Translate.vc / Portekizce → Rusça / 2014
2014 Çeviri Rusça
198 parallel translation
"Entrada proibida por ordem do comando regional" 1 de Agosto de 2014.
"1 августа 2014 года."
Estamos em 2014.
На дворе 2014-й.
Nem mesmo este primeiro pin dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 em Sochi, Rússia?
Даже самый первый на свете значок с зимней Олимпиады 2014 года в Сочи, Россия?
Rússia, 2014.
Россия, 2014.
Queres que te diga uma coisa que podes provar em 2014?
Хочешь услышать что-то про 2014?
Ele é um G-2, construído em 2014.
- Это J2 второе поколение.
Ele era um robot de treino.
Создан в 2014 для спарринга.
- Mas não estávamos á espera que ele atingisse a baía até 2014. Diga...
Продолжайте.
Houve um pequeno vazamento de um reactor nuclear em 2002. - Raios. Mas está a chegar através do chão, por isso poderia-a ter atingido mais cedo.
В 2002 году из ядерного реактора произошла утечка, но мы не ожидали, что она попадёт в залив раньше 2014.
- Bom dia, Gary. Bom, por inúmeras razões o ano de 2014 será importante na Escócia.
Что ж, как известно, по целому ряду причин... 2014-й - очень важный год для Шотландии.
Neste dia, 1 de Julho de 2014, a esta hora, 6h00, estamos em directo no primeiro aeroporto do mundo... Este produto, motivo de controvérsia ao longo dos últimos sete anos, continua a ser desenvolvido.
В этот день, 1 июля 2014 года... в этот час, 06 : 00... мы находимся в самом первом аэропорте на земле тема, породившая столько споров в последние 7 лет... продолжает развиваться.
Vais competir em Sochi na Rússia em 2014.
В 2014 ты будешь соревноваться в России в городе Сочи.
Não. O Ben quer o Senado em 2014.
Нет, Бен нацелился на сенат в 2014-м.
Os seus apoiantes terão conhecimento do impacto quando em 2014 o AZ5 dizimar os condomínios deles.
Ваши избиратели будут знать воздейтествие как 2014 AZ уничтожает их квартиры.
Brooke Sullivan, turma de 2014.
Брук Саливан, класс 2014.
A mina está em espera até 2014.
Добыча в настоящий момент находится на удержании до 2014 года.
Ele conduz um'Scion'2014 preto.
Он ездит на черном Сционе 2014 г.
Estamos em 2014, está bem?
Сейчас 2014 год.
LOUIE ZAMPERINI 1917-2014
ЛУИ ЗАМПЕРИНИ 1917-2014
Gray mantém liderança sobre Stacks Corrida à Presidência da Câmara de NY 2014
В предвыборной гонке по-прежнему лидирует Грэй
Nova Iorque
Нью-Йорк, 2014
NICHOLAS J.FURY 1953-2014 "O CAMINHO DO HOMEM JUSTO..."
ПОЛКОВНИК НИКОЛАС ДЖ. ФЬЮРИ "ПУТЬ ПРАВЕДНИКА..."
O Sr. Osborn mudou o mundo.
НОРМАН ОСБОРН 1951-2014 Мистер Осборн изменил мир.
MARY PALMER UM AMOR MARCADO PELA DÁDIVA 9 DE SETEMBRO 1940 - 1 DE JUNHO 2014
Мэри Палмер Любовь, отмеченная щедростью 9 СЕНТЯБРЯ 1940 - 1 ИЮНЯ 2014
IRMÃOS DE AZUL
БРАТЬЯ В СИНЕЙ ФОРМЕ ВЫСТАВКА ЭЛЕКТРОННЫХ ИГР 2014
Senhoras e senhores dêem por favor, as boas-vindas à passadeira vermelha, da Universidade do Wisconsin, e vencedor do Troféu Heisman 2014, o "quarterback", Bo Callahan!
Леди и джентльмены, пожалуйста, поприветствуйте на красной дорожке обладателя Хайсман Трофи 2014 из университета Висконсина, квотербека Бо Каллахена!
Bem-vindos ao horário nobre e ao "NFL Draft 2014".
Добро пожаловать в прайм-тайм и на драфт НФЛ 2014 года.
O "NFL Draft 2014" está oficialmente aberto.
Драфт НФЛ 2014 года официально открыт.
Tendo a primeira escolha do "NFL Draft" de 2014, os "Cleveland Browns" escolhem
Первым пиком драфта НФЛ 2014 года, Кливлен Браунс выбирают
Tendo a quarta escolha do "NFL Draft 2014", os "Arizona Cardinals" escolhem
Четвертым пиком на драфте НФЛ 2014 года Аризона Кардиналс выбирает
Depois de uma troca com os "Cleveland Browns", na sexta escolha do "NFL Draft 2014", os "Seattle Seahawks" escolhem Bo Callahan.
После обмена с Кливленд Браунс, шестым пиком на драфте НФЛ 2014 года Сиэтл Сихокс выбирают Бо Каллахена.
Estamos em 2014, parvalhão.
Сейчас 2014 год.
- Estamos em 2014.
- Это 2014-й
"Faleceu no dia 25 de Setembro de 2014."
Умерла 25 сентября 2014 года.
- 2014.
- 2014.
SO5EO1-A New Day Exibido em 17 / 6 / 2014
05х01 - "Новый день"
Tradução : Dark _ Angel
Перевод © 2014 FarGate.RU
sync by elderman traduzido por di _ naxa
Перевод © 2014 FarGate.RU
traduzido por di _ naxa sincronizado por Ghostfacers
Перевод © 2014 FarGate.RU
Ripadas e sincronizadas por :
Субтитры предоставил BS666 Синхронизировал Messafan CasStudio, 2014 г.
Bem, para que conste, o meu copo de cidra espumante é excelente.
Так, для справки, мой стакан игристого сидра 2014 года тоже грандиозен.
Miss Palo Alto, 2K14.
Мисс Пало Альто 2014.
Sim, Ocean... qualquer coisa, 2014.
Да, 2014 Океан... что-то там.
Série 3 Ep.13 "CAÇA À BRUXA"
- Охота на ведьм 17.03.2014
- A 29 de Março de 2014.
Когда тебя впервые арестовали? 29 марта 2014го.
Olá, Sylvie.
- Преследование, Дата показа 22 февраля 2014 Филипп : Эй, Сильви.
Combate à Agressão Sexual nas Forças Armadas, 2014
В ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ 2014 ГОДА.
LEGENDAS BY DRAKKEN
Перевод © 2014 FarGate.RU
Dark _ Angel
Перевод © 2014 FarGate.RU
Sync by elderman Tradução por di _ naxa
Перевод © 2014 FarGate.RU
8 de Abril de 2014
Лос-Анджелес Сезон 5 серия 20