Translate.vc / Portekizce → Rusça / Banks
Banks Çeviri Rusça
556 parallel translation
Querida, o John procura uma música, The Banks of Loch Lomond.
Дорогая, Джон ищет какую-то партитуру.
Residencia de George Banks.
Дом Джорджа Бэнкса, эсквайра.
A Sra. Banks chegou.
Миссис Бэнкс! Вернулась!
- Sra. Banks...
Миссис Бэнкс...
Posso falar, Sra. Banks?
Могу я вставить слово, миссис Бэнкс?
- Sra. Banks.
Миссис Бэнкс!
- Sra. Banks.
Миссис Бэнкс.
O que o Sr. Banks dira?
Что скажет мистер Бэнкс?
O Sr. Banks fica furioso com esta causa.
Вы знаете, как это нервирует мистера Бэнкса.
Pense no Sr. Banks.
Подумайте о мистере Бэнксе.
Banks, nao se assuste se for enfrentar uma tormenta.
Бэнкс, не удивляйтесь, если в шторм весла рвёт из рук.
Banks, esta me ouvindo?
Бэнкс! Слышите меня?
E George Banks.
Это Джордж Бэнкс.
Jane e Michael Banks
Джейн и Майкл Бэнкс.
Aqui e George Banks.
Это Джордж Бэнкс.
E o pai de Jane e Michael Banks, certo?
Вы - отец Джейн и Майкла Бэнксов, не так ли?
Perguntei se e o pai de Jane e Michael Banks.
Я спросила, вы - отец Джейн и Майкла Бэнксов?
- O senhor e George Banks, nao e?
- Вы - Джордж Бэнкс или нет?
- George Banks.
- Джордж Бэнкс.
Atrasou-se um pouco, hein, Banks?
Задержались немного, а, Бэнкс?
Falei com voce, Banks.
Слышите, Бэнкс?
Esta tudo bem, Banks?
Бэнкс, что-то случилось?
Banks!
Бэнкс!
Ola, Banks.
Здравствуйте, Бэнкс.
Pai, sao os filhos de Banks.
Отец, это дети Бэнксов.
- Prossiga, Banks.
- Продолжайте, Бэнкс.
- Banks.
- Бэнкс!
Sim, Banks falando.
Да. Бэнкс слушает.
Sim, Banks. E extremamente serio.
Да, Бэнкс, это крайне серьёзно.
Tire o chapeu, Banks.
Снимайте шляпу, Бэнкс.
Vamos, Banks.
Не мямлите, Бэнкс!
- Banks, aonde vai?
- Бэнкс, куда вы пойдёте?
Sra. Banks, nao da para fazer silencio?
Миссис Бэнкс, нельзя ли вести себя потише?
Esta beijando a Sra. Banks.
Он целует миссис Бэнкс.
Ai esta voce, Banks.
А, это вы, Бэнкс.
Sr. Velasco, ainda não conhece a Sra. Banks, mãe da Corie.
Мистер Веласко. Это мама Кори, миссис Бэнкс.
- Sra. Banks.
- Миссис Бэнкс.
Sra. Banks, não está a comer.
Миссис Бэнкс, вы не едите.
- Vou levar a Sra. Banks.
- Я провожу миссис Бэнкс.
Tenho o Lloyd George, o Kaiser, e a Olive Banks.
Ллойд Джордж, и кайзер, и Олив Банкс.
Teresa Banks.
Тереза Бэнкс.
Parece que o Leo tinha um alíbi para a noite em que a Teresa Banks foi assassinada.
Выходит, у Лио есть алиби на ту ночь, когда была убита Тереза Бэнкс.
Isto é uma foto de Teresa Banks. A primeira vitima do nosso assassino, morta ao sul deste estado.
Вот фотография Терезы Бэнкс, первой жертвы, которая была найдена убитой год назад в южной части штата.
Quer que procuremos uma foto de Teresa Banks.
Вы хотите, чтобы мы попытались найти там и фотографию Терезы Бэнкс?
Recordam-se que ele tinha colocado a letra'T'debaixo da unha de Teresa Banks.
Вспомним, что он загнал букву "T" под ноготь Терезы Бэнкс.
AO SUL DOS GRAND BANKS.
ЮЖНЕЕ ГРАНД БЭНКС.
Um de nossos submarinos, um Alfa, foi visto nos Grand Banks.
Наша подводная лодка "Альфа" последний раз выходила на связь в районе Гранд Банкс.
Annie Banks-MacKenzie. É o nome dela de casada. MacKenzie!
Ённи Ѕэнкс-ћаккензи ѕо мужу она - ћаккензи
Sim, Banks.
Да, Бэнкс.
George W. Banks.
Джордж Бэнкс.
GRAND BANKS - NORTE DO ABISSAL LAURENCIANO.
ГРАНД БАНКС