50000 Çeviri Rusça

- 50000 pesos e é engraçado.

50 тысяч песо. Конечно, мило. Красиво.

De 50 mil em 50 mil anos, a raça morre. Só fica uma, como esta.

Каждые 50000 лет вся раса умирает, кроме одной.

Durante 50.000 dos vossos anos terrestres, persegui o Lokai pela galáxia.

50000 ваших земных лет я гоняюсь за Локаем по галактике.

Os seus 50.000 anos de perseguição terão sido em vão.

50000 лет преследования пойдут насмарку.

" Paga-se a orden de Vilma Kaplan a soma de 50 mil dolares... por fingir estar apaixonada por Mel Funn.

ЧЕК НА 50000 ДОЛЛАРОВ ДЛЯ ВИЛЬМЫ КАПЛАН "За то, что она влюбит в себя Мэла Фанна".

Pois, dão-te uma lição grátis e depois tens de comprar 50.000 dólares delas.

Точно. Дают тебе один бесплатный урок и подсаживают на траты в 50000 $.

Preciso de 50.000 liras, para arranjá-lo.

Ну и ну, здесь надо не меньше, чем 50000 лир на ремонт, ясно?

Mas recordo-me que está no seguro por 50 mil dólares.

Но оценили мы ее в 50000 $, когда страховали.

- 50.000 dólares. É o prémio da Associação de Camioneiros por apanharem aqueles ladrões.

Ассоциация дальнобойщиков назначила награду в 50000 $ за поимку этих бандитов.

E à parte da felicitação do Governador a todo o Destrito... para vós há este cheque de 50.000 dólares.

А кроме благодарности от губернатора округа вы получаете этот чек на 50000 $.

VITÓRIA EM CALIFÓRNIA $ 50000

Фонд "Калифорния Виктори" $ 50000

Precisávamos de 50 mil.

Нам было нужно 50000

Assim é que é! Só queremos 50 mil! Está no papo!

Вот это да Сыпьтесь сыпьтесь 50000 вот что нам надо Мы выиграли!

Os ousados salteadores da noite apanharam mais de $ 50000 em drogas.

Дерзкая ночная кража принесла преступникам... наркотиков на сумму свыше $ 50,000, украденных из охраняемого хранилища.

50000 dólares por ano.

Около пятидесяти штук в год.

50000 dólares.

Пятьдесят тысяч

"Carolina, aqui tens continua a ocupar-te do teu negócio e terás 50000 dólares por ano."

... и сказал мне, "Каролина, возьми это продолжай заниматься своим делом и я буду давать тебе $ 50.000 в год"

Não, o Portsmouth. 50,000.

Ќет, ѕортсмут. 50000.

$ 55 mil dá a senhora aqui à frente. Viram quem licitou?

Предложено 50000 $ / 50000 $... 55000 $ Предложила дама.

Deve haver outro modo de arranjar $ 50 mil.

Но должен же быть какой-то другой способ заработать 50000 долларов.

Zooty, para ti, 50000 anos de civilização humana... foi só algo que aconteceu às outras pessoas, não é?

Зути, для вас 50 тысяч лет человеческой цивилизации были чем-то, что происходило лишь с остальными людьми, не так ли?

É quase certo que esta estrutura é a ruína de algum terminal alienígena, talvez com mais de 15.000 anos.

Хотя я вполне уверен, что это руины какого-то инопланетного терминала врат, приблизительно 50000 летней давности.

Os filhos do Cusamano já encontraram 50000 dólares e uma.45 automática enquanto procuravam ovos da Páscoa?

А дети доктора Кусомано находят $ 50,000 в консервной банке? Или пистолет 45-го калибра вместо пасхальных яиц?

É um elemento tão raro que só o núcleo vale mais de 50 mil dólares.

Это такой редкий элемент, что одно ядро стоит больше 50000 долларов.

