Anchorage Çeviri Rusça

Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.

Фэрбенкс, Джуно, Анкоридж, Ноум, Ситка, Сьюард. В 38 я там четыре месяца провел...

Os emproados faltaram todos, os Anchorage, os Chasm e os Vanbrugh, e pensei : " Graças a Deus!

Важная публика не пришла - все эти Энкореджи, Чазмы, Ванбруги, - и я про себя думала :

Estou em Anchorage, Alaska. Não, espera.

Нет-нет, погоди минутку.

Indiana e Anchorage estão se aproximando da criatura.

Индиана и Анкоредж приближаются.

Perdemos o Anchorage.

Мы потеряли Анкоредж, сэр.

Cataratas do Niagara, Montanhas Rochosas do Canadá, depois são só umas centenas de quilómetros até Anchorage.

Ниагарский водопад... Вверх... до Канадских Скалистых гор, а там всего-то несколько сотен миль до Анкориджа.

- Tem-na no escritório dele. - Agora vagou um posto em Anchorage.

А ещё у нас открылся филиал в Анкоридже.

- EIIie, telefone para as TV e rádios daqui até Anchorage.

Почему? Элли, обзвоните все вещательные станции отсюда и до Анкориджа.

O Anchorage queria mandar alguém.

Сюда хотели прислать кого-нибудь из Анкориджа.

Esqueci-me de lhe dizer, isto vende-se em Anchorage. Não há maneira de descobrir quem o comprou.

Выяснить, кто это купил, невозможно.

O plano era regressar a Anchorage.

Мы планировали вернуться на якорную стоянку.

Se o Santos conseguir pôr os motores a trabalhar, levamos no mínimo duas semanas a rebocar um navio deste tamanho, mas pela parte que me toca, levava-o ás costas para Anchorage.

- Если починить двигатели потребуется минимум недели две, чтобы отбуксировать судно такого размера. Но за мою долю в его стоимости, я готов сам тащить его на якорную стоянку.

Em Anchorage.

В Анкоридж.

Pode dar-me o número do hospital de Anchorage?

Здравствуйте, могу я узнать номер телефона больницы в Анкоридже?

Anchorage?

- Анкоридж?

Estou presa na Ransom com a estrada 355 e o aeroporto vai fechar, e nunca conseguirei chegar a Anchorage.

Аэропорт скоро закроется а мне надо в Окридж.

Deves conhecer, uma aldeia a 150 kms a Norte de Anchorage, chamada Fukyermama?

80 миль к северу от Анкориджа. Небольшой рыбацкий посёлок. Ты, наверное, слышал о нём.

Voei de Anchorage esta manhã, por isso... vou começar devagar.

Я этим солнечным утром прилетела из Анкориджа. Так что, начнём помедленнее.

Anchorage, Buenos Aires, Dubai...

Анкоридж, Буенос Ариес, Дубай...

O Emmett conseguiu mesmo um trabalho na Large Mart em Anchorage?

Так что, Эмметт действительно перевёлся в "Лардж Март" в Анкоридже? * * ( Аляска )

O escritório de Anchorage pediu-nos para investigarmos uma série de assassínios em Franklin, Alasca.

Хорошо. Отделение в Анкоридже попросило нас расследовать серию убийств во Франклине, штат Аляска.

Quando aterrarmos em Anchorage, vai lá estar um hidroavião para nos levar a Franklin.

Когда мы приземлимся в Анкоридже, нас будет ждать гидросамолет, на котором мы доберемся до Франклина.

Mudaste-te para Anchorage para fazer o liceu.

Во время учебы в школе жил в Анкоридже.

E não tem, mas fala em como foi difícil deixá-lo para trás quando se mudou para Anchorage. Em deixá-lo desprotegido.

У него их нет, однако он пишет о том, как тяжело ему было оставить брата, когда он переехал в Анкоридж, как тяжело было оставить его без защиты.

Há dois anos, o seu pai contactou-me para me falar de um voo que ele pilotou para Anchorage.

Два года назад Твой отец связался со мной узнать о самолете который он пилотировал в Анкоридж

E essa belezura me levou de Los Angeles a Anchorage.

А эта детка отвезла меня из Лос Анджелеса в Анкоридж.

Mas não antes dele passar por oito cidades, de Denver até Anchorage.

Но до того он успел расстрелять людей в 8 городах, от Денвера до Анкориджа.

Ordens : defender a milha milagrosa ao largo de Anchorage.

Задача - удержать милю у Анкориджа.

A sete milhas de Anchorage.

11 километров до Анкориджа, сэр.

Anchorage, Sheldon Point, Nome...

Анкоридж, Шелдон-Пойнт, Ном...

ANCHORAGE - ALASCA

- АЛЯСКА 1983 г.

Ela contou exactamente a mesma história à polícia de Anchorage.

Она рассказала полиции Анкориджа точно такую же историю.

Liguei a pedir as provas da Cindy à polícia de Anchorage.

Я звонил, чтобы прислали улики Синди из полиции Анкориджа.

E depois deixei-a em Anchorage.

А потом я просто высадил её в Анкоридже.

O Windlifter era lenhador, o Cabbie era militar e eu transportava carga em Anchorage.

Ветродуй раньше был лесником, Экспресс - военным, а я работала в порту в Анкоридже.

Sim, havia muitos rapazes em Anchorage.

Да, в Анкоридже парней хватало.

ANCHORAGE, ALASCA

"Анкорадж, Аляска"

Só estava a dizer que é imperativo que eu volte para Anchorage amanhã.

Я лишь говорю, что мне жизненно важно попасть завтра в Анкоридж.

Tenho um primo que viveu em Bemidji nos anos 90, perto de Leech Lake, mas mudou-se para Anchorage em 2003.

У меня двоюродный брат жил в Бемиджи в 90-е, неподалеку от Лич-Лейка, но он переехал в Анкоридж в 2003.

Chicago, Anchorage, para longe daqui.

Чикаго, Анкоридж, далеко отсюда.

Anchorage, Alasca?

Анкоридж, Аляска?

O mais próximo de um membro da comunidade que encontrámos está em Anchorage.

В этом случае, ближайшие из бывших членов группы защитников животных - те, кого мы смогли найти - в Анкоридже.

A polícia de Anchorage está a investigar, e o Samar e eu vemo-nos em Juneau.

Отдел из Анкориджа начал работу на месте, я и Самар встретимся с ними в Джуно.

O mais forte jamais registado aqui, na América do Norte : Anchorage, Alasca, 1964. Um 9,1.

Сильнейшее было в Северной Америке, в Анкоридже, в 1964 году. 9,1 балла.

O Shima vai para uma prisão de alta segurança perto de Anchorage.

Сам Шима, будет доживать жизнь в супер защищённой тюрьме Анкоридж.

Bem... fui colocado no escritório de Anchorage,

Ну, я... Я получил назначение в оперативный штаб Анкориджа сразу после Куантико.

Anchorage Estate...

Корпус Анкоридж...

Podemos dizer adeus ao escritório de Anchorage.

Так что прощаемся с офисом на Аляске.

Depois da autópsia, as duas balas vão para o Laboratório de Anchorage.

Мы пошлем обе пули в Анкоридж.

- O 2º lugar é Anchorage, que tem uma população 76 vezes maior que a de Nome, e visitada apenas 353 vezes pelo FBI.

Здесь ФБР нанесло 353 визита.

Tens uma miúda lá em Anchorage?

У тебя подружка в Анпиренте?