Translate.vc / Portekizce → Rusça / Amit
Amit Çeviri Rusça
29 parallel translation
- Podias ter-me pedido. - Pensei que estavas em casa do Amit.
- Мог бы меня попросить.
Acontece que, antes de se tornar o assassino potencial de Eli, e braço direito, o oficial Amit Hadar infiltrou-se no PRF.
Перед тем, как стать личным чистильщиком Илая и его правой рукой, офицер Амит Хадар проник во Фронт Сопротивления Палестины.
Tim-Amit, amigos palíndromos.
Тим-Амит, что там с рецидивистами?
Alguém vai pagar por isto, Amit.
Кто-то за это заплатит, Амит.
Sou o Amit Rohan.
Я Амит Рохан.
Vivek, este é o Amit.
Вивек, этоАмит.
É muito bom, Amit.
Левша в самом соку - это отлично, Амит.
O Amit tratou de tudo. Tem sido essencial, porque nenhum deles fala Inglês.
Без него бы не вышло - никто из них не говорит по-английски.
E o Amit tornou-se o protegido do Ray. Estuda-lhe os métodos todos. Os bons e os maus.
и осваивает все его методы - и хорошие, и плохие.
Alguma coisa, o quarto do Amit é aqui ao lado.
Если что, Амит в соседнем номере.
Que foi, Amit?
В чём дело, Амит?
Amit, Amit, Amit.
Амит, Амит, Амит.
- O Amit?
- Где Амит?
Amit?
Амит!
- Amit, vai buscar uma cadeira.
- Нет, нет, нет... Амит, Amит, неси стул.
Quero que vá o Amit.
Пусть Амит с ними поговорит.
Se eu tivesse que adivinhar, esse tipo que ligou provavelmente viu apenas o Rajiv ou o Amit a trabalhar.
Дайте угадаю, то парень, который вам позвонил, скорее всего просто видел Раджива или Амита за работой.
Ele estava muito ligado à comunidade, mas contratou um homem chamado Amit.
Он действительно был близок со своим сообществом, и все еще... нанял парня по имени Амит.
Amit Hattengatti.
Амит Хаттенгатти
E se Amit Hattengatti estava por detrás do assassínio?
Что если Амит Хаттенгатти стоит за этим убийством?
Amit foi um dos que deixou a mancha do molho no registo do Moshe.
Амит оставил пятно соуса на книге Моши.
Não dava a Amit razão, para tentar pará-lo?
Будет ли это поводом для Амита, чтобы попытаться остановить его?
Estás a deixar de fora alguma razão sensível, para o Amit conduzir o assassino que contratou na sua direcção.
Ты забываешь про разумный мотив что Амит нацелил своего киллера на себя.
Não devia roubar suprimentos do escritório, Amit.
Вам не стоит воровать офиснные принадлежности, Амит.
Cabeça erguida, Amit.
Эй, выше голову, Амит.
Amit, estás a dar cabo de mim.
Ты меня убиваешь.
- Não há família, Amit. Sou só eu.
Я тут один.
Amit Rohan voltou para a Índia onde ensina basebol e treina uma equipa que não perde há 3 anos.
Отличная подача.
Amit é um membro.
Амит является членом клуба.