Babysitters Çeviri Rusça

"babysitters" e "apanhadores de espinheiros".

сиделки и сборщики ежевики, и мы перейдем к следующему этапу.

Algumas "babysitters" levam-nos ao cinema, ou a patinar no parque.

Знаете, некоторые няни берут детей с собой в кино или кататься на роликах в парк,..

Estou muito agradecida por ter vindo. Procurei babysitters por toda parte.

Я так благодарна, что вы пришли, не смогла найти ни одной няни.

Babysitters? - Sim.

Сидеть с ребенком?

Podemos criar memórias de perdermo-nos em shoppings que nunca visitámos. De ser abusados por babysitters pedófilos que nunca tivemos.

Человек может поверить, что он терялся там, где никогда не был, что его насиловали няни-педофилы, которых у него не было.

Tenho aqui quatro membros do Clube das Babysitters...

У меня тут четыре члена клуба нянечек...

Estamos prestes a foder os seus babysitters.

Сейчас мы разнесем твоих нянек нахуй.

Eu também tive babysitters.

Со мной сидели няни.

Nós contratávamos as tuas babysitters na paragem do autocarro.

Мы находили тебе нянек на автобусной остановке.

Mas agora preciso de uma café, e não de duas babysitters.

Прямо сейчас мне нужна чашка кофе. И мне не нужны две няньки.

Ligo às babysitters?

Обзвоним нянь?

As babysitters electrónicas são feitas para transmitir o choro do bebé do seu berço para o quarto dos pais.

Видеоняни предназначены для трансляции детского плача из их кроваток в комнату родителей.

De quantas babysitters electrónicas estamos a falar?

О каком количестве видеонянь идёт речь?

- As suas "babysitters".

- Его няньками.

Babysitters tibetanas estão na moda na elite nova-iorquina.

Ну, тибетские няни - писк сезона среди богатых жителей Нью-Йорка.

Agora eles passam o tempo todo com babysitters.

А сейчас они проводят всё время с няньками.

E com as novas babysitters que a Naz tem sobre ele, não vejo como conseguiria.

И учитывая новых нянек, что Наз приставила к нему, вряд ли у него это получится.

Esperem. Lee, Kirkwood, vão com eles. Não precisamos de babysitters.

Моей работой является обеспечение вашей безопасности, нравится мне это или нет.

- Vais ter muitas babysitters.

У вас большой выбор нянек.

Sabes, como os babysitters homens fazem.

Знаешь, как это делают мужчины-няньки.

Patrick já tem muitas babysitters.

У Патрика достаточно нянек.