Abdómen Çeviri Rusça

Hemorragia no tórax e abdómen.

Кровотечение в грудной и брюшной полости.

Cancro do abdómen, acho eu.

- Да, рака желудка, я думаю.

Um grande órgão glandular que está no seu abdómen.

Это большой железистый орган у вас в брюшной полости.

Sensor do abdómen esquerdo.

Левый нижний датчик в груди.

Responsabiliza-se? Esta mulher tem uma distensão prandial do abdómen!

У этой женщины острый случай послеобеденного растяжения брюшной полости.

E pronuncia palavras que nem eu sei, como "abdómen".

Он неправильно произносил такие слова, как "брюшной".

- Um tiro no abdómen.

Пулевое ранение в брюшную полость.

Abdómen, pé nariz, partes baixas!

Солнечное сплетение, подъем нос, пах.

Foi atingido no abdómen.

Ему простелили брюшную полость.

O Dr. Keller conseguiu examinar todo o abdómen e ficou satisfeito com o resultado da laparoscopia.

Доктору Келлеру удалось визуализировать всю брюшную полость и спокойно провести лапароскопию.

O peito dela foi cortado e o tecido do abdómen foi raspado.

Её грудная клетка была вскрыта и её внутренние органы вынимали.

Tinha uma perfuração no abdómen.

У собаки была колотая рана в живот.

Bala no abdómen. Via aérea estável, mas respiração fraca.

Пулевое ранение в живот.

E tem o abdómen todo dilatado. Esta mulher está cheia de gás.

И живот раздут, значит там полно газов.

Tronco, abdómen... e cortaram-lhe a garganta para terem a certeza.

На туловище, животе, для верности перерезали горло.

Ele tem feridas de tiros no peito e no abdómen.

У него огнестрельньιе раньι в области груди и живота.

Equimose no abdómen.

Пульс 96 на 68.

Ela vai ter um dreno no abdómen. Vais ter de verificar por possíveis infecções.

У нее будет дренаж в ее животе, тебе придется проверять его на возможные инфекции.

O abdómen fica rígido, depois...

Живот у него станет твёрдым, потом...

Não reage aos antibióticos, tem hemorragias internas, está com febre alta... e o abdómen está rígido.

Антибиотики на него не подействовали, у него внутреннее кровотечение, температура под 40 и у него твёрдый живот.

- Deve ter rasgado o abdómen.

- Наверное, порвал живот.

O abdómen está duro.

У нее твердый живот.

Yang, apalpa o abdómen dele.

Янг, иди сюда, прощупай его живот.

- Removemos a membrana que contém os órgãos, fazemos uma pequena incisão no abdómen da bebé e tornamos a colocá-los lá dentro.

- Я удалю мембрану, в которой находятся органы, сделаю небольшой разрез в брюшной полости, и уберу их внутрь.

- Observe o abdómen dele.

Это психиатрический случай, и он мой.

Tem uma hemorragia no abdómen.

У нее кровотечение в брюшной полости.

Ela tem um crescimento anormal no abdómen.

У нее аномальное новообразование в брюшной полости.

O teu baço rompeu-se e está a sangrar para o abdómen, e isso tem de se parar.

ваша селезёнка разорвана и протекает в брюшную полость, что необходимо остановить.

A hérnia está a fazer o abdómen do bebé...

Из-за грыжи у ребенка...

Os exames ao abdómen não demonstram evidências de obstipação.

Исследования брюшной полости не выявили следов закупорки.

O LVAD foi inserido no abdómen e ligado ao coração.

Аппарат был вставлен тебе в живот и соединен с твоим сердцем.

Marc, move-te e desce entre as pernas dele e beija o seu abdómen.

Марк. Опускайся между его ног и поцелуй живот.

um ovo que transportam sobre as patas, protegido do frio por uma prega provida de penas que possuem no abdómen.

Каждый из них охраняет сокровище - яйцо, которое они носят на ногах и согревают под складками брюшка.

E estava a fazer uns abdominais, sabe, a trabalhar o abdómen.

И я делал несколько подходов, знаешь, работая над моим прессом.

Sem sensação na perna esquerda, no abdómen e no braço direito.

Нет чувствительности в левой ноге, брюшной полости, правой руке. Значение технологий переоценено.

É uma dor inespecífica no tórax e abdómen.

Это просто обычная боль в груди и в животе.

Tórax, abdómen, garganta.

Грудь, живот, горло.

Temos de fazer uma TAC ao abdómen da miúda.

Нам нужно сделать КТ брюшной полости этому ребенку.

Parece haver traumas graves no abdómen dela.

Похоже, что у нее серьезная травма в брюшной полости.

O abdómen está rígido.

Его живот жесткий.

Mia Hanson... mulher de 5 anos, golpe no abdómen, ferida na cabeça.

Миа Хэнсон, 5-летняя девочка, получила увечье в живот, тупая травма головы.

Tem o abdómen rígido.

Живот твердый

Podemos colocá-la na posição inversa à de Trendelenburg ( cabeça mais baixa que os pés ), Uma das infermeiras pode pressionar-lhe o abdómen visto ela não conseguir empurrar?

Можно переместить ее в обратное положение Тренделенбурга нужна медсестра, которая будет давить на ее живот, поскольку она не может тужиться

O Dr. Karev não te chamou porque ele sabe quais são as prioridades. Há 10 minutos atrás, este paciente estava em risco com o abdómen perfurado.

Доктор Карев не вызвал тебя, потому что он умеет расставлять приоритеты 10 минут назад у этого пациента обнаружилась перфорация кишечника

Marla Kristler, 34 anos, sexo feminino, abdómen dilacerado, fracturas no crânio, queimaduras de 3º grau pelo menos em 40 % do corpo.

Марта Кристлер, женщина, 34 года, | разрыв брюшной полости, перелом черепа, ожоги третьей степени как минимум на | 40 % поверхности тела. Хорошо, я беру.

60 anos, queimaduras de 2º e 3º grau, no peito e no abdómen superior, contusões faciais e possível fractura no ombro.

60 лет, ожоги второй и третьей степени на груди и верхней | части живота, ушибы лица, возможен перелом плеча

Assim que lhe colocarmos o desvio o excesso de fluido espinhal vai ser drenado para o seu abdómen.

Мы сделаем шунтирование, избыток спинномозговой жидкости будет стекать в брюшную полость.

- Raios. A única coisa que encontrámos foi uma pequena hemorragia no baixo abdómen.

Единственное, что мы обнаружили, что было немного | кровотечения в Вашем нижней части живота.

No intestino. Abdómen superior.

ћой кишечник. ¬ ерх живота.

Vou apalpar o seu abdómen.

я собираюсь прощупать ваш живот.

- Que aconteceu? - Ferimentos de bala. No abdómen.

Огнестрельное ранение, в брюшную полость.