Beardsley Çeviri Rusça

Umas traduções que eu fiz de poesia francesa... fizeram um certo sucesso, e eu fui chamado para leccionar... na faculdade de Beardsley, em Ohio, no Outono.

Мои переводы из французской поэзии на английский принесли мне некоторый успех, и я получил место лектора в колледже Бердсли, штат Огайо, начиная с осени.

Preciso de me preparar para Beardsley, no Outono.

Я должен подготовиться к осени, к работе в колледже Бердсли.

Não vamos ficar em Beardsley para sempre.

Мы не можем вечно жить в Бердсли.

Agora devem esquecer Ramsdale, as pobres Charlotte e Lolita... e o pobre Humbert, e acompanhar-nos à Faculdade de Beardsley... onde o meu curso de Poesia Francesa está no segundo semestre.

Вы должны забыть бедную Шарлотту и бедную Лолиту и Гумберта, и отправиться вслед за нами в колледж Бердсли где я уже второй семестр читаю лекции по французской поэзии.

Sou o psicólogo da escola de Beardsley.

Я психолог школы Бердсли.

Mas, para os rapazes de Beardsley... é uma rapariga encantadora... com swing, com jazz. E ela tem aquelas curvas em que eles reparam.

Она прекрасная девушка, понимаете с изюминкой и с такими движениями с такими такими формами, что на это обращают много внимания.

O psicólogo alemão que falou contigo em Beardsley. - Foi ele?

Немецкого психолога, который приходил к тебе в Бердсли.

Cruzo-me com a Goldie... de vez em quando o Stick, o Brown, o Sulkov, o McGuire... o J.T., o Beardsley....

Вижусь с Голди время от времени Стиком, Брауном, Сулковым, Макгайером Джеем Ти, Бирдсли.

Joshua Beardsley, 23 anos.

Джошуа Бердсли, 23 года,

Nunca conheci ninguém que gostasse tanto de caçar como o Joshua Beardsley.

Я никогда не встречала никого, кто любил бы охоту так же сильно, как Джошуа Бердсли.

Joshua Beardsley?

Джошуа Бердсли?

Beardsley!

В Бердсли!