de tornar seu parceiro.
J'aimerais en profiter pour déclarer le Koon-ut so lik. - Mon désir de m'accoupler avec vous.
Senhor... eu declaro Koon-UT-kal-if-fee.
- Je déclare Koon-ut-kal-if-fee.
Vês, X primo é igual a X menos UT.
X'= X
Ainda mal entendo a geometria do espaço-tempo.
- UT. Je ne saisis pas bien cette géométrie.
Faz-me atingir o dó sustenido!
Sors-le, ton contre-ut.
Rygel!
ut! Rygel!
A pedra angular de nossas crenças.
Le Kol-Ut Shan.
Importa-se que use a casa de banho? Não.
Je peux ut ¡ l ¡ ser vos to ¡ lettes?
Quando não há electricidade. Despe-me devagar, espiritualmente, como a uma deusa.
Un a.ppa.rt qui va.ut des millions et des millions de livres, a.vec en fa.ce, de l'a.utre côté, l'a.ppa.rtement de la.n Schra.ger,
Olá, parceiro.
L'ut partenaire!
A raiz da palavra relevante é "rel", que também é a raiz da palavra "relações".
La racine du mot "utilité", c'est UT. C'est aussi la racine du mot "utérus"
Tu e o teu irmão têm uma relação, logo, o teu irmão é relevante.
Ton frère et toi sortez du même ut-érus, donc ton frère est ut-ile.
Outra palavra com "rel" é "relapso".
Un autre mot en UT, c'est "rech-ut-e"
Só faltam uns minutos para a grande reconstituição.
Si c'est fait avec la discrétion de Louis Armstrong trompetant un contre-ut, oui!
Estudaste História na UT, não foi?
Vous avez étudié l'histoire à UT, n'est-ce pas?
- Como vais, Sweet Daddy?
- Comment ut vas Sweet Daddy?
Esse é o problema. Tu não jogas pela UT. ( Universidade do Texas )
C'est ça, le problème.
Tu jogas footballl de secundário pelos Dillon Panther.
Tu joues pas pour UT, mais pour Dillon.
Agora estou de olho na Universidade do Texas.
- Je vise UT.
- Dragut.
Drag ut.
Dragut.
- Dragut. Drag ut
- Dragut.
Drag ut
Mas porquê ficar por aí?
APPARTEMENTS DU MOTEL WALN UT Mais pourquoi s'arrêter là?
Olá.
Sal ut.
Era o treinador assistente da UT.
Un coach de l'université du Texas.
Del Del
Pater Jupiter, mater Juno, mater Venus, mater Suadela, mater Diana, dico ut vos audiatis ovi dato.
Eu estudei Direito na UT, você estudou em Harvard.
Puis à U.T. Law, vous à Harvard.
É uma caixa de música. Não é "mar alto". É Dó maior, a nota musical :
Une boîte à musique, ça ne fait pas du lait UHT, ça fait des ut comme la note de musique.
A média para entrar na UT é de 3.8, a da TMU é de 3.7.
Pour entrer à l'Université du Texas, il faut 19. Et TMU, 18,5.
Nós te imploramos, ó Deus que Te dignes tornar esta oferenda no Corpo e no Sangue do Teu Filho dilectíssimo.
Quam oblationem quaesumus tu Deus ut nobis corpus et sanguinis fiat dilectissimi filii tui.
Na Universidade do Texas.
L'université UT Southwestern.
Universidade do Texas.
UT - Austin!
Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma só palavra e serei salvo.
Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea.