65 Çeviri Rusça

Onde estará quando tiver 65 anos?

Где вы будете, когда вам исполнится 65?

Gama vista em elevação infinita, o eixo das 2 linhas do cilindro... ângulo de 65 graus.

В конечном виде оси обоих рядов цилиндров... Угол 65 градусов.

Industrial Trust, 65 mil.

"Индустриальный трест" - 65 тысяч.

Há muito trabalho a 65 km daqui, neste lado de Pixley.

В таком случае, в 60 км отсюда, по эту сторону от Пиксли, работы для вас непочатый край.

- Houve luta? Íamos pela Avenida Oeste, a noventa à hora...

- Едем мы, скорость 65 миль в час,..

- Elevação 65.

- Вертикальная наводка 65.

Quer dizer que o vosso sindicato local recebe... $ 65.500 por ano... e não tem registos financeiros?

Вы хотите сказать, что профсоюз зарабатывает... по 65,000 долларов в год... без всяких отчетов?

Tendo sido admitido há um ano, terias direito a 65 cêntimos ao mês para o resto da tua vida.

Ты проработал у нас год и согласно правилам компании сможешь получать по 65 центов в месяц до конца жизни.

O rancho fica a 65 km.

Это в 40 милях отсюда.

Restam-nos 65 % para a pior parte do trabalho.

Оставшиеся шестьдесят пять сделают самое сложное.

65 anos.

- 65. - Понятно.

Os combóios da morte trouxeram 90.000 da Eslováquia... 65.000 da Grécia... 11.000 da França... 90.000 da Holanda...

Поезда смерти доставили в концлагеря 90 тысяч человек из Словакии, 65 тысяч человек из Греции, 11 тысяч из Франции, 90 тысяч из Голландии,

A última vez que assim se referiu a mim, num programa radiodifónico, isso custou-lhe $ 65.000, mais custas judiciais.

Прошлый раз, когда она меня так назвала в одной передаче по радио, это обошлось ей в 65 000 долларов плюс судебные издержки.

Este caminho corre paralelamente à autopista uns 65 km.

Эта дорога идет параллельно главному шоссе около 40 миль.

Sessenta e cinco mil.

65 тысяч.

Porque este condado tem 320 km de comprimento e 65 de largura e porque eles sabem onde ele está, e eu não.

Потому что этот округ 200 миль в длину и 40 в ширину! Они знаю где он, а я нет!

Na última contagem eram 64 milhões e 723 mil maçanetas...

Нет. Наш последний заказ составил 65 800 000 дверных ручек.

Tire os óculos.

Имел при себе пистолет калибра 7,65.

E o pai Abe não teria de procurar noutro lado, um novo vice-presidente.

И тогда в 65-м им не пришлось бы искать нового вице-президента.

65 minutos para o fim da margem de segurança.

65 минут до конца безопасной границы.

A partir de agora és o no 65 5321 e é bom que nunca mais esqueças esse número.

Отныне вы - заключённый 655321. Ваш долг - помнить свой номер.

Isso ainda não está provado, 65 5321.

Это ещё не доказано, 655321.

Alexandre, o Grande, no 65 5321.

Александр ДеЛардж, сэр. 655321, сэр.

65 kms em duas horas, não está mau.

И ты недоволен?

Thérèse Le Duc! Mas ela tem 65 anos.

Да, ей же шестьдесят пять.

O tal carro está registado em nome de uma loja no 33 East 65th St.

Эта машина зарегистрирована на магазин в доме 33 на 65-й улице.

- 65 cêntimos faz um dôIar.

Ваши 65 центов.

Bem, bomba, tens cerca de 65 segundos para rebentar.

До сбрасывания 60 секунд.

251,65, equivalente a um lucro disponível de $ 11 milhões, 920 mil...

... что продажи выросли на 2.890.000,..

L-65, Eugenio Martinez.

Л-65 : Евджинио Мартинес.

Balboa, parte do vencedor : 65 dólares, 15 para o duche e o ajudante. 5 do duche e da toalha, 7 % de imposto.

Бальбоа, твоя часть. 65 долларов за вычетом 15 долларов за обслуживание, 5 долларов - душ, 7 процентов на налоги.

Estável nos 37,65 graus.

Остановилась на 37.65 градусах.

Mas há 65 milhões de anos atrás todos eles pereceram misteriosamente.

Но 65 миллионов лет назад все они загадочным образом исчезли.

Também mencionámos a extinção dos dinossauros, e muitas das outras espécies na Terra há cerca de 65 milhões de anos.

Мы также упоминали исчезновение динозавров и множества других видов на Земле около 65 миллионов лет назад.

"O sol, você, eu E todas as estrelas que podemos ver " Movemo-nos a 1,5 milhões de km por dia " Numa espiral espacial a 65.000 km por hora

Наше солнце, и мы с вами, и все видимые звезды неимоверно быстро, просто жуть ( сорок тысяч миль в час ) летят себе в галактике которую зовем мы Млечный путь.

$ 283.107,65.

$ 283 107.65.

Só consigo identificá-lo a si... embora eu compute uma probabilidade de 65 % deste ser o Dr. Floyd.

Я узнаю только тебя хотя, вероятность 65 %, что тот человек за вами Др.Флойд.

Em 1965... sim.

В 65-м - да...

- 65.

- 65.

Dá-me os 65, vou trabalhar.

Давайте свои 65, я возьмусь за работу.

Vou anunciar amanhã uma oferta pública de compra a $ 65.

Завтра я объявлю о тендерном предложении по 65.

O meu número é 674-95-65.

Мой номер 674-95-65... 674-95...

Os helicópteros estão a 60 km.

Teд, вepтoлeты в 65 км oтcюдa.

- Mas já vais a 120!

- Ты едешь 65.

A 120?

65? !

Ela escreveu 65 canções.

Она написала 65 песен. Шестьдесят пять.

- 65.

- Что?

Interpelados na rua, o homem tinha consigo uma 7.65. Tire o chapéu.

Задержаны на улице, у мужчины был пистолет.

e estive lá em 65 quando a tragédia ocorreu.

Когда случилась трагедия.

O 65 5321, Sr. Governador.

655321, сэр!

- Qual é o rumo?

Что слышно? Направление 65, постоянный шум.