Amelia Çeviri Rusça

- Amelia, vais deixar a polícia?

- Ты Бросить полицию?

Chamo-me Amelia e tu?

Я Амелия. Как тебя зовут?

Thelma, apresento-lhe a Amelia.

Тельма, встретиться с Амелией.

Amelia, Thelma.

Амелия, Тельма.

A Amelia odeia os meus livros e computadores, mas tem um faro de primeira para provas, por isso ensine-lhe como ter acesso aos ficheiros D.E. P...

Амелия ненавидит мои книги и компьютеры Но у нее есть нос плюс для доказательства Так покажите ей, как получить доступ к DEP файлы.

- Amelia soube alguma coisa acerca do amianto?

- Amelia То, что о том, что асбест?

Atira as tuas chaves á Amelia.

Бросьте ваши ключи к Амелии.

Amelia.

Амелия.

Amelia, estás aí?

Вы там?

Amelia, está preparada?

- Amelia, Вы готовы?

Fale comigo, Amelia.

Поговори со мной, Амелия.

- Amelia, precisamos...

- Amelia, Мы need- -

Amelia!

Амелия!

- E tu, Amelia?

- Как Насчет тебя, Амелия?

Tem cuidado, Amelia.

Вы видите себя, Амелия.

Vamos avançar, Amelia.

Давайте двигаться дальше, Амелия.

É a Amelia?

Разве что Амелия?

Amelia, esta é a minha irmã, Janine, e a família dela.

Амелия, это моя сестра, Джанин. Ее семья.

Parece mesmo a... Amelia Earhart da Secundária McKinley.

О, это наша Милли Хёрд школы МакКинли?

Então e a Amelia?

А что... Что насчёт Амелии?

Amelia, ainda bem que pudeste vir. Olá.

Эмилия, я так рада, что ты смогла придти.

Não és apenas Amelia Thermopolis.

Ты не просто Эмилия Термополис

És Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi,

Ты Эмилия Термополис Ренальди...

O patrão do Bela Amélia, Loiselet! Entre, estou a ficar farto disto!

Давайте, заходите, мне нужно груз разбросать поскорее!

Amélia, oferece-Ihe um copo de vinho.

Амелия, налей-ка ей вина.

Amélia, oferece um copo também aos rapazes...

Амелия, налей мальчикам выпить, пускай согреются. Наверное, с дороги проголодались.

Amélia, laranjas da nossa terra!

Амелия, смотри, апельсины с нашей родины!

Aqui não há espaço, não é verdade, Amélia?

Вас положить негде, тут моя семья.

Amélia, se eu andar mais, ficarei com pés chatos.

Амелия, если я пройду ещё хоть чуть-чуть, я заработаю плоскостопие.

Puxa, Amélia.

Боже мой, Амелия.

Eu sou Amélia Tagarela, e esta é minha irmã...

Итак, Меня зовут Амелия Гэббл, а это моя сестра...

Thomas, estas são Amélia e Abigail Tagarela.

А, Томас, Познакомься, Амелия и Абигаль Гэббл.

Amélia!

Амелия!

Eu só te quero a ti, Amélia. Mas às vezes a minha paciência tem limites.

Я люблю только тебя, Эмили, но временами ты испытываешь мое терпение!

Cala-te, por favor, Amélia... as meninas.

Дети, пожалуйста, Эмили!

O Marido da Amélia.

Муж Эмили.

A Amélia estava com papá quando ele morreu.

Эмили была с папой, когда он умер.

Que a Amélia estava na cama com papá quando ele morreu.

Эмили была в кровати с папой, когда он умер.

A Amélia estava com o teu pai...

Эмили была с вашим отцом...

Um dia o papá disse à mamã que a Amélia era muito bonita.

Однажды папа сказал маме, что Эмили очень хорошенькая.

Mas eu acho que a Amélia é muito bonita, não é?

Я думаю, Эмили очень хорошенькая.

A propriedade de Nicolas e Amélia era magnífica.

Поместье, принадлежащее Николасу и Эмили, было великолепным.

A Amélia era uma mulher muito calorosa, afectuosa e sensual.

Эмили была очень душевной женщиной, нежной и чувственной.

Quando me casei com a Amélia, cometi um erro.

Была ошибкой женитьба на Паулине.

Já falei sobre isso com o Henry, tia Amélia.

Я уже говорила Генри по этому поводу, тётя Амелия.

Amélia Barrowby.

Амелия Берроуби.

Uma prenda de uma admiradora, a Mademoiselle Amélia Barrowby.

Это подношение от обожателей. От мадемуазель Амелии Берроуби.

Talvez isto responda à sua pergunta, Hastings. Uma carta de Mademoiselle Amélia Barrowby.

Возможно, это ответ на Ваш вопрос, Гастингс, - письмо от мадемуазель Амелии Берроуби.

"Sinceramente, Amélia Barrowby."

"Искренне преданная Вам, Амелия Берроуби".

Amelia?

Амелия?

- É para a Sra. Amélia?

- Для мадемуазель Амели?