140 Çeviri Rusça

Diria que a uns 140.

— Я бы сказала, 90.

Então é um jornalista com um QI de 140.

У вас IQ - 140. Журналист.

Na Índia, pelo menos 147 liinguas diferentes säo reconhecidas como nacionais.

В Индии насчитывается не менее 140 выделенных наречий...

Vou a 140 km por hora e não tenho medo

" Going 90, I ain't scary...

150... 140... 130... 120...

260 км. 250 км. 240 км. 240 км.

- Velocidade 140!

- Скорость 140!

- Entendido, velocidade 140!

- Есть, скорость 140!

Velocidade 140!

Скорость 140!

Estudei as nossas substruturas sociais e emocionais durante 140 anos.

Я 140 лет изучаю наши социальные и эмоциональные подструктуры.

Reclama para ela 140 quilos de açúcar.

Вот она указала 140 кг сахара.

Mantém a velocidade nos 140.

Держи около 90. Понял.

Temos um urso na 140.

Сообщаю о "дымке" на трассе I-40.

Estamos com pressa, ainda há 140 para levantar.

Нет, ты смотри. У нас трудный день. Вас тут 140.

Marte é um planeta com antigos vales de rios, e violentas tempestades de areia trazidas por ventos que sopram a 140 m por segundo.

Марс – планета с древними долинами рек и сильными песчаными бурями, которые ветер мчит с половинной скоростью звука.

Um idiota de 130 kg.

140-ка килограммовая свинья.

Se os meus cálculos estiverem certos, quando ele chegar aos 140 quilómetros por hora, vais ver uma coisa espectacular.

Если мои расчеты правильны... когда эта малышка разгонится до 140 километров в час... ты увидишь кое-что невероятное.

140 quilómetros por hora!

140 километров в час!

No momento previsto, arrancas do fundo da rua, em direcção ao cabo, acelerando até aos 140 km / h.

В расчетное время... ты тронешься с другого конца улицы... и поедешь прямо по направлению к кабелю, разгоняясь до 140 километров в час.

Desde que acertes naquele arame... com o gancho, a precisamente 140 km / h, na altura em que o relâmpago atingir a torre,

Если ты коснешься провода... контактным крюком на скорости ровно 140 километров в час... когда молния ударит в башню...

Não temos estrada para chegar aos 140 km / h.

Мало места для разгона до 140.

Imagina um carro que passa dos zero aos 140 em menos de um segundo.

Ну, представь себе, что твоя машина разогналась бы с 0 до 90 за долю секунды.

U $ 23.140 para despesas.

23 тысячи 14 долларов за расходы.

Doc, é melhor recuar. Não há estrada suficiente para chegar aos 140.

Док, нам не xватит дороги, чтобы разогнаться до 140 км в час.

Só tens de conduzir o veículo do tempo... na direcção daquela tela, acelerando até 140 quilómetros por hora.

" ебе нужно только направить машину времени... пр € мо на тот экран и разогнатьс € до 140 км в час.

Sem gasolina, não conseguimos acelerar o DeLorean até 140 quilómetros por hora.

Ѕез бензина нам не разогнать "делореан" до 140 километров в час.

Mas se arranjássemos uma forma... de o empurrar até 140 quilómetros por hora... É isso.

Ќо если придумать, как разогнать машину... до 140 километров в час, толка € ее... ѕравильно.

Desde que o DeLorean vá a 140 quilómetros por hora, antes de chegarmos á beira da ravina, chegaremos logo a um ponto no tempo em que a ponte está terminada.

≈ сли "делореан" наберет 140 километров в час... до того, как мы окажемс € на краю ущель €... мы мгновенно окажемс € в точке времени, где уже будет мост.

Segundo os meus cálculos, vamos atingir os 140 kmlh antes de chegarmos... á beira da ravina, altura em que seremos transportados para 1985... e atravessaremos em segurança a ponte completa.

— огласно моим расчетам, мы наберем 140 км / ч как раз на... краю ущель €, откуда мы перенесемс € назад в 1985 год... по мосту, который уже будет закончен.

A empurrar o DeLorean... até 140 quilómetros por hora!

– азгон € ем "делореан"... до 140 километров!

Espero que atinjamos os 140 quilómetros por hora antes da agulha passar muito dos 2.000.

ћы должны набрать 140 километров в час до того, как стрелка зайдет за 2 000.

Velocidade, 140.

- Скорость 140.

Dulles, aqui é Northeast 140, requisitando pista...

Забудь об этом. Даллес, это Норт-Ист 140.

Atenção, tráfego aéreo na área de Dulles, aqui é Northeast 140.

Внимание всем самолётам в районе Даллеса.

Vamos tentar um pouso de emergência.

Это Норт-Ист 140. Мы пытаемся совершить аварийную посадку.

- Peso, 63 Kg.

- Вес 140 фунтов.

Quem começa aos $ 140000?

Стартовая цена 140 тысяч долларов.

- 190 / 140!

- 190 / 140!

Clorofórmio. Um frasco pequeno...

Хлороформ. 140-граммовый флакон.

" Autografado por Jack Deebs na prisão.

Боже. [АВТОГРАФ ДЖЕКА ДИБСА 140 $]

Achas que vão recuperar o plano de saúde dentária?

[Skipped item nr. 140]

Chocolate. Metade do preço!

[Skipped item nr. 140]

- 140?

- 140?

Comer uma laranja é parecido com um bom casamento.

[Skipped item nr. 140]

Tenho um plano. O que está à defesa fica aqui para neutralizar o A.T. Field e nos proteger do ataque do acido.

Оно захватит область геоида глубиной - 280, - 140 и уровень 0.

Ou seja, dois carros directos um ao outro a 140 à hora.

Когда две машины мчатся навстречу друг другу на скорости 80 миль в час.

Média, 140 nós.

Берем среднюю. 140 узлов.

O QI dele é de 140.

IQ - 140.

Nitrogénio : 140.

Азот - 120.

Agola, temos 140!

Будет 140.

140 metros,

Сто сорок метров.

130...

- Скорость 140. - 130. - 130.