Alicia Çeviri Rusça

Sabiam que a Alicia queria que fosse com ela à Xerife para lhe contar tudo?

Вы знаете, Алисия хотела, чтобы я пошел к шерифу с ней и рассказал все.

O que devíamos ter visto antes de culpar a Alicia?

То, что мы должны были заметить, прежде чем обвинять Алисию?

- Todo o tempo passado em Belle Reve pensei sempre que havia alguém lá fora como eu que sabia como era ser diferente e isso deu-me esperança. - Alicia...

Алисия...

Eles deixaram a Alicia teletransportar-se para fora de Belle Reve?

Так они что, дали Алисии телепортироваться из Бель Рив.

Sabemos como queres alguém a quem não tenhas de mentir, mas a Alicia não é a tal.

мы знаем, как сильно ты хочешь быть с кем-то, кому тебе не придётся лгать, милый, но... Алисия не тот человек.

A Alicia precisa duma instituição.

Алисия должна быть в лечебнице.

Aqui está, Alicia Baker.

Итак, Алисия Бейкер.

É o psiquiatra da Alicia, Dr. William McBride.

Это психиатр Алсии, Доктор Уильям МакБрайд.

Que diz ele sobre a Alicia?

Что он говорит об Алисии?

De acordo com o Dr. McBride, a Alicia está mesmo curada.

Вот это да. Итак,.. согласно доктору МакБрайду, Алисия в самом деле здорова.

Talvez esta seja a verdadeira Alicia.

Может ты настоящая сейчас.

Isto faz mais do que manter-te no lugar, Alicia.

Это вещь не только ставит тебя на место, Алисия.

O Clark foi o objecto da tua obsessão, Alicia.

Кларк был объектом твоей одержимости, Алисия.

- Alicia, ir à Califórnia seria...

- Алисия, поехать в Калифорнию звучит... - Безумно?

Alicia.

Алисия...

Alicia Baker, aceita este homem para ser o seu adorado esposo?

А ты, Алисия Бейкер, берёшь этого мужчину в свои законные мужья?

Obrigado. - Avisei a Alicia para se afastar.

Я говорил Алисии держаться от тебя подальше.

A Alicia é o meu maior feito.

Алисия – моё самое большое достижение.

- Alicia, sai daqui.

- Алисия, уходи.

- Alicia. - Contigo, sinto-me normal.

И когда я с тобой, я чувствую себя нормальной.

Alicia, porque fizeste isso?

Алисия, зачем ты это сделала?

Mãe, há uma parte em mim que nunca se sente livre, excepto com a Alicia.

Мам, есть часть меня... которая чувствует себя свободнее... чем когда-либо, когда я с Алисией.

Olá, Alicia.

Привет. Алисия.

Alicia, espera.

Алисия, постой.

Se alguém me alicia, eu faço tudo.

Кто-то дал мне угол, и я играю в нём.

Há duas noites, fui a um concerto da Alicia Keys, no Montage Moutian Performing Arts Center.

Два дня назад, я ходил на концерт Алишии Киз... в Доме искусств на горнолыжном курорте Montage Mountain.

Fui a um concerto da Alicia Keys.

Я ходил на концерт Алишии Киз.

E ela chamava-se Alicia, era cega.

Это Алисия. Она была слепой.

Martín, Rita, Alicia, Guillermo, Víctor.

Мартин, Рита, Алисия, Гиллермо, Виктор.

Não, Alicia.

Нет, Алисия.

Parece que você e Alicia vão bem...

У тебя с Алисией все замечательно, похоже.

Mas a verdade... Eu gostaria de passar meus últimos minutos abraçando a Alicia.

Но честно говоря я хотел бы провести свои последние пару минут, обнимая Алисию.

Quero dizer, não a parte de abraçar a Alicia.

Я не про обнимание Алисии.

- É o da Alicia?

- Ты пришел к Алисии?

- Tenho que ir. - Alicia.

Алисия?

Está bem. - Jal, esta é Alicia.

Джел, это Алиша.

Então, ele pode se teleportar, como Alicia?

То есть он может становиться невидимым? Не только он сам.

Esta é a minha irmã Hellen, esta é a Alicia.

Это моя сестра Хелен. Хелен, это Алиша.

Alicia, o que estás a fazer aqui?

Алиша?

Alicia!

Алиша?

Alicia!

Алиша!

A mãe da Alicia queria que ficasses com isto.

А это мама Алишы просила тебе передать.

- Lembras-te da Alicia.

- и ты помнишь алисию. - привет.

Alicia.

Алисия.

Alicia, não.

Нет!

Alicia.

Алисия!

Martín, Rita, Guillermo, Alicia, Víctor e Tomás

Мартины, Риты, Гиллермо, Алисии, Виктора и Томаса.

Conheci esta rapariga no Verão. Chama-se Alicia.

Я встретил эту девчонку летом.

Desculpa, Alicia.

Ты такая красивая.

- Alicia!

Алиша.

Alicia!

Нет!