Angélique Çeviri Rusça

Bom dia, Angélique emotiva.

Здравствуйте, я - Анжелика... застенчивая.

Bom dia, Angélique.

Здравствуй, Анжелика!

Angélique Delange, chocolateira.

Анжелика Деланж, шоколадница.

- Angélique.

- Анжелика.

- Angélique, é muito bonito.

- Анжелика... Красивое имя - Анжелика.

E pensei que antes de partir podia dar um salto a casa da minha Angélique.

А потом я подумала, почему бы не заскочить к моей крошке Анжелике?

Angélique?

Анжелика?

O eremita é a Angélique.

- Отшельник - это Анжелика!

Bom dia, Angélique, emotiva.

Здравствуйте, я - застенчивая Анжелика, и...

Obrigado, Angélique.

Спасибо, Анжелика.

Angélique.

Ну же! Анжелика!

Angélique?

Анжелика!

Angélique, podeis pôr outra fita?

Анжелика, дай мне другую ленту.

Angélique, tenho querido devolver-vos isto.

Анжелика, у меня для тебя кое-что есть.

Ele causou grande sofrimento à minha dama Angélique.

Он причинил боль моей Анжелике.

O que Chevalier fez à pobre Angélique... Ele é irrepreensível.

То, как Шевалье обошёлся с несчастной Анжеликой непростительно.

"A Condessa Angelique quer jovem de pernas grossas!"

"Графиня Анжелика ищет молодых подчиняющихся с мощными ногами!" Джоул, как это можно упускать?

Lumiere? Angelique.

- Люмьер?

Ah, Angelique, "mon amour".

Ах, Анжелика, мон амур.

Esta é a Angelique.

- А это Анжелика.

Segundo Angelique Bones, uma metediça que mora nesta rua, só levava a escova de dentes, uma mala de documentos, bagagem, e um bilhete de avião para Calcutá.

Анжелика Боунс, любопытная шлюха из его квартала, уверяет, что при нем была только зубная щетка, саквояж и билет на самолет в Калькутту.

Angelique, meu amorzinho.

Анжелика, девочка моя!

- Conheces a Angelique?

Ц " накома с јнжелик?

- Olá, Angelique.

Ц " дравствуй, јнжелик.

Angelique, quantas vezes tenho que te dizer para não ficares fixa nele?

Анжелика, что ты на него уставилась?

Deixe-me ouvi-lo dizer "Eu te amo, Angelique."

Скажи : " Я люблю тебя.

Angelique...

Анжелика.

Sob o feitiço de Angelique, a minha amada Josette caminhou rumo à Colina das Viúvas.

Оказавшись в сетях проклятия,

Angelique me amaldiçoou para ser um vampiro, para que o meu sofrimento nunca acabasse.

Анжелика превратила меня в вампира, чтобы страдания мои длились вечно.

Angelique colocou a cidade contra mim. E me condenou a sofrer minha angústia sozinho, no escuro.

Анжелика натравила на меня горожан, чтобы я страдал во мраке...

- Angelique.

– Анжелика.

Na verdade, você preferiria vender a sua alma ao Satã do que vender outro peixe por Angelique Bouchard. Compreende?

Скорее вы продадите душу дьяволу, чем рыбу Анжелике Бушард.

O que você quer, Angelique?

Чего ты хочешь, Анжелика?

Angelique!

Анжелика!

Você não tem capacidade de amar, Angelique.

Ты неспособна любить, Анжелика.

Lori, estas são a Angelique, a Heavenly, a Cherene e a Sauvignon Blanc.

Лори, это Анжелика, Хэвенли, Шерин и Совиньон Бланк.

[Perfil da Angelique]

[Профиль Анжелики]

Angelique?

Анжелика? Анжелика?

Angelique.

- Анжелика.

Posso ver a Srta. Angelique?

- Могу я видеть мисс Анжелику?

Portanto, vim para Londres e criei a Angelique, fazendo com que a prostituição fosse a minha única hipótese, e tornando-me a mim próprio apto para nada mais que a degradação e o ridículo.

Я приехал в Лондон и создал Анджелик... которая позволяла мне распутничать... но годилась всего лишь для унижения и насмешек.

Não lutas sozinha Angelique.

Ты не одинока... Анджелик.

Posso apresentar-lhe a Menina Angelique?

Могу я представить вам мисс Анжелик.

Apresento-lhe a Menina Angelique, a acompanhante do Sr. Gray, esta noite.

Могу я представить, мисс Анжелик, спутница мистера Грея.

À minha querida Angelique.

Итак, тост за мою дорогую Анжелику.

À querida Angelique.

- За мою ненаглядную Анжелику.

Mas aquele é quem sou realmente, Angelique.

Но вот таков я настоящий, Анжелика.

Não, como disse à irmã Angelique, tenho conhecimentos de medicina que achei que poderiam ser úteis aqui.

Нет, как я уже сказала сестре Анжелике, у меня есть медицинские навыки, которые, могут здесь пригодиться.

Talvez possa ajudar a Irmã Angelique a ligar as feridas e um rapaz com escrófula.

Думаю, вы могли бы помочь сестре Анжелике перебинтовать раны мальчика, больного золотухой.

Angelique? Não.

Анжелики?