Alabama Çeviri Rusça

Minas de carvão em Alabama, imobiliária, acções automobilísticas.

Шахты в Алабаме, недвижимость. Корпорация Брукмана.

Um brinde à independência do Estado soberano do Alabama.

За независимость суверенного штата Алабама.

"E havia o Pip, o pequeno grumete negro de Alabama".

Еще был Пип. Юнга Пип. Парнишка из Алабамы.

Miss Alabama, Miss Flórida,

Мисс Алабама, Мисс Флорида,

Suitcase Murphy e o Big Alabama, vieram de New Orleans.

... Чемодан Мерфи и Большая Алабама приехали из Нового Орлеана.

Parece que vamos ter uma etapa sem problemas até ao Alabama.

Похоже, теперь нам открыта дорога до самой границы штата Алабама.

O transam preto dirige-se para o Alabama.

Этот черный Транс Эм направляется в сторону штата Алабама.

Temos aqui nada mais nada menos que um magnífico... espécime de cobra negra pura do Alabama.

У нас тут великолепный образец черной змеи прямо из Алабамы.

O Alabama Slammer?

Коктейль шоколадньiй - тюрьма Алабамьi.

Primeiro de agosto de 1939, Snow Hill, Alabama.

Это было 1го августа, 1939го года в Сноу Хилл, Алабама.

Alabama!

Ёбаная деревенщина..

Bem, olá, eu sou da secção de Alabama.

Эй. А я с отделения того же университета в штате Алабама!

E se alguém tivesse visto? Sabes qual é a idade mínima para execução na Alabama?

Ты знаешь, какой возраст для казни в Алабаме?

É em Beechum County, Alabama, mãe.

Это округ Бичум, Алабама, мам.

O Estado de Alabama tem o seu procedimento.

В штате Алабама есть свои порядки.

Estás na merda da Alabama.

Ты, блядь, в Алабаме.

Como está a Alabama?

Как Алабама поживает?

A Alabama?

Алабама?

Então disse, "Alabama, sê sincera". " Diz-lhe a verdade.

" Алабама, успокойся и расскажи ему обо всем.

A minha "sexy", linda e charmosa esposa... Sra. Alabama Worley?

Вы имеете в виду мою красивую, очаровательную, сексуальную миссис Алабаму Уорли?

É sobre a Alabama.

- Об Алабаме.

Ele estava a perguntar pela Alabama.

Он спрашивает про Алабаму.

A Alabama vai-se mudar para outras paragens.

Алабама переезжает в более приятное место.

Eu não sou dono da Alabama.

Я не собирался удерживать Алабаму.

E aposto um milhão de dólares em como a Alabama está nesta morada.

И ставлю миллион долларов, что Алабама живет по этому же адресу.

Arranja um saco e põe as coisas da Alabama lá dentro.

Возьми сумку и сложи туда вещи Алабамы!

Arranja um saco e põe as coisas da Alabama lá dentro!

Возьми сумку и положи в неё вещи Алабамы.

Eu sou a mulher dele, Alabama Worley.

- Нормально. Я его жена, Алабама Уорли.

Quero que saibas que... eu espero que tudo corra bem contigo e com a Alabama.

Надеюсь, всё у вас получится... с Алабамой.

Olá, Dick. Daqui fala a Alabama Worley.

- Привет, Дик, это Алабама Уорли.

Como vais, Alabama Worley?

- Как поживаешь, Алабама Уорли?

Alabama, este é o Dick.

Алабама, это Дик.

- Sou a Alabama.

- Привет, я Алабама!

Ele está acompanhado com uma rapariga bonita chamada Alabama?

Он путешествует с красивой девчонкой по имени Алабама.

Alabama, onde está a nossa coca? E... onde está o Clarence?

Алабама, где наш кокс и где Кларенс?

És uma rapariga muito bonita, Alabama.

Ты очень красивая девочка.

'Clarence e Alabama Vão a Cancun', não achas?

"Кларенс и Алабама едут в Канкун". Как думаешь?

Morávamos a uns 400 metros da Estrada Nr. 17, a cerca de 800 metros da vila de Greenbow, no Alabama.

Мы жили примерно в четверти мили от 17 Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, Алабама.

Vivia numa casa tão velha como o Alabama.

Она жила в доме таком же старом, как сам штат Алабама.

As tropas federais, cumprindo uma ordem do tribunal, integraram hoje a Universidade de Alabama.

Федеральные войска, по решению суда, добились интеграции колледжа в Алабаме.

Como estes Guardas aqui estão hoje tanto como tropas do Alabama como nossos vizinhos, são nossos irmãos.

... члены Национальной Гвардии сегодня здесь в роли федеральных войск в Алабаме Они живут рядом с границей Они наши братья.

E assim, ao final do dia, a Universidade de Alabama, em Tuscaloosa, tornou-se integrada, e os estudantes Jimmy Hood e Vivian Malone já estão matriculados nos cursos de Verão.

Итак, в последний день, университет Алабамы в Тускалусе объявлен дезинтегрированным и студенты Джимми Худ и Вивиан Малон записались на летние курсы.

Ele era de Bayou La Batre, Alabama, e a mãe dele cozinhava camarão.

Бабба был из Баю Ла Батре, штат Алабама. Его мать готовила креветки.

Acho que devias ir para casa em Greenbow, no Alabama!

Я думаю... тебе нужно вернуться домой в Гринбоу. Алабама!

Como eu fora uma estrela do futebol, um herói da guerra, uma celebridade nacional, capitão de um barco camaroeiro e um universitário, a assembleia de Greenbow, Alabama, reuniu-se e ofereceu-me um emprego.

Теперь, когда я стал футбольной звездой, героем войны, национальной знаменитостью, капитаном креветочной лодки человеком, закончившим колледж, отцы города Гринбоу, Алабама, собрались и предложили мне прекрасную работу.

Em segundo lugar, Miss Alabama!

Мисс Алабама.

As pessoas do Estado de Alabama contra William Robert Gambini e Stanley Marcus Rothenstein, Primeiro caso.

Первое дело.

Vamos lá, Alabama. Vamos embora.

Давай, Алабама.

Dick, esta é a Alabama.

- Дик, это Алабама.

E, claro, a Alabama no meio.

Алабама по середине.

- Alabama, meu Tenente!

- Из Алабамы, сэр. - Из Алабамы, сэр.