Bend Çeviri Rusça

- Num liceu em South Bend, Indiana.

- В городе Южный Изгиб, штат Индиана.

South Bend.

- Южный Изгиб?

Macaulay Connor de South Bend a apresentar-se ao serviço.

Маколэй Коннор явился для продолжения службы.

- Around the bend.

- Будем того.

- Arranjemos mais em Great Bend.

- Так давай купим новые. - Можно купить в Грейт Бенде.

Controlo umas jogadas em West Bend, para a máfia local.

Я должен срочно расплатиться с людьми.

Cabeça para baixo Abana a cauda de penas

Bend over Let me see you shake your tail feather

Pork Bend, no Utah. Wampum, na Pensilvânia.

Порк-Бэнд, штат Юта, Вампум, штат Пеннсильвания.

Gordon, eu sei que está a caminho de Bend Oregon.

Гордон, я вижу, ты.... Гордон, вижу, что ты собрался в Бенд, в Орегон?

Estou a ir para Bend, Oregon. Assunto oficial, missão secreta.

Я еду в Бенд, штат Орегон, сугубо официальное дело, совсекретно!

Sou Gordon Cole a ligar de Bend, Oregon.

Это Гордон Коул, звоню из Бенда, штат Орегон!

Passei pelo Leo em North Bend.

Я только что обогнал Лио в Норт Бенд.

Já ouviste falar no assassino da pá, de South Bend?

Никогда не слышал о серийном убийце из городка Саунгбен?

- Estive em Bend, Oregon.

Был в Бенде, Орегон.

Está a acontecer muita coisa em Bend.

Весь Бенд трясёт с ног до головы.

Ficaria contente se a imprensa se rendesse em South Bend.

Буду рад, если заставишь пресс-группу спеть её когда мы будем пролетать на Саут Бэндом.

Ele mandou dizer-te que estamos a aproximar-nos de South Bend e que gosta de ouvir a canção a um ritmo rápido e constante.

Он просил передать Вам, что мы приближаемся к Саут Бэнд. ... и он хочет, чтобы песня была исполнена в живом и твёрдом темпе.

Vamos ver quem chega primeiro a Miller's Bend.

Давай наперегонки до поворота Миллера.

Agora, como é que se vai para Sook's Bend?

Ты не подскажешь, как добраться до мыса Сукс?

Toledo, Ohio, e South Bend, Indiana está a chegar na linha 7.

Толедо, штат Огайо, и Саутбэнд, штат Индиана, прибывает на седьмой путь.

Bem, quando tivemos que criar o Clearwater "Bend" nós tocávamos na casa do Kris em Aberdeen. Ele tinha uma casa enorme.

Когда мы играли песни Creedence, Clearwater и Whywell мы устраивали джем-сейшен у Криста дома огромный домище был.

Eu diria que devíamos começar pela Guarda Nacional de Great Bend.

Я считаю, надо начать с базы Национальной гвардии в Грэйт-Бенд.

Eu sou professora. Eu sou professora do 2ª ano na escola North Bend.

Я учитель я работала преподавателем

Querem levá-la de volta para... North Bend. Temos um quarto pronto para ela.

Вы хотите забрать её..... назад У нас есть для неё комната.

Whiskey Bend.

Отель Виски Бенд.

Por que iríamos a Miller's Bend, pai?

Зачем бы нам это понадобилось, пап?

Um rapaz deu-lhe um tiro em Miller's Bend no domingo.

Мальчишка застрелил его. За излучиной реки Миллера, в воскресенье.

Talvez tenham ido mesmo a Jenny Lind antes ou depois, pelas 04h00 da tarde estavam em Miller's Bend.

Возможно они ездили к Дженни Линд до или после, но около 16 : 00, они были у излучины реки Миллера.

Wind that makes the tall grass bend into leaning

* Ветер, который сгибает высокую траву *

Bend with me, sway with ease

* Прогнись со мной * * Легко покачиваясь *

Estava a pensar que talvez, pudessemos ir para Portland ou... Talvez... Seattle ou outro sitio mais pequeno, como,... tipo Bend... algures perto da natureza, e podiamos ter um pequeno quintal.

Может... я думал... можем отправиться в Портленд или... в Сиэттл... или в городок поменьше, например... в Бэнд... поближе к природе и могли бы завести собственный дворник.

Vais ficar de joelhos para mim, cabra.

You're gonna bend for me, bitch.

Então lançamos "Bend Down Low"

И мы записали "Веnd Dоwn Lоw".

"Bend Down Low" foi número um.

"Веnd Dоwn Lоw" стала хитом.

Mulberry Bend.

Малберри Бенд.

Gil, estamos a receber estranhos relatórios de médicos que deram Reduxid em South Bend, Indiana.

Гил, мы получаем странные отчеты от докторов, выписывающих "Редаксид" в Саут-Бенд, Индиана.

Só South Bend?

Только в Саут-Бенд?

Tenho registos de todos os médicos que participam dos testes, e seja lá o que aconteceu, só ocorreu aqui em South Bend.

Согласитесь. Я проверила всех врачей, заявивших о подобных побочных эффектах, и в чём бы ни была проблема, это происходит только в этом городе.

- Sr.ª Stanley, não estamos atrás da sua companhia, e já sabemos que só acorreu em South Bend, então...

- Мисс Стенли, мы не расследуем дела вашей компании, и уже знаем, что это происходит только в этом районе.

Aqui, no dia 16, teve aulas de culinária numa escola chamada Le Cordon Bend.

Вот 16-ого, у него был класс кулинарии, в кулинарной школе "Ле Кордон Бенд".

SOUTH BEND, INDIANA

САУТ-БЕНД, ИНДИАНА

DePaul, posso falar consigo?

DePaul, if I can bend your ear?

- Nós iríamos, é claro, mas as gémeas têm um campeonato de voleibol em South Bend.

но у близняшек турнир по воллейболу в Саут Бенде. Я.. я не..

Lembras-te de South Bend?

Помнишь Саут-Бенд?

Se formos agora, chegamos ao fim da tarde ao Big Bend.

- Да, вместе с нами. Если мы отправимся сейчас мы увидим закат в Биг-Бенде.

Knute Rockne, o grande treinador de Notre Dame do South Bend, Indiana.

Кнут Рокни, великий тренер Нотр-Дама из Саус-Бенда, Индиана.

As estatísticas dizem que crimes com cyber-bend subiram mais de 28 % este ano.

По статистике кибер-преступления возросли на 28 % в этом году.

- Great Bend fica do outro lado.

- Мы его проехали.

- Vieste de Bend?

Ты из Бенда?

Foram a Miller's Bend?

Вы ездили к излучине реки Миллера?

 ¶ Eu sei que você sabe  ¶  ¶ eles simplesmente não têm qualquer prova  ¶  ¶ abraçar a ilusão  ¶

I know you know they just don't have any proof embrace the deception learn how to bend your worst inhibitions tend to psych you out in the end