Bette Çeviri Rusça

É de um filme da Bette Davis, da porcaria de um épico qualquer da Warner Bros.

Это из какой-то картины с Бетти Дэвис этой чертовой Уорнер Бразерс.

A Bette Davis fica com peritonite no fim.

У Бэтти Дэвис, в конце, случился перитонит.

Neste filme, a Bette Davis chega de um dia cansativo na mercearia...

А в этом фильме Бэтти Дэвис после тяжелого дня возвращается из бакалейной лавки.

Colectânea de Bette Midler? !

Собрание сочинений Бетт Мидлер.

! Achei que gostavas da Bette Midler.

Я думала, тебе нравится Бетт Мидлер.

Bette Midler.

Бетти Мидлер...

A Bette e eu tínhamos um cavalo de corrida.

[Skipped item nr. 183]

RECOLHA DE LIXO FEITA POR BETTE MIDLER

Следующие 3 километра уборка мусора за счет Бетти Мидлер

Bette Midler.

О нет! Бетти Мидлер!

Ele tem o Johnny Carson, a Bette Midler e o Hugh Hefner.

у него в шоу - Бетти Мидлер Джонни Карсон и Хью Хеффнер.

Uma vez que é escritor, decerto gostará de saber que a irmã do motorista da Bette Davis festejou o Dia de Acção de Graças no apartamento da porta ao lado.

Вы же писатель, и, я думаю, вы оцените что сестра шофёра Бэтт Дэвис однажды гостила на День Благодарения в соседней квартире.

Comecei a fumar por culpa de Bette Davis.

Я начала курить из-за Бэтт Дэвис.

A Bette Davis, Gena Rowlands, Romy Schneider...

Посвящается Бэтт Дзвис, Джине Роулендс, Роми Шнайдер...

Cansado de ler a Playboy por causa dos artigos, cansado de esconder os cds da Bette Midler dentro das caixas dos Led Zepplin.

Надоело читать статьи в "Плейбое" вместо картинок, Надоело держать альбомы Бетт Мидлер в обложке от дисков "Лед Зеппелин".

- Maldita Bette Davis.

- Вот ведь актриса!

- A Bette e o Phil Srisai.

Я Дэвид Фишер.

Bette Davis costumava ter unhas vermelho-sangue.

У Бети Дэвис были кроваво-красные ногти.

"Bette Davis?"

Бети Дэвис? "

Eu realmente nunca gostei de Bette Davis.

Мне никогда не нравилась Бетти Дэвис.

Não foi certamente com a maratona Bette Davis no Turner Classic Network.

Ага, фильмы с участием бет Девис на канале "Классика" oтдыхают.

Cary Grant, Carole Lombard começam a fumar. Bette Davis - uma chaminé.

Кэрри Грант, Кэрол Ломбард смолят, Бетти Дэвис дымит как паровоз!

Olá! Aqui é Bette Porter.

Здравствуйте, это Бетт Портер.

Bette, tenho algo que preciso de falar contigo.

Бетт? Мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Bette, eu quero dizer-te que... Deus!

- Бетт, я хотела тебе сказать...

A Bette é muito envolvida nela mesma.

Бетт зациклена на себе.

Ainda assim, Tina... Isto não é só um problema da Bette. Tens que lhe contar.

Но, Тина, это не только проблема Бетт.

Benjamin Bradshaw, esta é minha irmã mais nova, Bette Porter. Prazer em conhecê-lo.

Бенджамин Бредшоу, это моя младшая сестра, Бетт Портер.

Bette, desde que comecei a trabalhar com a TDT o Planet passou do vermelho para o preto!

Бетт, с тех пор как я стала следовать ТВС, "Планета" вырвалась из долгов.

Sinto muito, Bette.

Мне жаль, Бетт.

Isto não é justo, Bette.

Бетт, это нечестно.

Não é fácil dizer-te as coisas, Bette.

С тобой не так-то просто разговаривать, Бетт!

A Bette está aqui.

Бетт здесь.

Nem tudo pode ser no teu tempo, Bette.

Бетт, не все должно происходить в тот момент, когда это удобно тебе.

Bette! Não é da minha conta mas...

Это действительно не мое дело, но...

É a Bette.

- Это Бэтт!

Bette, não sabias?

Бэтт, а ты не знала?

Ela provavelmente não sabia o que dizer, Bette.

Бэтт, возможно, она просто не знала, как сказать.

Mas é a única coisa que tenho que não é da Bette ou dada por ela.

Это единственная вешь, которая не принадлежит Бетт.

A Bette vai trabalhar com o Leo Herrera.

Бетт будет работать с Лео Херрера.

- Bette, há algum problema?

Бетт. Что-то случилось?

Estamos a ir ao fundo, Bette.

Наш бюджет трещит по швам, Бетт.

Bette, tu estás perturbada e precisas de desabafar com alguém e eu não me importo de ouvir-te.

Понимаю, ты расстроена, тебе нужно с кем-то поговорить, а я готова слушать.

E Bette, fico feliz que tenha decidido abrir-se.

И вас, Бетт. Я рад, что вы решили пойти навстречу новому мировосприятию.

- É por causa da Bette?

Так это из-за Бетт? Не знаю.

Eu disse-te que convidei a Bette?

Я говорила, что пригласила Бетт?

- Bette...

Бетт...

Joan Crawford, Ginger Rogers, Linda Darnell, Joan Fontaine e agora Bette Davis.

Еще Бет Девис. Я так унижена!

Olá, Bette.

Привет, Бетт.

- A Bette Porter.

Это Бетт Портер.

Comprei-o a uma amiga da Bette.

Я купила его у подруги Бетт...

- Olá, Bette.

Здравствуй, Бетт.