A imprensa vestirá fato e gravata e ficará na zona reservada à imprensa, a não ser que tenham $ 50.000 para o leilão.

Пресса должна быть одета в пиджаки и галстуки и оставаться снаружи в огороженной канатами зоне для прессы, если только у Вас нет 50000 $ за пару, чтобы посмотреть на хорошую вечеринку.

Pagaram a uma amiga 50 mil dólares para confirmar que ela é prostituta.

Они заплатили ее подружке-официантке 50000 $, чтобы та подстроила это и подтвердила, что она была девушкой по вызову.

Digo, ok... Ela é 50 mil vezes melhor... do que a maioria das raparigas... mas...

Ну да она в 50000 раз горячее...

Por causa dele 50,000 pessoas têm emprego.

Благодаря ему 50000 человек имеют работу.

Fontes indicam que virtualmente, todos os 50.000 empregados da Blake vão perder os seus empregos.

Независимые эксперты предсказывают, что для более 50000 сотрудников... это будет означать потерю рабочего места.

Toda a gente fez um compromisso, e outro compromisso, e agora estão prestes a pôr 50.000 pessoas no desemprego pra ganhar dinheiro fácil?

Все вы пошли на один компромисс, потом на другой, и вот теперь... вы ради быстрого заработка готовы оставить 50000 человек без работы?

50 000 por mês, está bem?

50000 в месяц, нормально?

Mais ou menos 2000 euros. 50 000 por mês, está bem ou não?

Это около 1000 евро 50000, идет или нет?

50 000 no dia 1 de cada mês.

50000 за один месяц

O CIásico do BET. atrai a mais de 50,000 fãs ao estádio Georgia Dome já um público do T.V ainda maior.

Сегодняшняя Классика Би И Ти собирает более 50000 поклонников на стадионе Джорджия Доум... и еще больше телезрителей.

C.inco excelentes bandas do Sul se disputarão o primeiro lugar, $ 50, 000 de prêmio, e o direito a presumir um ano.

- # ( Поет ) # - 5 лучших южных оркестров будут соревноваться за высокие почести... за 50000 долларов и за право год хвастаться званием чемпиона.

como podem ver há muito em jogo nesta competição, amigos : $ 50,000.

( Диктор стадиона ) Как вы можете видеть... много импровизаций в этом соревновании, народ... 50000 долларов - высшая награда.

Os juizes decidirão quem levará o prêmio de $ 50,000.

- Я так взволнован. - кто получит награду в 50000 долларов. - Покажите класс, АСТУ.

E estamos levando 50mil de dinheiro da máfia.

А у нас 50000 мафиозных денег.

O canguru está com 50 mil dolares do Sal Maggio?

50000 долларов Сэлваторе Маджио сейчас у кенгуру?

Você lhe falou que o canguru tem 50 mil dolares?

Ты сказал ей, что у кенгуру 50000?

Além disso, 50 mil era muito para o que querias que eu descobrisse.

К тому же, 50000 - слишком много за информацию которую, ты хотел, чтобы я нашел.

Nos Estados Unidos, por exemplo, morreram 50000 na Batalha de Gettysburg.

Взять хотя бы пример США. В битве при Геттисбурге погибло 50.000 человек.

50 mil vóltios de electricidade estão agora a passar pelos seus tecidos musculares.

50000 вольт электричества проходят в мышечные ткани его скелета.

- $ 50,000!

50000!

Sim... Rendem-nos 40000, 50000 dólares por dia, nas calmas.

Да, это 40-50 тысяч в день, влегкую.

$ 50.000. Agora, pagos a mim.

50000 мне и сразу.

São $ 50.000, Sr. Swearengen.

- 50000 долларов, мистер Сверенджен.

Vale perto de 50000 dólares.

50 000.

Recebeu uma transferência de 50.000 dólares há duas semanas.

Она получила перевод в $ 50000 две недели назад.

- $ 50.000.

50000.

São $ 50.000.

- 50000 долларов.