Translate.vc / Portekizce → Rusça / Anarchy
Anarchy Çeviri Rusça
129 parallel translation
Filhos da anarquia.
- "Anarchy's Child".
Descobri que os teus agentes foram mortos por este grupo, Anarchy 99.
Агенты были убиты группой "Анархия 99".
Anarchy 99.
Анархия 99.
Bem-vindo ao Anarchy 99.
Прошу в "Анархию 99".
Estavas a falar do Anarchy 99.
Ты говорил об "Анархии 99".
É em sua honra que nos chamamos Anarchy 99.
А в честь погибших назвали себя "Анархия 99".
- "Anarchy Burger" dos Vandals.
— "Бюргер — анархист", "Вандалы".
- Preciso de saber mais acerca da Anarchy 99.
— Всё об "Анархии 99".
Queres saber mais sobre a Anarchy 99?
Об "Анархии 99".
Anteriormente em Sons of Anarchy :
Ранее в "Сынах Анархии"
Sons of Anarchy 1ª Temporada
1x02 :
O Unser sempre teve um politica muito liberal para com os Sons of Anarchy.
Ансер всегда закрывал глаза на дела Сынов Анархии.
A única razão porque eu estou sentado nesta mesa, é porque eu preciso de músculos para tirar os Sons of Anarchy de Charming.
Единственная причина, по которой я сижу за этим столом - это потому что мне нужны силы, чтоб выпереть нахуй Сынов Анархии из Чарминга.
Sons of Anarchy.
Сыны Анархии.
Um grupo fora da lei da sua cidade, pode estar envolvido, Sons of Anarchy.
Банда уголовников в твоём городе, возможно, вовлечена. Сыны Анархии.
Muitas delas ficaram caladas quando falei dos Sons of Anarchy.
Но большинство из них замолкают, когда я спрашиваю о Сынах Анархии.
Sons of Anarchy.
Сынов Анархии.
Os "Sons of Anarchy" estão envolvidos.
Сыны Анархии вовлечены.
Sons of Anarchy é um clube de motociclismo, e, para sua informação, não sou acusado de um crime, relacionado com armas ou outro, há mais de 7 anos.
Сыны Анархии - байкерский клуб, и, чтоб ты знала, я не занимался криминалом, связанным с оружием, или ещё каким вот уже как семь лет.
Segui os Sons of Anarchy até Indian Hills, Nevada a semana passada.
Я следил за Сынами до Индиан Хиллс, Невада на прошлой неделе.
Se os Sons of Anarchy estam a traficar armas a partir de uma conhecida organização terrorista, bem, isso põe o seu pequeno clube de motociclismo em pelo menos meia dúzia de listas de observação federais.
Если Сыны Анархии перевозят оружие через известную террористическую организацию, ну, тогда ваш маленький байкерский клуб проходит в, по-крайней мере, в полдюжине федеральных дел.
Só queria dizer ao Jackson, em termos de clube, os Sons of Anarchy, Redwood Original, estão aqui para ti.
Я просто хочу сказать Джексону, на клубном уровне, что Сыны Анархии, Редвуд Ориджинал всегда готовы тебе помочь.
Anteriormente em : Sons of Anarchy O ATF apanhou-me.
В прошлых сериях Детей Анархии что крыса - это я
Anteriormente, em "Sons of Anarchy"...
В прошлых сериях Детей Анархии :
Anteriormente, em "Sons of Anarchy"...
В прошлых сериях Детей Анархии : Господи, мам!
Anteriormente, em "Sons of Anarchy"...
В прошлых сериях Детей Анархии.
Anteriormente em : Sons of Anarchy...
В прошлых сериях Детей Анархии
Anteriormente, em "Sons of Anarchy"...
В прошлых серия Детей Анархии :
Ambos perdemos alguém devido aos Sons of Anarchy.
Мы оба потеряли близких из-за Детей.
E quando os vigilantes tentarem tomar o poder deste país pela anarquia, ele vai estar ao lado eles.
And when the vigilantes try and take over this country with Anarchy, he's gonna go down with them. So come on, now.
Com os Sons of Anarchy entre a tua...
С этими Детьми Анархии у тебя между...
Prenderemos o ROC, e por associação, o Verdadeiro IRA e os Sons of Anarchy.
Мы возьмём РОП ( Русская Организованная Преступность ), а заодно ИРА и Детей Анархии.
Sons of Anarchy S04E02 "Booster"
Дети анархии 4 сезон, эпизод 2 "Сторонник"
Anteriormente em Sons of Anarchy...
Ранее в сериале :
Anteriormente, em "Sons of Anarchy"...
В предыдущих сериях Детей Анархии...
Anteriormente, no Sons of Anarchy :
Ранее в сериале :
E, de uma vez só, desmantelaremos os ROC e, por associação, o Verdadeiro IRA, e os Sons of Anarchy.
А также охватим вместе с ним мы возьмём настоящих баронов IRA и Сынов Анархии
Anteriormente, em Sons of Anarchy.
В предыдущих сериях
Anteriormente, em Sons of Anarchy.
Ранее в сериале
Anteriormente, em "Sons of Anarchy"...
Ранее в Сынах Анархии.
Os Sons of Anarchy sempre defenderam Charming.
Сыны Анархии всегда стояли за Чарминг.
Anteriormente em Sons of Anarchy...
Ранее в Сынах Анархии...
Anteriormente, em "Sons of Anarchy"...
Ранее в сериале...
Anteriormente, em Sons of Anarchy...
В предыдущих сериях...
A confirmar que tudo o que nos contou, sobre as actividades ilegais com os Sons of Anarchy, são verdadeiras e precisas.
Нужна Ваша подпись, подтверждающая, что весь Ваш рассказ о нелегальной деятельности Сыновей Анархии, является точным и правдивым.
Anteriormente, em Sons of Anarchy.
Ранее в Сынах Анархии...
Sons of Anarchy 04x11 - "Call of Duty"
СЫНЫ АНАРХИИ 4 сезон, эпизод 11 "Чувство долга"
Os Sons of Anarchy é a minha forma de entrar.
Сыновья Анархии - мой к этому путь.
Sons of Anarchy - 1ª Temporada Episódio 01
1x01 : Пилот.
Anteriormente, em "Sons of Anarchy"...
В прошлых серия Детей Анархии
Anteriormente em Sons of Anarchy...
В предыдущих сериях...