Ambrose Çeviri Rusça

Um inquietante estudo do incrível e grande mestre do extraordinário, Ambrose Bierce.

Захватывающее исследование... потрясающего мастера Амброза Бирса.

O Sean Ambrose foi a escolha óbvia.

Выбрали, естественно, Шона Амброза...

Sabemos uma coisa que o Ambrose desconhece.

Значит, Амброзу, в отличие от нас, не известно одно.

Tinham um relacionamento que o Ambrose levava a sério, ela deixou-o e ele sempre a quis de volta.

У нее с Амброзом был роман, причем Амброз был в нее серьезно влюблен.

Se sabe de um modo mais rápido para chegarmos ao Ambrose, não hesite em tentá-lo.

Предложи свой вариант. Найдешь более простой способ – ради Бога.

Sean Ambrose... por exemplo.

Шон Амброз, например.

Diz-me, quem encontraste em casa do Ambrose?

Скажи, кого ты видела с Амброзом.

O Ambrose tem fotos de jornal com valores em dinheiro escritos.

У Амброза лежат газетные вырезки, на них написаны суммы...

O Ambrose está no bar com um gajo qualquer.

Амброз с кем-то встретился в баре...

O Ambrose está a mostrar algo ao McCloy numa câmera digital.

Амброз что-то показывает Макклою на цифровой камере.

O Ambrose acaba de pôr o cartão de memória num envelope. No bolso interior esquerdo do casaco. Confirma, bolso esquerdo do casaco.

Амброз вынул из камеры карту памяти и положил в конверт... – Кладет в левый внутренний карман пиджака.

Nyah, o Ambrose regressa.

Ния, – Амброз возвращается...

- Quero que saias de casa do Ambrose.

– Покинь резиденцию Амброза.

Agora esquece-te de qualquer acordo que tenhas feito com o Ambrose, cura-me e voltemos ao trabalho.

Потому забудь о том, что тебе мог обещать Амброз... Вылечи меня – и вернемся за работу.

Nyah... é imprescindível não fazermos nada que possa alarmar o Ambrose.

Ния, нам очень важно ничем не спугнуть Амброза.

É crucial, absolutamente crucial, fazeres tudo o que o Ambrose te pedir.

Обязательно, слышишь, обязательно, делай все, что велит Амброз...

Ambrose fica com uma cura sem doença, e nós ficamos que nem ginjas.

Амброзу останется лекарство без болезни – и можно по домам.

Ambrose e a sua equipa chegaram, e a Nyah não está com ele.

– Итан, Амброз с командой пересекли мост. Нии с ними нет.

- Hoje é a estréia na Sr. Ambrose...

- Сегодня предпросмотр на Сэнт Эмброуз...

Ambrose.

Эмброуз.

Sou Ambrose Monk, Irmão do Adrian.

Меня зовут Эмброуз Монк, я брат Эдриана.

Ambrose Monk.

Эмброуз Монк.

Prazer em conhecê-lo, Ambrose.

Очень приятно познакомиться с вами, Эмброуз. Да.

Foi o Ambrose que escreveu.

Да. Эмброуз написал их.

Ambrose, você deve ser bastante útil em casa.

Здорово! Эмброуз, вы, наверное, мастер на все руки.

O que aconteceu, Ambrose?

И что произошло, Эмброуз?

Ambrose, qual é o problema?

Эмброуз, ничего страшного.

Ambrose, você está bem?

Эй! Эмброуз, вы в порядке?

- Ambrose consegue mexer-se?

Эмброуз, вы можете двигаться?

Bom, Ambrose, isso é...

Что ж, Эмброуз, это..

Ambrose, eram as minhas professoras.

Эмброуз, это были мои преподавательницы.

Ele só rouba doces às crianças que foram à casa do Ambrose?

Он забирал сладости у тех детей, которые заходили в дом Эмброуза?

- É ele e o Ambrose.

Да, это он и Эмброуз.

Ambrose.

Ох, Эмброуз.

Obrigada, Ambrose.

Спасибо, Эмброуз.

Ambrose, sente-se.

Эмброуз, сядьте.

Ambrose! Ambrose!

Эмброуз!

Ambrose, eu conheci a sua esposa quando fui à casa dela com a Julie.

Эмброуз, я встретил его жену, когда ходил за сладостями с Джули.

Ambrose, sobre nosso encontro.

Эмброуз, насчет нашего свидания.

"P.S. Ambrose, estou orgulhoso de ti," "por saíres de casa."

"P.S. Эмброуз, я горжусь тем... что ты вышел из дома".

- O Hoyt Ambrose. O Hoyt?

Хойт Эмброуз!

O Hoyt Ambrose.

Хойт!

Sr. Ambrose, sabe o que torna Harmon especial?

Мистер Эмброуз, вы знаете, что делает Херман великим колледжем? Исключение.

- Sou o Hoyt Ambrose.

- Да. - Хойт Эмброуз.

Obrigado. - Olá, sou o Hoyt Ambrose.

Привет, Хойт Эмброуз.

Pensa mesmo que foi o Ambrose?

Ты уверен, что это Амброз...

Só o Ambrose o sabe.

Это известно только Амброзу.

Conheço o Sean Ambrose.

Я знаю Шона Амброза, и гарантирую :

Ambrose não está na posse do vírus.

У Амброза нет вируса.

Portanto, Ambrose precisa do McCloy.

Вот почему ему нужен Макклой.

Ambrose?

Эмброуз?