Armada Çeviri Rusça

Pode voar através de uma tempestade de íons ou uma armada de naves hostis e ainda encontrar seu alvo.

Оно может лететь сквозь ионные штормы или армады враждебных кораблей, и все же достигнуть своей цели.

Sou da série 5, unidade táctica armada de longo alcance, projectada para atravessar o espaço inimigo e burlar qualquer tentativa de deter-me.

Я тактическая боевая единица дальнего действия, серия 5, разработанная для прохода через вражескую территорию и способная расстраивать любые попытки остановить меня.

B : Tenho língua presa com uma audiência armada com raios de morte.

Б : у меня немеет язык перед зрителями, вооруженными лучами смерти.

Vejo pela indumentária que não está armada.

По твоему "одеянию" я могу догадаться, что ты не вооружена.

Sempre armada em vítima!

А ты такая самопожертвованная!

Não sou é um assaltante á mão armada, isso sim.

Я не умею грабить банки с оружием, это мы доказали.

Estou com um vestido, tenho gel no cabelo, não dormi estou esfomeada e estou armada.

Платье, гель в волосах, я не спала голодна и вооружена.

- Perdeste uma aposta. - És esperta e simpática e é fácil falar contigo quando não estás armada.

- Потому что ты умна мила и легко идёшь на контакт без оружия.

Tu e a tua irmã armada em superior estavam-se nas tintas!

Ты и твоя сестра, метлу ей в зад! Вам насрать было!

Quero dizer, sempre pensei que fosse por assalto à mão armada ou... chular.

Ну то есть, я всегда думал, что это будет, ну там, вооруженное ограбление или... сутенерство.

A missão de salvamento entrou no espaço aéreo deles armada, e a minha recomendação é que o Presidente ordene ao Fitzwallace para pôr a 32 em alerta rádio, e nos passe para DEFCON 4.

Спасатели вторглись в их воздушное пространство на вооруженных М-50 Пейв Хоук, и я бы рекомедовала, чтобы президент приказал ФицУоллесу привести 32 боевую дивизию в боевую готовность и собрал бы нас в ДЕФКОН 4.

E assalto à mão armada.

И вооружённое ограбление.

A parte explosiva só aparece ao ser armada.

Взрывные части соединяются в момент активации.

A bomba está armada.

Бомба установлена.

Bombardeámos a fila de navios da armada e os aeródromos mais importantes.

Мы разбомбили судна и главные взлётные полосы.

Sou um cão da armada.

Я армия одной собаки.

Uma população bem armada é a melhor defesa contra a tirania.

"Хорошо вооружённый народ - лучшая защита от тирании."

Compreendo, mas é meu dever lembrà-Io de que os meus homens estão cercados de milícia Somali armada.

я его понимаю, но считаю своим долгом напомнить... что мои люди в окружении тысяч вооруженных боевиков.

Ela está armada!

У нее пистолет!

A Janey está armada!

Джейни вооружена!

A ogiva está armada com circuitos de ressonância por proximidade.

Оружие имеет дистанционную резонансную цепь.

Ainda está armada.

Она все еще взведена.

Temos que nos reunir com sua armada... e entregar o núcleo de Warp. Eles aceitaram nos deixar usar um planeta classe M, em seu sector. Usar?

Мы идём на сближение с их армадой и сдаём наше варп ядро на планете М-класса, где они позволят нам поселиться.

Nós podemos tentar e passar pela armada Mas podemos perder nosso pessoal, e inclusive a nave inteira.

Мы можем попробовать, и, возможно, мы добьемся успеха и пройдем сквозь их армаду, но мы можем потерять много людей в процессе, возможно, весь корабль.

Se não recebermos o núcleo nas próximas 10 horas... minha armada destruirá sua nave.

Если мы не получим ядро в течение 10 часов, моя армада уничтожит ваш корабль.

Mas acho que uma equipa bem armada pode conseguir.

Уверен, подготовленный ударный отряд справится.

Recomendo que a Major Carter seja colocada sob vigilância armada.

Советую поместить майора Картер под вооруженную охрану.

Um é um presidente eleito democraticamente, a cujo povo está a ser negado o líder por uma milícia armada.

Одно из них, это демократически избранный президент люди которого были лишены своего лидера вооруженными военными.

- É porque estou armada.

- Это потому что я вооружена.

Sou a Capitão Amelia... de regresso de algumas batalhas com a armada "Proteana".

Я капитан Амелия... ранее учувствовала в сражении с Протейской армией.

Vamos ser os olhos e ouvidos. Vamos revelar as posições inimigas, coordenando o bombardeio da Armada... que é exatamente o que temos treinado nos últimos 4 meses.

Мы станем глазами и ушами, будем искать стоянки врага и передавать эти данные в штаб.

Não podemos ter gente armada nas ruas, Frank.

Вооружённые идиоты на улице не допустимы.

- Quanto à 2ª acusação : Acção criminosa à mão armada, inocente.

- По второму пункту,... вооружённое нападение.

a cumprir 4 a 6 por assalto à mão armada.

Сидит в тюрьме за вооруженный грабеж.

De pilhagens, amotinação armada, massacres, venda de armas, traição...

Грабёж, вооружённое восстание, убийство, торговля оружием, измена.

Assalto à mão armada!

Вооруженное ограбление.

Já está armada.

Готово.

A bomba está armada.

Ясно, бомба активирована.

Só acolhemos assassinos, assaltantes à mão armada, violadores, quem tenha ligações com máfias ou outro tipo de crime organizado.

Здесь содержатся только убийцы, грабители, насильники и лица, связанные с организованными преступными группировками.

ASSALTO À MÃO ARMADA CONDENADO EM 1989

Эдди Джонс. Саладин Лидер "Мусульман Эль-Фазиз"

Não está armada.

ватель не взведен.

A minha mãe caía-me em cima armada com um crucifixo.

Если я скажу это моей, она начнет размахивать распятием.

Eu sei tomar conta de mim, Nate. Estás armada?

Я как-нибудь сама о себе позабочусь.

Estás armada em Marg Helgenberger?

Господи Иисусе.

Se nós mesmos o tentarmos tomar, apanham-nos numa longa luta armada e poderia transformar-se tudo numa guerra civil.

Если мы попробуем взять здание самостоятельно, нас поймают в перестрелке. - И это может вылиться в гражданскую войну.

- Então, não anda armada.

- Так она и не вооружена совсем.

- Ela está atestada, armada...

- Она заправлена, заряжена,

Assalto à mão armada, graves lesões corporais... Sim, certo.

Вооружённое ограбление, тяжкие телесные повреждения, штрафы за неправильную парковку в общей сложности на 400 фунтов.

Não vem armada, pois não, Bitsey? - Bitsey...

У вас ведь нет при себе оружия, Битси?

Certo, a bomba está armada.

Ладно, бомбы уже готова.

Central, assalto à mão armada...

На нас было вооруженное ограбление...